Translation of "still to come" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

Still - translation :

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

He still wants to come.	Он всё ещё хочет прийти.
Tom still wants to come.	Том всё ещё хочет прийти.
I still want to come.	Я всё ещё хочу прийти.
The worst is still to come.	Худшее ещё впереди.
The worst is still to come.	Это ещё цветочки.
My promise to come next Monday still holds.	Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе.
Tom still hasn't come back.	Том до сих пор не вернулся.
Tom still hasn't come home.	Том ещё не пришёл домой.
I want to say that we will still come.	Я хочу вам сказать, что мы всё равно приедем.
Consumers would still come out ahead.	Потребители все равно останутся в выигрыше.
'I have come to say that there is still time...	Я приехал сказать, что еще время не ушло.
How come are you still not sleeping?	Ты почему это до сих пор не спишь?
How come are you still not sleeping?	Вы почему это до сих пор не спите?
Tom still hasn't come back home yet.	Том всё ещё не вернулся домой.
Linda visited someone and still hasn't come back.	Линда ушла в гости и пока не вернулась.
Will you still be here when I come back?	Ты ещё будешь здесь, когда я вернусь?
Will you still be here when I come back?	Вы ещё будете здесь, когда я вернусь?
You must excuse me, but you see... Come back at about ten, or better still, to morrow.	Revenez vers dix heures, encore mieux demain.
Still, even if disbanding Europe were possible, it would come at enormous cost.	Тем не менее, даже если бы было возможно разъединение Европы, это приведет к огромным расходам.
But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies.	Но это всё ещё не типичное место в масштабе Вселенной, потому что звезды формируют галактики.
But investors will still worry about what happens when the bills come due.	Однако вопрос о том, что случится, когда наступит срок уплаты счетов, инвеститоров волновать не перестанет.
Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come.	И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место.
If you want to come, come.	Если хочешь прийти, приходи.
If you want to come, come.	Если хотите прийти, приходите.
But the military backed government says there are an additional 131 posts that still need to come down.	Однако поддерживаемое армией правительство сообщает, что есть еще 131 публикация, также подлежащая удалению.
The Princess was still in her bedroom, nor had the Prince yet come down.	Княгиня была еще в своей комнате, и князь не выходил.
Had Levin come across him when still a bachelor, they would have become intimate.	Если бы Левин сошелся с ним холостым, он бы сблизился с ним.
To say that he would come was impossible, because he could not come to say that something prevented him from coming, or that he was leaving home, was still worse.	Написать, что он приедет, нельзя, потому что он не может приехать написать, что он не может приехать, потому что не может или уезжает, это еще хуже.
All those people became friends and we still exchange mails and phone calls and meet if they happen to come to Nouakchott.	Все те люди стали моими друзьями, и мы до сих пор обмениваемся электронными письмами и звонками и встречаемся, если мне выпадает шанс приехать в Нуакшот.
He promised to come, but he didn't come.	Он пообещал прийти, но не пришёл.
As we move toward Copenhagen, I urge China to exercise still further the global responsibilities that come with global power.	По мере приближения к встрече в Копенгагене я призываю Китай глубже проникнуться глобальной ответственностью, которая вытекает из глобального влияния.
Come to me.	Иди ко мне.
Come to me.	Приди ко мне.
Come to me.	Подойди ко мне.
Come to me.	Идите ко мне.
Come to me.	Подойдите ко мне.
Come to us.	Подойди к нам.
Come to us.	Идите к нам.
Come to us.	Иди к нам.
Come to us.	Подойдите к нам.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?	ОК, вы приехали на TED. Почему вы приехали на TED?
You come to work. How come you're so happy?	Он же работает! Как он может быть таким довольным?
Come here. Come here. Come here.	Иди сюда. Иди сюда. Иди сюда.
To come back to sectarianism.	Возвращаясь к расколу.
More is to come.	Но это еще не все. Экономический рост это замечательно, а инфляция просто ужасно никакой центральный банк не сможет избежать необходимости выбора он обязан восстановить стабильность цен, пусть даже в жертву будет принесен рост экономики.

Показать эту страницу на русском языке