Translation of "state of policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

State - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Content that goes against state religious policy	Контент, идущий против религиозной политики государства
Those problems concern the state of economics and economic policy advice.	Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.
The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma.	Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.	Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.
This major event in Sochi reflects the industrial policy of the Union State.	Масштабное мероприятие в Сочи отражает промышленную политику Союзного государства.
The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy.	Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики.
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice.	Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс.
The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.	Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.
Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.	Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.	Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.
Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy.	Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.	Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .
Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state.	Исламистские партии теперь будут иметь огромное влияние на экономическую политику после десятилетий официального разделения мечети и государства.
Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.	Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.
Indeed, the current state of the world shows how necessary a common European foreign and security policy is.	И на самом деле, нынешнее положение дел в мире показывает, насколько необходимой явлется совместная политика Европы, проводимая ею на международной арене и в области безопасности.
It calls for equality between man and woman, which is our country's state policy.	Это призыв к равенству между мужчиной и женщиной, что является официальной политикой нашей страны.
In short, the One China Policy means there is only one state called China .	Коротко говоря, политика одного Китая означает, что существует только одно государство с названием Китай .
The primary purpose of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state companies for the benefit of Kremlin officials.	Первоочередной целью внешней политики России, как кажется, является использование государственных компаний в целях чиновников Кремля.
Of course, defense and foreign policy will continue to be conducted primarily at the second level the nation state.	Конечно, оборона и внешняя политика по прежнему будет проводиться в основном на втором уровне национального государства.
São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy	На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается
The policy of never negotiating with terrorists cannot be scaled up to state level when hundreds of thousands of lives are at stake.	Политика отказа от переговоров с террористами не может распространяться на государственный уровень, когда на кону стоят сотни тысяч жизней.
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus.	Газпром не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.
It is hard to imagine that the Cuban state policy on this has changed altogether.	Слова Обамы наводят на мысли, что это будет частью их переговоров.
Unless the Russian state develops a viable policy, fast, all of these areas threaten to become safe havens for terrorists.	До тех пор, пока российское государство не разработает жизнеспособную политику и не сделает это быстро, все эти области угрожают стать зонами безопасности для террористов.
Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms.	С момента экспроприации нефтяной компании ЮКОС в 2004 году, политика Путина была весьма благожелательная в сторону крупных государственных фирм.
Inefficient and loss making state owned enterprises (SOEs) remain the primary beneficiaries of official economic policy, kept alive on a drip feed of government subsidies and cheap loans from state owned banks.	Малопроизводительные и убыточные государственные предприятия (ГП) остаются основными бенефициариями официальной экономической политики, держатся за счет капельного вливания правительственных субсидий и получения дешевых займов из государственных банков.
President of the State ) is the head of state of Israel.	Президент Израиля () глава государства в Израиле.
This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities.	Это может быть просто следствием недостатка международного правового опыта в данной области или состояния сегментированных и изолированных политических групп Китая.
Only the peace loving policy of the Azerbaijani state is a guarantor of stability in the region. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 28, 2014	Только миролюбивая политика азербайджанского государства является гарантом стабильности в регионе.
But defense policy is only one component of foreign policy.	Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.	Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.
The administration, political and policy elites, and private sector leaders need to state clearly that the main goal of domestic economic policy and strategy is to reestablish a pattern of inclusive growth and employment.	Администрация, политические элиты и лидеры частного сектора должны чётко заявить о том, что основной целью внутренней экономической политики и стратегии является восстановление модели всеобщего экономического роста и занятости.
Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region.	Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока.
In 2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved an implementation plan for the strategy of the state cultural policy until 2030.	Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в 2016 году утвердил план реализации стратегии государственной культурной политики до 2030 года.
In the Nazi era (1938 45) the Croatian language was officially prohibited, and the state pursued an aggressive policy of Germanization.	В эпоху нацизма (1938 45 годах) хорватский язык был официально запрещён, а государство проводило агрессивную политику германизации.
1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.	1. В применении какого либо положения права государства, в котором находится цедент, может быть отказано только в случае, если применение этого положения явно противоречит публичному порядку государства суда.
Hasn't the US administration implied as much, speaking of its vision of a Palestinian state and sometimes criticizing Israeli policy with hitherto unseen severity?	Не это ли имела в виду администрация США, говоря о своем видении палестинского государства или изредка критикуя политику Израиля без видимой строгости?
Secretary of State Colin Powell's April mission was doomed to failure because American policy failed to reverse, or even address, the causes of deterioration.	Апрельская миссия государственного секретаря Колина Пауэла была обречена на провал, потому что американская политика не смогла обратить вспять, и даже не стала разбираться с причинами ухудшения ситуации.
In 2008 2009, the CBR pursued a policy of gradual devaluation, bailing out all big state owned and private corporations, regardless of their performance.	В 2008 2009 гг. Банк России проводил политику плавной девальвации, спасая все крупные государственные и частные корпорации, независимо от уровня их производительности.
District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ignores decades of state, federal, and international law.	В заявлении Генерального прокурора Округа Колумбия Карла Расина говорится, что новая политика игнорирует десятилетия законов штата, федеральных и международных .
When the Indian state of Kerala recently drafted a solar energy policy which focuses on individual solar installations, it was supposed to bring some good news to the power starved state.	Когда в индийском штате Керала недавно составили план политики перехода на солнечную энергию , сосредоточенный на индивидуальных солнечных установках, предполагалось, что это принесет хорошие новости в штат, где остро не хватает энергии.
(f) the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.	f) государство работодатель и работник согласились в письменной форме об ином, с учетом любых соображений публичного порядка, возлагающего на суды государства суда исключительную юрисдикцию в силу существа разбирательства.

Показать эту страницу на русском языке