Translation of "state of calamity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calamity - translation :

State - translation :

Keywords : бедствие бедствия беда бед беды штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Its provincial government already declared a state of calamity last January 2016, which allowed it to access calamity funds and other forms of assistance from the national government.	Власти этой провинции уже объявляли состояние стихийного бедствия в январе 2016 года, что позволило им получить доступ к средствам от стихийных бедствий и других формам помощи со стороны национального правительства.
Europe u0027s Calamity	Бедствие Европы
Nein merely brings calamity closer.	Нет просто приближает бедствие.
Rules for Calamity and Crisis	Правила на время катастроф и кризисов
What unimaginable calamity will be next?	Какая невообразимая катастрофа будет следующей?
And yet Europe is facing a calamity.	И все же Европа стоит перед лицом катастрофы.
A calamity is inevitable unless we change.	Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
The anticipation is always worse than the calamity.	Страшна беда, пока не пришла.
A state of national calamity was declared by the Philippine president after super typhoon Haiyan (Yolanda) left a trail of destruction in several major islands of the Visayas region.	Президент Филиппин объявил режим национального бедствия после того, как тайфун Хайян (Йоланда) разрушил несколько основных островов в Висайском регионе.
The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity.	В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин стоицизм .
A state of national calamity was declared by the president after tropical storm Sendong (international name Washi) devastated many parts of north Mindanao Island, located in the southern part of the country.	Президент объявил в стране чрезвычайное положение после того, как тайфун Сендонг (также известный как Ваши ) разорил северное побережье острова Минданао, расположенного в южной части страны.
In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity.	В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.
A state of national calamity was declared by the Philippine President after tropical storm Sendong (international name Washi) devastated many parts of north Mindanao Island, located in the southern part of the country.	После тропического шторма Сендонг (международное название Ваши ), приведшего к огромным разрушениям в северной части острова Минданао (расположен в южной части Филиппинского архипелага) президент Филиппин объявил в стране состояние национального бедствия .
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.	Размеры бедствия затрагивают вопрос, могут ли на самом деле малые страны позволить допустить банкротство банков.
But Bangladesh is home to far more than violence and calamity.	Но Бангладеш это не только насилие и бедствия.
This reawakened my memories of World War II the calamity that eventually gave birth to the EU.	Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.
In fact, Europe s failure is not just a shame, but a historic calamity.	На самом деле самоустранение Европы это не просто постыдный факт, а историческая беда.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.	Во первых, мир пробуждается в катаклизмах, которые мы создаем.
NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.	НЬЮ ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы.
They also demanded the immediate disbursement of the calamity funds to help them survive and alleviate their suffering.	Они также потребовали произвести выплаты средств от стихийных бедствий, чтобы помочь им выжить и облегчить их страдания.
On the rubble of Saddam Hussein s dictatorship, the Americans helped create in Iraq the first Shia dominated Arab state, which may well become subservient to Iran s regional ambitions a calamity of historic dimensions for America s Sunni allies.	На руинах диктатуры Саддама Хусейна американцы помогли создать в Ираке первое шиитское арабское государство, которое вполне может содействовать региональным амбициям Ирана катастрофу исторического масштаба для суннитских стран союзников Америки.
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity.	Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.	Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе.
President of the State ) is the head of state of Israel.	Президент Израиля () глава государства в Израиле.
For Iran and its Hezbollah clients, the fall of Assad would be nothing short of a calamity one with far reaching consequences.	Для Ирана и его сообщников в Хезболле падение Асада было бы ничем иным, как бедствием с далеко идущими последствиями.
Absent these missteps, expect a tougher ride on the global economy, but not a calamity.	При отсутствии подобных ошибок, в глобальной экономике следует ожидать трудностей, но никак не катастрофы.
With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.	После референдума в Ирландии она слепо и безрассудно поставила себя на край политической бездны.
For anyone concerned with human rights, disintegration in Nigeria or Indonesia would be a calamity.	Для каждого, озабоченного положеннием с правами человека, распад Нигерии или Индонезии означал бы трагедию.
Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.	Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой либо другой личной или семейной проблемой.
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.	Однако если Обама потерпит неудачу, Сирия не станет вторым Ираком, однако повторит историю бедствия в Боснии.
But, whatever the pain felt in the deregulated Anglo Saxon style economies, none of this must inevitably cause a global calamity.	Но каким бы болезненным не было текущее положение в нерегулируемых экономических системах Англосаксонского стиля, ни что из этого не должно неизбежно привести к глобальному бедствию.
But America s extraordinary efforts to rein in Israel might not be enough to avert a calamity.	Но чрезвычайные усилия Америки по обузданию Израиля могут оказаться недостаточными для предотвращения катастрофы.
Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity.	В третьих, регион уже живет в крайней нищете, поэтому негативные потрясения подталкивают его к катастрофе.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Ответственность государства в связи с деянием другого государства
It is also the state fruit of the Indian state of Kerala.	В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом.
Palestine s State of Mind	Умонастроения в Палестине
Coercion of another State	Принуждение другого государства
Dissolution of a State	Распад государства
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States	c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств
The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.	В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством
The Egyptian security forces subsequent failure to prevent demonstrators from storming Israel s embassy in Cairo brought matters to the brink of calamity.	Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.
Conduct of organs of a State	Поведение органов государства

Показать эту страницу на русском языке