Translation of "state run company" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service. | Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим. |
| If Google were a state owned company... | Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то |
| Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. | Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. |
| He said to state run broadcaster China Central Television | Он сказал китайскому центральному телевидению |
| Brussels cannot force a member country to privatize it can only force it to run a state owned company as if it were a private corporation. | Брюссель не может заставить страну участника провести приватизацию он может лишь заставить ее управлять госпредприятием таким образом, как если бы оно было частной корпорацией. |
| RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. | RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией. |
| Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky. | Светана Бахмина была юристом в компании ЮКОС, в прошлом находившейся под управлением Михаила Ходорковского. |
| Management hid the true financial state of the company from the workers. | Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. |
| The bonds were issued by the state run oil company PDVSA and will mature in 2022, effectively giving the cash strapped, highly questioned Venezuelan government more than 865 million dollars. | Облигации были выпущены государственной нефтяной компанией PDVSA и должны быть погашены в 2022 году находящееся в дефиците и весьма непопулярное венесуэльское правительство, таким образом, получает более 895 миллионов долларов. |
| In crude terms, the system requires all traffic be it from mobile phones or the Internet to be filtered through a network gateway run by state owned telecommunications company Tojiktelecom. | Грубо говоря, эта система требует, чтобы весь трафик, будь то с мобильных телефонов или Интернета, фильтровался через сетевой шлюз, принадлежащий государственной телекоммуникационной компании Таджиктелеком . |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| This is, of course, why state run health care systems came into being. | Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения. |
| Sophie, who is from Togo, West Africa, works at a state run kindergarten. | Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| Vladimir Yakunin, president of the state run company Russian Railways, starred in such a scandal last year, when anti corruption blogger Alexey Navalny published materials on Yakunin's 70 hectare property outside of Moscow. | Владимир Якунин, глава государственной компании РЖД, оказался в прошлом году в центре такого скандала, когда блогер антикоррупционер Алексей Навальный опубликовал материалы по имению Якунина в Подмосковье площадью в 70 гектар. |
| RA 96016 Russia State Transport Company, 20 June 2009, photo byPieter van Marion, CC 2.0. | Борт RA 96016 Российской государственной авиакомпании, 20 июня 2009 г., фото сделано Питером ван Марионом (Pieter van Marion), CC 2.0. |
| China's state run media also has run stories in recent days painting Hong Kong's democracy activists as agents of subversion directed by Western powers. | Китайские государственные СМИ также давали репортажи в последние дни, в которых гонконгские активисты демократического движения были показаны диверсантами, направляемыми западными державами. |
| There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. | Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. |
| That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company? | доказывают, что вы не в состоянии сделать презентацию. А тогда о каком управлении фирмой может идти речь? Все факторы сводятся вместе. |
| The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state. | 19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности. |
| I have my own business that provides a good income my company doesn t have any state contracts, and I am not a state official. | У меня есть свой бизнес, который приносит хороший доход у моей компании нет никаких государственных контрактов, и я не чиновник. |
| Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. | Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства. |
| I officially state that when you run out of fear, I will offer advice and support. | Я официально заявляю, что когда у вас исчезнет страх, Я подскажу и помогу морально. |
| The same advisory urged the public to remain healthy by reading only from state run sources. | Тот же совет призвал людей оставаться здоровыми, читая только государственные источники новостей. |
| She was the vice president of China Power Investment Corporation, a state run power company and served as a delegate to the Chinese People s Political Consultative Conference or CPPCC, an advisory body to the Chinese legislature. | Она была вице президентом China Power Investment Corporation, государственной энергетической компании, и занимала должность делегата Народного политического консультативного совета Китая или НПКСК, совещательного органа при китайском законодательном органе. |
| They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. | Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. | Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям. |
| Potash is Belarus' second most important export and a key part of its largely state run economy. | Поташ занимает второе место в экспорте Беларуси и является важным элементом её по большей части государственной экономики. |
| The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television. | Захват Кремлём социальных медиа в конце концов помог ему достичь людей, которые не смотрят государственные телеканалы. |
| Najib is accused of receiving more than 600 million US dollars from a state run investment firm. | Наджиб обвиняется в получении более 600 миллионов долларов США от государственной инвестиционной фирмы. |
| The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities. | Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов. |
| Even though a CEO cannot know everything, he or she is still ultimately responsible for what occurs in the company they run. | И даже если генеральный директор не может знать всего, то он или она, в конечном счете, все же ответственен за то, что происходит в компании, которой сам управляет. |
| The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. | Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями. |
| Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly. | Это было преобразование по количественному принципу, мол, сократим чиновничий аппарат, и управление страной пойдет более гладко. |
| That s right, because all of the departments of the State Traffic Safety Inspectorate have run out of forms. | Правильно, потому что во всех отделениях ГИБДД закончились бланки. |
| Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. | Не желая работать в жестких рамках государственной медиасреды, Мин Ман публиковала свои фотографии в Сети. |
| It is run by the state and one of the most renowned hospitals in Austria and Central Europe. | Он появился в XVI веке, когда Грац стал на пути турецкого завоевания Центральной Европы. |
| The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company. | Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex. |
Related searches : State-run Company - Run State - Company Run - State Company - Steady State Run - State Run Media - State-run Companies - State-run University - Run The Company - Family-run Company - Run-off Company - Run A Company - Private Run Company - State Railway Company - State Oil Company