Translation of "stated in report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated	В пресс релизе, сопровождающем доклад, председатель Комиссии Майк Смит заявил
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
A postmortem report released on 17 September, 2015 stated that the General had died of heart failure.	Данные аутопсии Ньякайримы, обнародованные 17 сентября 2015 года, говорят, что причиной смерти стал инфаркт.
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
In an interview with Global Voices, Fabiola stated that	В своём интервью Global Voices Фабиола отметила
4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.	4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
The current practice, the report stated, was in contravention of The Netherlands obligations under the Convention on the Rights of the Child, in particular Articles 2, 3 and 6.	В докладе также говорится о нарушении в Нидерландах положений Конвенции о правах ребенка, в частности, это касается статей 2, 3 и 6.
The Financial Stability Board (FSB), headed by Mario Draghi, publicly stated in its September 2009 report to the G 20 that it was studying contingent capital proposals.	Совет финансовой стабильности (СФС), возглавляемый Марио Драги, официально заявил в своём отчёте за сентябрь 2009 г. для стран большой двадцатки о том, что он начал изучать предложения о условном капитале .
In its recent report, the International Atomic Energy Agency (IAEA) stated that everything leads to the conclusion that Iran has not stopped striving for a nuclear weapon.	В своем последнем отчете Международное агентство по ядерной энергии (МАГАТЭ) указало, что все свидетельствует о том, что Иран не оставил попытки получить ядерное оружие.
This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.	Об этом говорится в заявлении правительства Украины.
As stated in the Secretary General apos s report of 9 June 1993, 11 prior to 15 June 1993 UNFICYP was funded entirely from voluntary contributions from Governments.	41. Как указывалось в докладе Генерального секретаря от 9 июня 1993 года 11 , до 15 июня 1993 года ВСООНК финансировались исключительно за счет добровольных взносов правительств.
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.	Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
TDHS 2010 as stated in the UNICEF report (p.12) found that for a majority of the girls who give birth while they are still children themselves are in fact not in school.	TDHS 2010, как указано в докладе UNICEF (стр. 12), обнаружил, что большинство девушек, рожающих в момент, когда они сами ещё дети , не состоят в школах.
First, in an accountability report issued before the summit, the G 8 stated the 2005 commitments in current dollars rather than in inflation adjusted dollars, in order to minimize the size of the reported shortfall.	Во первых, в отчёте об ответственности , вышедшем перед встречей в верхах, большая восьмёрка выразила обещания 2005 г. в долларах текущего периода, а не в долларах с корректировкой на инфляцию, чтобы свести к минимуму размер итоговой нехватки.
A recent news report stated that in last five years, around five hundred suspected militants were granted bail, and some of them have continued down the path toward violence.	В недавнем репортаже заявляется, что за последние пять лет под залог вышли около пяти сотен подозреваемых боевиков, и некоторые из них продолжили путь к насилию.
After Leo XIII stated for the first time in the famous encyclical	После того, как Папа Лев XIII впервые в своей известной энциклике
The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.	Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.
She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence.	Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством .
Dominique Ouattara stated in a Facebook post on the foundation's annual review	Доминик Уаттара указала в посте Facebook, посвященном ежегодному отчету организации
As the Final Report of its 2004 mission to observe the Belarusian parliamentary elections clearly stated, the vote fell significantly short of OSCE commitments.	В Заключительном отчете за 2004 год, представленном миссией ОБСЕ, осуществлявшей наблюдение за парламентскими выборами в Беларуси, было сказано, что голосование проводилось со значительными нарушениями норм ОБСЕ по проведению выборов .
Moreover, the report stated that (page 208) once the proposed site was a part of Sundarbans, but had been evacuated by the settlers later.	Более того, в отчете утверждалось (стр.
The current administration decided differently , he stated.	Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated	А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that	Передовица одной из известных местных газет прямо гласила
It's all in the report.	Всё это есть в отчете.
He handed in his report.	Он сдал отчёт.
He handed in his report.	Он сдал свой отчёт.
She handed in her report.	Она сдала отчёт.
She handed in her report.	Она сдала свой отчёт.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии.

Показать эту страницу на русском языке