Translation of "still in research" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Research - translation :

исследование

Still - translation :

все еще

Still in research - translation :

до сих пор в научных исследованиях

Keywords : исследования исследование исследований исследованиями исследованиях по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, happiness research is still new.	Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми.
That said, our research is still instructive.	Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.
This is a research which was done in '86, but it's still valid.	Это результаты исследования 1986 года, но они по прежнему в силе.
Current research on the small world problem The small world question is still a popular research topic today, with many experiments still being conducted.	Вопрос Мир тесен остается достаточно популярной темой исследований и сегодня, некоторые эксперименты ведутся по прежнему.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.	С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
This would still be less than what high income countries invest in agricultural research.	И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки.
This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160	И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами.
Besides conducting research on related topics, Wang is still active in promoting democracy and freedom for China.	Помимо исследований, Ван Дань до сих пор борется за свободу и демократию в Китае.
Heath was telling me that you're still carrying on with that research work.	Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования.
Research University works in 70 research areas.	Университет работает в 70 областях исследований.
While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.	Мы всё ещё на этапе исследований, но однажды стволовые клетки возвестят о качественном скачке в области кардиологии.
So that's the intuition you know this is actually still an area of research.	Это все еще исследуется.
The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology research.	Как бы то ни было, компания Intel остаётся одним из крупнейших спонсоров технологического исследования независимого автономного проживания.
Research In India, research in Ayurveda is undertaken by the Central Council for Research in Ayurveda and Siddha (CCRAS), through a national network of research institutes.	Индийская традиционная медицина изучается в Индии под общим руководством Центрального Совета по Исследованию Древнеиндийской медицины и Siddha (CCRAS), который включает национальную сеть научно исследовательских институтов.
Many of its proposals are still current today, although in the 12 years that have elapsed since the research was done the world has, of course, not stood still.	Многие из этих предложений не утратили своей актуальности и сегодня, хотя за прошедшие со времен этого исследования двенадцать лет жизнь, естественно, шагнула далеко вперед.
However, despite extensive international research, nuclear fusion has still not been proven to be economi cally feasible.	Тем не менее, несмотря на широкие международные исследования, атомный синтез все еще не доказал экономическую пригодность.
And US multinationals still locate about 84 of their R amp D activities in the US, often in innovation clusters around research universities.	И американские транснациональные корпорации проводят 84 своей деятельности в области исследований и разработок в США, часто в инновационных кластерах вокруг исследовательских университетов.
He confirmed that there were no limit values and that the research project on infrasound in a vehicle compartment was still in progress.	Он подтвердил, что никаких предельных значений не предусмотрено и что все еще продолжается реализация научно исследовательского проекта по вопросу об инфразвуке в кабине транспортного средства.
Data made available during research show that in Bosnia and Herzegovina there still exist typical female occupations and typical male occupations.	Данные, полученные в ходе исследований, свидетельствуют о том, что в Боснии и Герцеговине по прежнему существуют типично женские и типично мужские профессии.
Advances in Space Research.	Advances in Space Research.
Research Letters in Ecology .	Research Letters in Ecology .
But the greatest scientific and public health goal in HIV AIDS research still eludes us the development of an effective HIV vaccine.	Но самая значительная научная и медицинская цель исследований в области ВИЧ СПИДа по прежнему остается для нас недостижимой создание эффективной вакцины против ВИЧ.
Overall spending is still dwarfed by US federal research and development spending, which will total 137 billion in the 2007 fiscal year.	Общая сумма финансирования по прежнему значительно меньше тех объемов финансирования, которые предусмотрены на научно исследовательские работы федеральным правительством США и которые в 2007 м финансовом году составляют 137 миллиардов долларов.
Also, met with Globalization Research Center to identify links in research in the region.	Also, met with Globalization Research Center to identify links in research in the region.
A lot of consolidation of existing academic work into operational systems is still needed and the academic and research work evidently still has further to go.	Пока ещё необходимо тщательным образом объединить вклад проделанной научной работы в развитие операционных систем, и научно исследовательские работы, по всей очевидности, должны продолжаться.
In most Parties, research was carried out by government ministries, government funded research institutions, universities and research councils.	В большинстве Сторон исследования проводятся государственными министерствами, финансируемыми государством исследовательскими институтами, университетами и исследовательскими советами.
Mensa Education and Research Foundation Award for Excellence in Research, 1999 2000.	Received a 1999 2000 Mensa Research Foundation Award for Excellence in Research.
But Portugal s debt levels are still highly problematic by historical benchmarks (based on my research with Carmen Reinhart).	Но уровень португальского долга все еще весьма проблематичен в историческом измерении (основанном на моем исследовании, сделанном вместе с Кармен Рейнхарт).
Considerable research, to which the World Bank could contribute, was still necessary to support fieldwork on migration issues.	Для оказания поддержки на местах в решении проблем миграции по прежнему требуется значительная исследовательская работа, которой Всемирный банк может содействовать.
His first research paper was published in the Agra University Journal of Research in 1954.	Его первая научная работа была опубликована в университетском журнале исследований Агра в 1954 году.
Your talent is in research.	Ваш талант в разработках.
Gaps in the research function	Пробелы в исследовательской функции
Application of research in practice	Применение исследований на практике
National Capacity in Forestry Research.	National Capacity in Forestry Research.
Participation in European Commission research	В. Участие в исследованиях Европейской комиссии
Research Capacity in Developing Countries	научно исследовательского потенциала развивающихся стран
RESEARCH ACTIVITIES IN OFFICIAL STATISTICS	ИССЛЕДОВАНИЯ В ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКЕ
The Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) is a research institution in Bombay, India, dedicated to basic research in mathematics and the sciences.	Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) это один из крупнейших научно исследовательских институтов Индии.
Career Engineering Research Associates In 1951, Cray joined Engineering Research Associates (ERA) in Saint Paul, Minnesota.	Крэй начал свою карьеру в 1951 году с работы в компании Engineering Research Associates (ERA).
However, I wish to emphasize that work to test and to coordinate the results of scientific research will still be relevant in the future.	Однако хотелось бы подчеркнуть, что работа по выверке и согласованию результатов научных исследований не потеряет своей актуальности и в будущем.
Well, your research is your research.	Ну, это всеголишь твое исследование.
Weaknesses in research policy and the organization and management of research must be overcome.	Необходимо устранить слабые места в научно исследовательской политике и в организации научной работы и управлении ею.
UNITAR now concentrates on result oriented research, in particular research on and for training.	Теперь ЮНИТАР сосредоточивает основное внимание на целенаправленных исследованиях, в частности исследованиях, посвященных вопросам профессиональной подготовки и нацеленных на ее осуществление.
The association reported in its research	Ассоциация сообщила о своём исследовании

Показать эту страницу на русском языке