Translation of "take a firm stand" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We must take a firm stand on this matter.
В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.
Stand up and take a bow.
Встань и поклонись.
We have to take a stand.
Мы должны занять жёсткую позицию.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.
Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.
2006 and 2007 Tajikistan's teenage footballers take a stand
2006 и 2007 на сцену выходят юношеская сборная Таджикистана по футболу
Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.
Время публично выступить против стереотипов и расизма.
The old man told his son to stand firm, even when the Egyptians threatened to kill him.
Старик сказал своему сыну, чтобы он не соглашался на это, даже когда египтяне стали угрожать убить его.
Take a look at the ceasefire in southwest Syria, which has held firm for almost a month already .
Посмотрите на перемирие на юго западе Сирии, которое соблюдается уже почти месяц .
Abe feels let down by Obama s decision not to take a firm stand on the ADIZ  the latest in a series of aggressive moves by China to upend the status quo in the East China Sea.
Абэ чувствует, что Обама подвел его своим решением не занимать твердую позицию по ADIZ последнему из серии агрессивных действий со стороны Китая, направленных на изменение статус кво в Восточно Китайском море.
Roots make a firm foundation.
Корни это прочное основание.
In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution
В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа
So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected.
Так что, мы будем твердо стоять за наше дело в холод и снег, чтобы добиться уважения к нашему демократическому выбору.
When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.
При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
I'm working for a trading firm.
Я работаю в торговой фирме.
He has a good firm handshake.
У него было хорошее крепкое рукопожатие.
Tom spoke in a firm voice.
Том говорил твёрдым голосом.
Tom works for a large firm.
Том работает в крупной компании.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.
Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
Israel won t stand by and wait for matters to take their course.
Израиль не останется в стороне и не пустит этот процесс на самотек.
So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.
Тогда юристы начали смело объединятьсясистемы объединяться в организованную систему, в которой они могли бы браться за дела.
Memet is now waiting to learn if the Chilean government will take a stand against Fayadh s sentence.
В настоящее время Мемет ожидает ответа, предпримет ли правительство Чили действия против вынесенного Файяду смертного приговора.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.
We made a contract with the firm.
Мы заключили с фирмой контракт.
He has a firm purpose in life.
У него есть главная цель в жизни.
We're making a logo for the firm.
Мы делаем логотип для фирмы.
I am a member of the firm.
Я сотрудник фирмы.
We stand firm on the belief that unity and fairness plays an important role, and we respect people from all nationalities.
Мы твёрдо убеждены в том, что сплочённость и справедливость играют важную роль, и мы уважаем представителей всех национальностей.
But if both Ukraine and the West stand firm and act to block further Russian efforts at destabilization, that day might come.
Но если Украина и Запад будут действовать и твердо стоять на своем, чтобы заблокировать дальнейшие усилия России по дестабилизации, этот день мог бы настать.
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand.
Ради египтян и людей, живущих под тиранией всюду, правительство Египта должно принять это смелое решение.
He's a stand up guy.
Он надёжный человек.
He doesn't stand a chance.
У него нет шансов.
Tom won't stand a chance.
У Тома не будет никакого шанса.
We don't stand a chance.
У нас нет шансов.
We won't stand a chance.
У нас не будет никаких шансов.
You don't stand a chance.
У Вас нет ни единого шанса.
We wouldn't stand a chance.
У нас не было бы ни единого шанса.
Tom took a courageous stand.
Том занял мужественную позицию.
With generous support from America, we built a robust community of democracies, whose economic wealth and political liberty helped us stand firm in the face of tyranny.
Пользуясь щедрой поддержкой Америки, мы построили прочное сообщество демократий, экономическое здоровье и политическая свобода которых помогли нам выстоять перед лицом тирании.
Marketing is selling an ad to a firm.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.
I have a firm belief in his innocence.
Я твёрдо верю в его невиновность.
Tom held the rope with a firm grip.
Том крепко держал верёвку.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.
Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.
Our friendship remained firm.
Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.
Будь вежлив, но твёрд.

 

Related searches : Stand Firm - Take A Stand - Stand Firm Against - Stand Firm For - Stand Firm Behind - Take Our Stand - Take Stand For - Take The Stand - Take Firm Steps - Take Firm Action - Take Firm Measures - A Stand - A Take