Translation of "state reform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies). | Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию). |
| The state is going to reform its drug policies. | Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами. |
| Administrative reform illustrates this well. At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. | Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. |
| Reform does not require a state of emergency, as is often argued. | Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение. |
| Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. | Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. |
| What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state? | Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния? |
| At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. | Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан. |
| Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. | Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. |
| Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. | Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка. |
| This leads me to my second reform priority a systemic separation of state power and capital. | Это подводит меня ко второму необходимому преобразованию систематическому отделению государственной власти от капитала. |
| Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. | Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией. |
| But support for comprehensive immigration reform is actually stronger than support for state based crackdown laws. | Но поддержка всесторонней иммиграционной реформы все же сильнее, чем поддержка суровых законодательных мер. |
| Yushchenko immediately declared his intention to pursue privatization, land reform, and a consolidation of bloated state finances. | Ющенко немедленно объявил о своих намерениях продолжить приватизацию, земельную реформу и укрепление обрюзгших государственных финансов. |
| Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay. | Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах. |
| Can he reform a state that undermines output by taxing producers and encourages idleness by increasing unemployment benefits? | Сможет ли он провести реформы в государстве, подрывающем производство, облагая налогами производителей, и поощряющем праздность, увеличивая пособие по безработице? |
| Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute. | Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута. |
| Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly. | Это было преобразование по количественному принципу, мол, сократим чиновничий аппарат, и управление страной пойдет более гладко. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Immigration reform | Иммиграционная реформа |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| Education reform | Реформа образования |
| Not without reform. | Не обошлось без реформ. |
| Reforming Bank Reform | Реформирование банковской реформы |
| Reforming Economic Reform | Реформирование экономической реформы |
| We chose reform. | Мы выбрали реформу. |
| The Reform Game | Игра в реформы |
| Asia s Reform Trinity? | Реформаторская троица Азии? |
| 1. Judicial reform | 1. Реформа судебной системы |
| Reform 改革 | Реформа 改革 |
| Moreover, Putin s associates wanted Yukos wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights. | Более того, партнеры Путина хотели получить богатство Юкоса, который был конфискован государственной нефтяной компанией Роснефть через противозаконное налогообложение, превратив в пух и прах налоговую и правовую реформы Путина и сильно подорвав права собственности. |
| Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully. | Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной. |
| Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully. | Действительно, ни одному государству, управляемому коммунистической партией, пока еще не удалось реформировать себя в достаточной степени для того, чтобы успешно модернизироваться и развиваться. |
| Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. | Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы. |
| Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti corruption efforts. | Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность. |
| Latin America s Reform Priorities | Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки |
| Mexico s Paradox of Reform | Парадокс реформ в Мексике |
| Unblocking Corporate Governance Reform | Открывая путь к реформе корпоративного управления |
| Constitutional reform is critical. | Конституционная реформа имеет важнейшее значение. |
| So reform is vital. | Поэтому реформа жизненно необходима. |
| Too Big to Reform? | Слишком большие, чтобы реформировать? |
| Structural reform cannot wait. | Структурная реформа не может ждать. |
| 57 279. Procurement reform | 57 279. Реформа системы закупок |
Related searches : Welfare State Reform - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process - Financial Reform - Education Reform
