Translation of "stay abreast" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abreast - translation : Stay - translation : Stay abreast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not because it's my job to stay abreast of these events, but because I love Iran. | И вовсе не потому, что это моя работа быть в курсе этих событий, а потому, что я люблю Иран. |
| Despite the queasiness, I do believe we have a civic responsibility to stay informed, so I begrudgingly stay abreast of American political affairs. | Несмотря на чувство неприязни, я считаю, что мы несём гражданскую ответственность за свою информированность, поэтому нехотя слежу за политической обстановкой в Америке. |
| The schoolboys marched four abreast. | Мальчики маршировали по четверо в ряд. |
| The RJ70 seats 70 passengers five abreast, 82 six abreast or 94 in high density configuration. | Вместимость RJ70 70 пассажиров, 82 при 6 креслах в ряду или 94 в сверхплотной конфигурации. |
| Boeing's performance claims depend in part on comparing the 10 abreast 777X with an original 9 abreast 777 design. | Заявленные характеристики Boeing частично основаны на сравнении 10 местных рядов 777X с оригинальной 9 местной компоновкой рядов конструктивного решения 777. |
| We can keep abreast of the times. | Мы можем идти в ногу со временем. |
| You'd better keep abreast of the times, Kelly. | Следи за ситуацией, Келли. |
| Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. | Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине. |
| Provision is made in the amount of 3,000 to enable the training officer assigned to paramedical training to attend training courses and thereby stay abreast of current trends in the paramedical field. | Предусматриваются ассигнования в размере 3000 долл. США, с тем чтобы сотрудник, отвечающий за медицинскую подготовку, мог участвовать в учебных программах и таким образом быть в курсе тенденций в медицинской области. |
| The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use. | Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время. |
| Airbus offers a 10 abreast A350 but says it has not yet sold it. | Airbus предлагает A350 с 10 местными рядами, но говорит, что она еще его не продавала. |
| Stay still. Stay. | Лежать, лежать. |
| Just stay... stay... | Только останься... останься... |
| The CTC would be grateful to be kept abreast of the latest developments in this regard. | КТК был бы признателен за информирование его о самых последних событиях в этой области. |
| Stay Hungry. Stay Foolish. | Оставайтесь голодными. |
| Stay hungry, stay foolish . | Stay hungry, stay foolish , Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными . |
| Stay calm, stay calm. | Ладно, ладно, успокойся. |
| Other intergovernmental bodies will be kept abreast of the development and implementation of the plan of action | Другие межправительственные органы будут поставлены в известность о ходе разработки и выполнения этого плана действий |
| jacopopaoletti Stay hungry, stay choosy. | В Twitter появилось множество каламбуров под хэштегом choosy, включая следующий |
| If you stay, I'll stay. | Если ты останешься, я останусь. |
| UNDP departments at Headquarters and UNDP field officers have been kept abreast of the development of the projects. | Соответствующие департаменты ПРООН в центральных учреждениях и конкретные работники ПРООН на местах следят за состоянием разработки проектов. |
| Those who want to stay can stay. | Те, кто хотят остаться, могут оставаться. |
| Those who want to stay can stay. | Кто хочет остаться, может остаться. |
| Stay! | Останьтесь! |
| Stay! | Оставайтесь! |
| Stay! | Останься! |
| Stay! | Оставайся! |
| Stay | Убирайся. |
| Stay. | Остаюсь. |
| Stay | Останься. |
| Stay? | Останусь? |
| Stay. | остаться. |
| Stay! | Останьтесь. |
| Stay. | Оставайся же, |
| Stay! | Оставайся! |
| Stay. | Принимаю. |
| Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change | а) средства измерения они позволяют определять уровень влияния туризма и учитывать происходящие изменения |
| Bricks and mortar will not stay,Will not stay, will not stay,Bricks and mortar will not stay,My fair lady. | Bricks and mortar will not stay,Will not stay, will not stay,Bricks and mortar will not stay,My fair lady. |
| If you want to stay, you can stay. | Если ты хочешь остаться, можешь оставаться. |
| If you want to stay, you can stay. | Если ты хочешь остаться, можешь остаться. |
| If you want to stay, you can stay. | Если хочешь остаться, можешь остаться. |
| If you want to stay, you can stay. | Если хотите остаться, можете остаться. |
| Anyone who wants to stay, stay! Heat's off. | Все, кто хочет остаться, оставайтесь! |
| Stay away from him. Stay away from him! | Не подходите к нему. |
| In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards. | Для эффективного сбыта своей туристической продукции организации, занимающиеся маркетингом туристических направлений, и провайдеры туристических услуг должны идти в ногу с технологическими усовершенствованиями и стандартами. |
Related searches : Staying Abreast - Keeps Abreast - Two Abreast - Stays Abreast - Remain Abreast - Kept Abreast - Keep Abreast - Keeping Abreast - Abreast With - Keep Them Abreast - Keep Abreast With - Keep You Abreast - Abreast Of(p)
