Translation of "steer clear from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's best to steer clear of him. | Лучше всего держаться от него подальше. |
| You might want to steer clear of Tom. | Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом. |
| On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. | При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем. |
| On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. | На первом свидании лучше избегать скользких тем. |
| EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions. | Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений. |
| Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. | Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. |
| Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. | Слышь, сегодня лучше не попадайся на глаза шефу он, по ходу, озверел из за чего то там. |
| For his part, Armstrong has tried to steer clear of facile associations between his Tour de France triumphs and his recovery from cancer. | Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака. |
| Wisetwo has done political work in the past but prefers to steer clear of politics in his art. | WiseTwo создавал работы с политическим посылом в прошлом, но все же предпочитает держаться подальше от политики в искусстве. |
| As he says, he returned to the circus where he knew he'd find the support to go on, and now he tries to steer clear from peer pressure. | Но, по его словам, он вернулся в цирк, потому что знал, что там его всегда поддержат. Сейчас Хосе старается не поддаваться пагубным привычкам своей прежней компании сверстников. |
| Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise so long as you steer clear of the central government. | Даже по сравнению с ЕС Китай это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства. |
| Yves uses his body to steer the wing. | Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. |
| Clear a spaceship from all droids | Зачистка космического корабля от дроидов |
| Clear hidden mines from a minefield | Поиск мин на минном поле |
| One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. | Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений. |
| TOKYO The global economy is like a jetliner that needs all of its engines operational to take off and steer clear of clouds and storms. | ТОКИО Мировая экономика как реактивный самолет, которому нужно, чтобы все его двигатели были действующими для взлета и держали его подальше от облаков и штормов. |
| The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil fuel investments. | Сигналы рынка о налогообложении выбросов СО2 (или о стоимости лицензий по выбросам СО2) будут помогать инвесторам и менеджерам по денежным операциям избегать инвестиций в ископаемое топливо. |
| The water from this fountain is clear. | Вода из этого фонтана чистая. |
| But the picture is far from clear cut. | Но картина севсем не ясна. |
| Three things should be clear from this history. | Из истории нужно извлечь три урока. |
| Where America's productivity growth is coming from is clear. | Источник роста производительности в США известен. |
| The path ahead is far from clear, of course. | Конечно, дорога в будущее далеко не ясна. |
| It's clear from his actions that he loves her. | То, что он её любит, ясно из его действий. |
| Indeed, it is likely that Hu will steer clear of political reform in his message to the Congress, instead promising more trickle down funds for social welfare and the poor. | Более вероятно, что Ху Цзиньтао будет избегать упоминания о политической реформе в своём послании к Конгрессу, пообещав вместо этого выделить побольше средств на социальное обеспечение и на бедных людей. |
| In clear weather, we can see the island from here. | В ясную погоду отсюда можно увидеть остров. |
| In clear weather one can see Mount Fuji from here. | В ясную погоду отсюда можно увидеть гору Фудзи. |
| It isn't possible to clear the snow from every road. | Нельзя каждую дорогу очистить от снега. |
| That has given all airlines an incentive to steer passengers to buy directly from them instead of going through an online travel agency. | Это дало всем авиакомпаниям стимул поощрять пассажиров покупать билеты напрямую у них, а не обращаться в туристическое онлайн агентство. |
| Four winners and one clear loser emerged from the first round. | В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. |
| Not much, it is clear, can be gained from increased taxation. | Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. |
| To you has come light and a clear Book from God | Вот уже явились к вам от Аллаха свет Ислам и ясное писание Коран |
| Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU) | Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU) |
| During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki. | В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки. |
| The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. | Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам. |
| Aside from converting mechanical energy into motions, wheels allow a vehicle to roll along a surface and, with the exception of railed vehicles, to steer. | Помимо преобразования механической энергии в движение, колеса позволяют транспортному средству катиться по поверхности за исключением транспортных средств, которые передвигаются удерживаясь за рельсы. |
| Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' | тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей. |
| President Bush also made clear that Americans had learned from the past. | Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого. |
| That much is clear from the current debate on the Community budget. | И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. |
| And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship. | А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой. |
| Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? | Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда нибудь давал тебе неверную информацию? |
| But some may conclude that it is safer to steer closer to China than away from it, because their economies depend so strongly on Chinese trade. | Но некоторые могут заключить, что безопаснее держаться ближе к Китаю, чем дальше от него, поскольку их экономика слишком сильно зависит от китайской торговли. |
| So clear. Maybe a little bit over clear. | Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен. |
| Confirm clear | Подтвердить очистку |
| That's clear. | Ясно. |
| Keep clear. | Не загораживать. |
Related searches : Steer Clear - Steer From - Steer Well Clear - Steer Away From - Clear From - Clear Distinction From - Not Clear From - Becomes Clear From - Far From Clear - Keep Clear From - Stay Clear From - Become Clear From - Kept Clear From
