Translation of "state aid case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation : State - translation : State aid case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More state aid | увеличивать объем государственной помощи |
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| In that case, the United States gave the aid. | В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов. |
| State your case briefly. | Кратко изложите ваш случай. |
| State builds strong case. | Штат выдвигает серьёзное обвинение . |
| The State defrayed the costs of legal aid. | Расходы, связанные с оказанием юридической помощи, берет на себя государство. |
| Case of an aggressor State | Случай государства агрессора |
| Doctor Bomb. State your case. | Доктор Бомб, изложите свои доводы. |
| Reports state that this was the case. | Об этом свидетельствуют имеющиеся сообщения. |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника |
| A Case Study in Southern Justice The Emmett Till Case , Florida State University (M.A. | A Case Study in Southern Justice The Emmett Till Case , Florida State University (M.A. |
| With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | В отношении юридической помощи Вьетнам уделяет внимание расширению деятельности по предоставлению юридической помощи, особенно малоимущим, людям, охваченным государственной политикой по приоритетному обеспечению, и женщинам. |
| Early State Building and Late Peripheral Nationalisms Against the State the Case of Spain. | Early State Building and Late Peripheral Nationalisms Against the State the Case of Spain. Building States and Nations Analyses by Region. |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| State party's further comments on the admissibility of the case | Дальнейшие комментарии государства участника в отношении приемлемости сообщения |
| Even in the best case, Nicaragua will depend on external aid until the turn of the century. | Даже в лучшем случае Никарагуа будет зависеть от внешней помощи до конца столетия. |
| Our aid will remain untied. Our aid is effective aid. | Суть нашей помощи в ее эффективности. |
| In the case of State succession, one State may become several or several States may become one. | Кроме того, часть территории может быть отделена от одного государства и присоединена к другому государству. |
| This is particularly the case in the state of Baden Württemberg. | SIG Sauer P225 остается официальным пистолетом Защитной полиции в некоторых землях. |
| In the instant case, the State party failed to do this. | В данном случае государство участник не сделало этого. |
| This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely. | Это полезно в случае, если что то не получается, но вы не можете полностью на это полагаться. |
| It is our duty to remain here and watch her... in case the occasion arises to aid our country. | Наш долг остаться здесь и следить за ней, и, если придётся, помочь нашей родной стране! |
| Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped. | Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены. |
| Aid | Помощь |
| The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case. | Далее автор пытается провести разграничение между юридическими прецедентами, на которые опиралось государство участник, и его делом. |
| Besides, on 17 March 2005 the Saeima (Parliament) enacted the Law On State Guaranteed Free Legal Aid. | Кроме того, 17 марта 2005 года Саэйм (парламент) принял Закон о гарантируемой государством бесплатной юридической помощи. |
| This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy. | Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи. |
| B. Meeting aid targets and improving aid coordination | и совершенствование координации помощи |
| The State party has not invoked any such elements in the instant case. | В рассматриваемом деле государство участник не продемонстрировало наличия каких либо из этих элементов. |
| We believe that this will be the same case with any sovereign State. | Мы полагаем, что так же обстояло бы дело и в случае любого суверенного государства. |
| quot Arbitration and state enterprises case study of Nigerian cement transactions quot , 1983. | quot Arbitration and state enterprises case study of Nigerian cement transactions quot , 1983. |
| Instruments which cover more than one action (e.g. state aid guidelines) are mentioned in every action cluster concerned. | Инструменты, охватывающие более одной меры (например, принципы государственной помощи), упоминаются в каждой соответствующей группе мер. |
| Game avoided the area, veld foods were over utilised and the people grew increasingly reliant on state aid. | Дикие животные избегали этого района, пастбищные угодья были выбиты, а люди все чаще стали зависеть от государственной помощи. |
| The state is not an institution responsible for increasing individual happiness rather, it should aid in reducing suffering. | Государство не является институтом, призванным способствовать достижению индивидуального счастья. |
| About 50 percent of all Duke students receive some form of financial aid, which includes need based aid, athletic aid, and merit aid. | Около 50 всех студентов Дюкского университета получают ту или иную финансовую помощь, которая включает помощь нуждающимся, помощь на спортивные нужды и поощрительную помощь. |
| maternal aid, | b) помощь матери |
| Searching aid | Помощь в поиске |
| Water Aid | Организация Уотер эйд |
| Food Aid | Продовольственная помощь |
| first aid. | первая медицинская помощь. |
| Development aid | помощь в целях развития |
| Humanitarian aid | Другие сектора |
| Humanitarian aid | Связь |
| Humanitarian aid | Гуманитарная помощь |
| An effort is made to amend laws that do not fully comply with the obligation of non discrimination, as was the case with the Law on State Guaranteed Legal Aid (N VIII 1591), which has now been reviewed. | Предпринимаются усилия в целях внесения поправок в законы, в которых не в полной мере отражено обязательство в отношении недискриминации, как это было в случае с Законом о гарантированной государством правовой помощи ( VIII 1591), который сейчас был пересмотрен. |
Related searches : State Aid - First Aid Case - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid - Granting State Aid - Regional State Aid
