Translation of "status in life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Life - translation : Status - translation : Status in life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Very little information was provided about the status of women and their participation in public life. | Очень мало информации было представлено о положении женщин и их участии в общественной жизни. |
| JUDICIAL STATUS OF 75 CASES OF VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE | Рассмотрение судебными органами 75 дел, связанных с нарушениями права на жизнь |
| In other words, political life in Kosovo cannot be consumed entirely by status talks, vital as they would be. | Иными словами, политическая жизнь в Косово не может быть полностью сосредоточена переговорах о статусе, какими бы жизненно важными они ни были. |
| Display INDI status messages in the status bar | Показывать сообщения INDI с строке состояния |
| Significance in life doesn't come from status, because you can always find somebody who's got more than you. | Значимость в жизни не приходит от статуса, потому что всегда найдется кто то, у кого будет больше, чем у тебя. |
| They consist of statistics on women and men, that reflect their status in all spheres of public life. | Эта статистика о женщинах и мужчинах, отражающая их положение во всех сферах жизни общества. |
| (c) The situation that the status of a non citizen does not cause any complications in daily life. | с) то обстоятельство, что статус негражданина не создает каких либо неудобств в повседневной жизни. |
| Significance in life doesn't come from status, because you can always find somebody who's got more than you. | Значимость в жизни не приходит от статуса, потому что всегда найдется кто то, у кого будет больше, чем у тебя. Она не приходит от секса. |
| INDI messages in status bar When checked, KStars displays INDI status messages in the KStars status bar. | Сообщения INDI в строке состояния когда флажок установлен, программа показывает сообщения от службы INDI в строке состояния. |
| Status in progress. | Состояние дел в процессе осуществления. |
| HCMV infection occurs earlier in life and is more widespread in developing countries and, in developed countries, in communities with lower socioeconomic status. | Инфекция HCMV наиболее распространена в развивающихся странах и сообществах с низким социоэкономическим статусом, и представляет собой наиболее частую причину врожденных дефектов, вызванных вирусами. |
| Display incoming INDI status messages in KStars status bar | Показывать сообщения INDI с строке состояния |
| I am aware of your status in the national and political life of your country and the African community. | Я знаю о Вашем высоком статусе в национальной и политической жизни Вашей страны и африканского сообщества. |
| The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life. | Улучшение положения женщин должно рассматриваться не в отдельности, а в отношении статуса женщин во всех аспектах жизни. |
| The village gained town status in 1842 and city status in 1878. | В 1878 году Валье де Браво получает статус города. |
| Because denial of POW status to combatants potentially entails life or death consequences for the persons concerned, such status determinations should be made in strict conformity with applicable laws and procedures. | Поскольку отказ от предоставления комбатантам статуса военнопленного может повлечь за собой последствия, связанные с жизнью или смертью соответствующих лиц, определение такого статуса должно производиться в строгом соответствии с применимым правом и процедурами. |
| The seminar centred its discussion on the inferior status of the girl child and of women, which is reflected in their economic, social, cultural and political status and in all stages of their life. | В центре внимания участников семинара находился вопрос о более низком статусе девочек и женщин, что отражается на их положении в экономической, социальной, культурной и политической сферах и ощущается на всех этапах их жизни. |
| It was granted work settlement status in 1980 and town status in 1992. | В 1992 году посёлку присвоен статус города. |
| Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947. | В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города. |
| It was granted urban type settlement status in 1946 and town status in 1969. | В 1946 году рабочему посёлку Горняк был присвоен статус посёлка городского типа. |
| It was granted urban type settlement status in 1938 and town status in 1958. | В 1938 году преобразован в рабочий посёлок, а с 1958 года имеет статус города. |
| It was granted urban type settlement status in 1958 and town status in 1979. | В 1958 году поселок получил статус рабочего посёлка. |
| It was granted urban type settlement status in 1968 and town status in 1998. | В 1998 году Княгинино вновь получило статус города. |
| It was granted urban type settlement status in 1929 and town status in 1989. | В 1989 году получил статус города областного подчинения. |
| The album also achieved Diamond status in Canada and 6x Platinum status in Australia. | Альбом также получил бриллиантовый статус в Канаде и 6х Платиновый в Австралии. |
| Reduction in maternal mortality is dependent on a woman's access to education, her nutritional status and, in general, on improvements in her quality of life. | Снижение материнской смертности зависит от доступа к образованию, состояния питания женщин и в целом улучшения условий их жизни. |
| It also provides for men and women to enjoy equal rights and the same legal status in all spheres of economic life. | Конституцией также предусматривается, что женщины и мужчины пользуются равными правами и одинаковым юридическим статусом во всех областях экономической жизни. |
| It gained in 1831 the status of market town and in 1895 the city status. | В 1716 1833 годах этот населённый пункт был столицей Яломицы, а в 1895 году получил статус города. |
| Are they equal in status? | (Конечно же, нет. Также и многобожник пребывает в растерянности и сомнениях, а верующий уверен и спокоен.) |
| Are they equal in status? | Равны ли они в притче? |
| Are they equal in status? | То же самое можно сказать о многобожнике, который поклоняется вымышленным богам. Он взывает о помощи то к одному богу, то к другому, и не может обрести покой и умиротворение. |
| Are they equal in status? | Равны ли они в притче? Нет, они не равны! |
| Are they equal in status? | Равны ли они в этой притче? |
| Are they equal in status? | Ужель они в сравнении равны? (О нет!) |
| Are they equal in status? | Слава Богу! |
| INDI messages in status bar | Сообщения INDI с строке состояния |
| Function shown in status bar | Показать строку состояния |
| STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY | ПРИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ |
| Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship. | Брак считался экономическим институтом, который обеспечивал вас партнёрством для жизни с целью воспитания детей и повышения социального статуса, и преемственности, и дружеского общения. |
| EMEP Status Report 4 03 Transboundary particular matter in Europe Status Report 2003 . | EMEP Status Report 4 03 Transboundary particular matter in Europe Status Report 2003 . |
| Applying the latter paragraph to real life, one can imply that legalizing the immigration status of 11 million people in the United States will ensure a better quality of life for them. | Применяя последний пункт к реальной жизни, можно предположить, что легализация одиннадцати миллионов иммигрантов в Америке посодействует обеспечению их лучшей жизни. |
| The album achieved gold status in Canada, in August 1993 and has achieved gold status in the UK. | 9 февраля 1993 года альбом получил статус золотого, а 7 ноября 1997 статус платинового. |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, |
| In addition, money was also allocated to Local Women Organizations in every province to conduct activities that aim at upgrading women's status and quality of life. | Местным женским организациям также были выделены средства в каждой провинции на проведение мероприятий, призванных обеспечить улучшение положения и повышение уровня жизни женщин. |
| Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. | Благотворительный статус Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность. |
Related searches : Life Status - Life In - In Life - In Progress Status - Status In Society - In Draft Status - Change In Status - Status In Progress - Drop In Status - Goals In Life - Everything In Life - In Everydays Life - Established In Life - Value In Life
