Translation of "statutes at large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого федеральных устава акты шпионаже положениям

Examples (External sources, not reviewed)

IV. Statutes of limitations	IV. Положения о сроке давности
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
We discussed the matter at large.	Мы детально обсудили дело.
The criminal is still at large.	Преступник всё еще не пойман.
The murderer is still at large.	Убийца всё ещё в бегах.
The murderer is still at large.	Убийца до сих пор в бегах.
Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach.	Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.
Look at this large map of America.	Посмотрите на эту большую карту Америки.
Look at this large map of America.	Посмотри на эту большую карту Америки.
Look at the large building over there.	Посмотри вон на то большое здание.
Look at the large building over there.	Посмотрите вон на то большое здание.
From time to time, individuals may be admitted to the Order by special statutes.	Время от времени лица могут быть допущены специальными указами.
They aren't supposed to be out at large.	а не разъезжать на велосипеде снаружи.
There was a large audience at the concert.	На концерте было много слушателей.
The prisoner who escaped is still at large.	Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.	Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике.
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above	а) совместимости предлагаемых положений со статутными документами, касающимися указанных выше должностных лиц
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.	за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.
In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization,	принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций и Устав Всемирной туристской организации,
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
Islamic laws in Malaysia are based on religious doctrine but codified and passed as statutes by state parliaments.	Исламские законы в Малайзии основаны на религиозной доктрине, но вносятся в кодексы и проходят как законодательные акты парламента.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
There is a large garden at the back of his house.	Позади дома есть большой сад.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.
What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes.	Документальный фильм выражает критический взгляд на то, как сильно Китай зависит от ископаемых видов топлива, а также на раздутую тяжелую промышленность и несоблюдение в стране экологических стандартов.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.	Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large.	Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.	Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.	И повсеместно, наилучшим решением будет включение в законы страны и уставы организаций статьи о прекращении действия позитивных мер по истечении 5, максимум 10 лет.
In fact, an alarmingly large number of people appear to be at risk.	В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.	Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.	Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы.
By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.	По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.
At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind.	На своих пиковых скоростях вращения эти взрослеющие звёзды выбрасывают большие количества звёздного ветра.
But it wasn t the Georgian people at large, or the future of the nation.	Но это уже был не грузинский народ в целом, или будущее нации.

Показать эту страницу на русском языке