Translation of "still more than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| More than 100,000 still remain in those camps. | В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек. |
| More than a hundred people are still missing. | Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести. |
| Still, the Clinton Administration was more than a bystander. | Тем не менее, администрация Клинтона не была просто сторонним наблюдателем. |
| Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal. | Тем не менее, единственное, чего хочет КПК это не придавать скандалу огласки. |
| Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. | И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего. |
| After more than two years, a consensus had still not been reached. | Более двух лет им не удавалось достичь компромисса. |
| Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces. | Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него. |
| Japan s 150 million people still produce far more than 2.5 billion Chinese and Indians. | 150 миллионов японцев все еще производят намного больше, чем 2,5 миллиарда китайцев и индийцев. |
| Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars. | Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах. |
| In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl. | В 1895 году более 5 процентов населения Мексики ещё говорили на науатле. |
| Children 404 currently has more than 66,500 subscribers on Vkontakte, and still more on Facebook and other social media. | У Детей 404 более 66500 подписчиков ВКонтакте и ещё больше на Facebook и в других социальных сетях. |
| CHAPEL HILL, NC Despite recent progress, more than one billion people still lack decent water supplies, and more than two billion go without sanitation services. | ЧАПЕЛ ХИЛЛ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Несмотря на прогресс в последние годы, больше миллиарда людей все еще испытывают недостаток в хорошем водоснабжении, и больше двух миллиардов обходятся без канализации. |
| And there are more than 400,000 people with HBV and more than 150,000 people with HCV, most of them still not knowing about their illness. | Более 400 000 заражены гепатитом В, более 150 000 гепатитом С, большинство из них все еще не знает о своей болезни. |
| It's still better than nothing. | Это всё таки лучше, чем ничего. |
| Still, the successes and longevity of ideologues like Tudjman could be more apparent than real. | Тем не менее, успех и долгожитие идеалогий, подобных туджмановской, возможно скорее видимые, чем реальные. |
| Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. | И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов. |
| Although more than 30 million people still live in poverty, this is millions less than only a few years ago | Несмотря на то, что 30 миллионов человек все еще живут в нищете, это на несколько миллионов меньше, чем всего лишь несколько лет тому назад |
| Sappho laughed still more merrily. | Сафо еще веселее засмеялась. |
| That excited Levin still more. | Это еще более волновало Левина. |
| Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates. | Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству. |
| In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce. | Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы. |
| We would still only get a one room apartment we couldn t seek any more than that. | Все равно получим только однокомнатную квартиру, не можем претендовать на большее. |
| This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments. | Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев. |
| More than half. | для больше половины населения. |
| Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. | Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев. |
| Consider that electrification of the global economy is still incomplete after more than a century of effort. | Обратите внимание, что электрификация глобальной экономики все еще не закончилась, спустя полвека усилий. |
| But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today. | И всё же Германии потребовалось более десяти лет на то, чтобы стать лидером экспорта сегодняшнего дня. |
| But Solidarity was still something more. | Но роль Солидарности не ограничивалась этим. |
| That would be still more senseless. | Еще бессмысленнее. |
| There s still much more to do. | Ещё очень многое предстоит сделать. |
| Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded. | Правительства и крупные государства все еще имеют больше ресурсов, нежели владеющие информацией частные лица, но сцена, на которой они выступают, стала гораздо более многолюдной. |
| This suggests that a majority of Germans still do not yet perceive economic weakness as more important than other, more short term issues. | Это говорит о том, что большинство германцев все еще не воспринимают слабость экономики как нечто более важное, чем другие, более краткосрочные проблемы. |
| My plan is still better than yours. | Мой план всё равно лучше твоего. |
| He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. | Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль. |
| Perhaps he will prove a more effective manager than Priebus, but Trump is still his impulsive self, and his aides are still vying for influence. | Может быть, он окажется более эффективным менеджером, чем Прибус, но у Трампа по прежнему импульсивная натура, а его помощники по прежнему сражаются друг с другом за влияние. |
| As recently as 2001, Europe s top 20 banks still generated more than half of their revenues at home. | Еще в 2001 году двадцать самых крупных банков Европы все еще генерировали половину своих доходов дома. |
| First, the EU still spends far more of its resources subsidizing declining sectors than preparing for the future. | Во первых, ЕС все еще тратит гораздо больше своих ресурсов на субсидирование тех секторов, которые испытывают спад, вместо того, чтобы готовиться к будущему. |
| After more than 30 years, the necklace still sits on Lý s altar at the family home in Huế. | Даже спустя 30 с лишним лет то ожерелье до сих пор лежит на алтаре Ли в доме его семьи в Хюэ. |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| 'More than that, Princess.' | Больше, княгиня. |
| More Security Than Protesters | Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих |
| More water than needs | Воды больше, чем нужно |
| They're more than friends. | Они больше чем друзья. |
| It's more than enough. | Более чем достаточно. |
Related searches : More Than - Still More - Still Better Than - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Has More Than - Aged More Than - More Than Poor - More Favourable Than - More Than Ample - Was More Than
