Translation of "status as of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Status - translation :

Keywords : статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

The Status column indicates the status of the file send or receive as follows	Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла
Status of contributions as at 30 June 1993	Состояние взносов на 30 июня 1993 года
The status of the project is as follows.	Статус проекта следующий.
As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out.	Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон.
Status of habitual residents	Статус обычно проживающих лиц
quot Has the demilitarized status of the Aegean Islands as determined by the	quot Has the demilitarized status of the Aegean Islands as determined by the
Considering the unique status of the Inter Parliamentary Union as a world organization of parliaments,	принимая во внимание уникальный статус Межпарламентского союза как всемирной организации парламентов,
status	status
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.	Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
Results of mitochondrial DNA research do not support its status as a distinct subspecies.	По результатам исследований митохондриальной ДНК его иногда не выделяют в отдельный подвид.
The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather.	Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации.
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты.
In 2001, Chernogolovka was granted town status and given the further status as a naukograd or science city in 2008.	В 1975 году Черноголовка преобразована в посёлок городского типа, а в 2001 году получила статус города.
Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.	Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей.
Russia is being threatened with losing its status as a power.	России угрожает потеря статуса державы.
As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources.	В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.
AWS Status	Состояние AWS
Status(DRAINING)	Статус(ИСТОЩЕНИЕ)
The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.	Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.
The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.	Риторика, окружающая генетический допинг , в основном опирается на его моральный статус как некой разновидности обмана.
1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.	1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств.
What will be the status of Jerusalem?	Каким должен быть статус Иерусалима?
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14	V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.	Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее Игроки в гольф весьма чувствительно относятся к статусу этой игры, как физического вида спорта.
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
Even if Craig entered as a visitor, she might jeopardize her status.	Даже если бы Крэйг въехала в страну как обычный турист, она могла бы поставить под угрозу свой статус.
Because of this, I never worried that my status as a citizen would ever be in doubt.	Из за этого я никогда не беспокоилась о том, что мой статус гражданина когда либо будет поставлен под сомнение.
Stockholm University, founded in 1878 with university status granted in 1960, has 52,000 students as of 2008.	Стокгольмский университет был основан в 1878, хотя статус полноценного вуза получил лишь в 1960.
Monitor battery status	Контроль заряда батареи
Marital Status Married	Семейное положениe женат
DCC Status tab	Вкладка статуса DCC
Nagios status monitor	Мониторинг состояния Nagios
What's our status?	Каков наш статус?
Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.	Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший.
Gottemoeller s declaration, as well as Gates explicit recognition of Israel s nuclear status should be interpreted within the context of the Obama administration s broader disarmament agenda.	Заявление Геттемюллера, а также полное признание Гейтсом ядерного статуса Израиля следует расценивать в более широком контексте программы разоружения администрации Обамы.
Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.	Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.	Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.	Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя.
Nicolas II gained the status of saintly martyr.	Николаю II присвоили статус святого мученика.
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
Of those, 2,298 had their refugee status recognized.	Среди них 2 298 получили статус беженца.
He is a man of high social status.	Он человек высокого социального статуса.
Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.	В самом деле, для развивающихся стран, по мере их продвижения к среднему уровню доходов, финансовая вовлеченность становится ключевым компонентом продолжения прогресса.
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health	c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение

Показать эту страницу на русском языке