Translation of "still recent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Still - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

Europe is still high from Barack Obama s recent visit.	Европа все еще находится под впечатлением визита Барака Обамы.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по прежнему настроен скептически.
All of this while the most recent election's results are still very disputed.	Все это очень двусмысленно.
Despite the recent cuts, America s defense budget is still five times higher than China s.	Несмотря на недавние сокращения, военный бюджет Америки все еще в пять раз больше, чем в Китае.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.	Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала.
CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ?	КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ?
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.	Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.	Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.
Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.	Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.
The recent election and its reportedly unfair result still remain the reason for debates in the country.	Недавние выборы и их, как сообщается, несправедливые результаты по прежнему остаются причиной дебатов в стране.
Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?	Может ли Китай последовать недавнему примеру соседней Мьянмы (Бирмы), которая провела необходимые, пускай даже и небольшие, политические реформы?
This is especially true because financial systems in many countries have still not recovered from their own recent crises.	Это особенно верно сейчас, потому что финансовые системы во многих странах еще не оправились от своих собственных недавних кризисов.
Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.	Отношения между Севером и Югом которые технически все еще находятся в состоянии войны заметно улучшились в последние месяцы.
Moreover, while the recent state of emergency was a serious setback, NATO membership, unlike EU accession, is still within reach.	К тому же, несмотря на то, что недавнее введение чрезвычайного положения было большим шагом назад, членство в НАТО в отличие от вступления в ЕС, всё ещё реально.
Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years.	Полное уничтожение данного заболевания уже близко, но всё ещё трудно осуществимо, т.к. в последние годы в нескольких странах случались небольшие вспышки заболевания.
The Basel III agreement on capital adequacy and other recent reforms still have not ring fenced trade financing from these potential shocks.	Соглашение Базель III о достаточности капитала и другие недавние реформы все еще не оградили финансирование торговли от этих потенциальных шоков.
Although this fad has somehow faded over the recent years, its popularity is still strong, somewhat equivalent to that of horoscopes in Western countries.	Хотя в последние годы волна интереса к этой причудливой теории несколько снизилась, она всё же прочно вошла в повседневную жизнь японцев и корейцев, а её популярность можно сравнить только с популярностью гороскопов среди европейцев.
His dictatorship, and its abrupt end following the 1989 U.S. invasion, are still too recent and controversial to be discussed or debated in classrooms.	В классных комнатах страны не ведутся разговоры о временах диктатуры Норьеги и о том, как в 1989 году американцы свергли его власть, эти события произошли слишком недавно и вызывают слишком много споров.
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Now consider recent financial innovations.	Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Is it a recent picture?	Это новая фотография?
Is it a recent picture?	Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?	Это свежая фотография?
Pick any recent protest organizer.	Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
Israel should follow Obama, whose recent decision to arm the Syrian rebels, though belated and still ill defined, is a choice for the Sunni alliance.	Израиль должен следовать за Обамой, чье недавнее решение вооружить сирийских повстанцев, хоть и запоздалое и все еще неопределенное, это выбор для суннитского союза.
CHAPEL HILL, NC Despite recent progress, more than one billion people still lack decent water supplies, and more than two billion go without sanitation services.	ЧАПЕЛ ХИЛЛ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Несмотря на прогресс в последние годы, больше миллиарда людей все еще испытывают недостаток в хорошем водоснабжении, и больше двух миллиардов обходятся без канализации.
In a recent interview to Daily Dot, Berezina said that she was still not hopeful for any sort of official response from Russian law enforcement.	В недавнем интервью для Daily Dot Березина сказала, что всё ещё не надеется на официальный ответ от правоохранительных органов России.
Still, as the recent controversy over the Nobel Peace Prize demonstrated, the government remains nervous about any dissent that challenges the legitimacy of the ruling elite.	Тем не менее, как показали недавние разногласия по поводу Нобелевской премии мира, правительство нервничает при возникновении разногласий, которые ставят под сомнение законность действий правящей элиты.
Still following?	Следите за логикой?
Still flouted.	И до сих пор игнорируются.
Lie still.	Лежи спокойно.
Lie still.	Лежите спокойно.
Stay still.	Стой спокойно.
Stay still.	Стойте спокойно.
Stay still.	Стой неподвижно.
Stay still.	Стойте неподвижно.
Stand still!	Стой спокойно!
Stand still!	Стойте спокойно!
Sit still.	Сиди спокойно.
Sit still.	Сидите спокойно.
Keep still!	Не шевелись!
Stand still.	Стой спокойно.

Показать эту страницу на русском языке