Translation of "state aid case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

State - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The Case Against Emergency Food Aid	Обвинение против экстренной продовольственной помощи
State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
In that case, the United States gave the aid.	В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped.	Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены.
This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely.	Это полезно в случае, если что то не получается, но вы не можете полностью на это полагаться.
This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy.	Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи.
In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.	В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.
Privatizing Development Aid	Приватизация выделяемой в целях развития помощи
Greece s Aid Addiction	Греция на игле помощи
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.	Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.	В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.	Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.	В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи.
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Poor countries need aid.	Бедным странам нужна помощь .
Cash Aid for Africa	Денежная помощь Африке
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
The Democratization of Aid	Демократизация помощи
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
I need first aid.	Мне нужна первая медицинская помощь.
I need first aid.	Мне нужна первая помощь.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia s most violent state.	Возьмем случай Марии Виктории Фаллон (Maria Victoria Fallon), юриста в Меделлине, столицу насилия в государстве Колумбия.
The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened.	Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены.
Effective aid programs have almost always been temporary in nature, working as was the case with the Marshall Plan through short, sharp, finite interventions.	Эффективные программы финансовой помощи почти всегда были краткосрочными по своей природе. Это были краткие, точные и ограниченные интервенции, как например, план Маршалла.
The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.	Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.
Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case.	В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически.
Aid for health has worked.	Помощь на цели здравоохранения сработала.
Development Aid for Development s Sake	Помощь на развитие ради развития
Because aid has been given.	Поскольку помощь была возможна.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
The aid remains too little.	Поступающей помощи недостаточно.
The Trade and Aid Myth	Миф о пользе торговли и помощи
In Sierra Leone, humanitarian aid.	В Сьерра Леоне гуманитарная помощь,
But aid agencies need access.	Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
But aid is no panacea.	Но помощь вовсе не панацея.
Map of aid in Kuban	Карта помощи Кубани
She came to my aid.	Она пришла мне на помощь.
She came to my aid.	Она поспела мне на помощь.
They rushed to his aid.	Они бросились ему на помощь.

Показать эту страницу на русском языке