Translation of "state aid scheme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Scheme - translation : State - translation : State aid scheme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Establish an effective national legal aid scheme | а) создать эффективный национальный механизм правовой помощи |
| (a) Establish an effective national legal aid scheme | а) отсутствие всеобъемлющего определения пыток во внутреннем праве, такого, как предусмотрено в статье 1 Конвенции |
| More state aid | увеличивать объем государственной помощи |
| This will deter any abuse of the legal aid scheme. | Это позволит предотвратить какие либо злоупотребления системой юридической помощи. |
| The State defrayed the costs of legal aid. | Расходы, связанные с оказанием юридической помощи, берет на себя государство. |
| The budgetary appropriation in 1993 for the Commission apos s legal aid scheme had been FF 480,000. | В 1993 году для расходов Комиссии на правовую помощь было выделено 480 000 французских франков. |
| It was further asked whether a legal aid or advisory scheme existed in Egypt and, if so, how it operated. | Далее был задан вопрос о том, существует ли в Египте программа правовой или консультативной помощи, и если да, то как она действует. |
| The improvements in the free legal aid scheme and the establishment of an advisory national bioethics committee are also welcomed. | С удовлетворением были отмечены также усовершенствования в системе бесплатной юридической помощи и учреждение национального консультативного комитета по биоэтике. |
| Voters were asked whether a state insurance scheme for fire damage should be established. | Избирателям был задан вопрос, нужно ли учредить систему государственного страхования от огня. |
| Scheme | Схема |
| Scheme | Схема |
| Scheme | SchemeLanguage |
| Scheme | Протокол доступа |
| The State party should facilitate the access of individuals to legal assistance in all criminal proceedings where the interests of justice so require. The envisaged expansion of the legal aid scheme should be pursued actively. | Государству участнику следует принять меры для обеспечения того, чтобы все лица, включая лиц, содержащихся под стражей, имели в любое время доступ к правовой помощи. |
| With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | В отношении юридической помощи Вьетнам уделяет внимание расширению деятельности по предоставлению юридической помощи, особенно малоимущим, людям, охваченным государственной политикой по приоритетному обеспечению, и женщинам. |
| colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme | Name |
| The scheme comprises A two letter identification for the state in which the vehicle is registered. | Две буквы являлись кодовым обозначением региона, в котором было зарегистрировано транспортное средство. |
| I love the color scheme. That isn't a scheme. | Мне нравятся цветные узоры. |
| Color Scheme | Цветовую схему |
| Color Scheme | Цветовая схема |
| scheme STRING | scheme STRING |
| Mac Scheme | MacName |
| UNIX Scheme | UNIXName |
| Import Scheme... | Импорт схемы |
| Save Scheme... | Сохранить схему... |
| Remove Scheme | Удалить схему |
| Color Scheme | Цветовая схемаplasma name |
| Import Scheme... | Импорт схемы... |
| Standard scheme | Стандартная схема |
| Color scheme | Цветовая схема |
| power scheme | схема питания |
| Scheme support | Поддержка схем питания |
| Current scheme | Текущая схема |
| Export Scheme... | Экспорт схемы... |
| New Scheme | Новая схема |
| Modify scheme | Изменить |
| Remove scheme | Удалить |
| Color scheme | Цвета |
| What scheme? | Что именно? |
| In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets. | Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи. |
| For old age and invalidity pensions, persons could choose between the social security scheme maintained by the State and another scheme financed from pension funds in the private sector. | Применительно к пенсиям по возрасту и потере трудоспособности предлагается выбор между государственной системой социального обеспечения и другой системой, финансируемой из средств пенсионных фондов частного сектора. |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| Create a new color scheme based upon the selected scheme | Создать новую цветовую схему на базе выбранной схемы |
| The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community. | Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы. |
| The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award. | Задача этой программа заключается в обеспечении того, чтобы надомные работники, занимающиеся пошивом одежды в Новом Южном Уэльсе, получали полагающееся им по закону вознаграждение в соответствии с решением (штата) об отраслях по пошиву одежды. |
Related searches : Aid Scheme - State Aid - State Scheme - Medical Aid Scheme - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid
