Translation of "still well below" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Below - translation :

ниже

Still - translation :

все еще

Well - translation :

Что ж

Keywords : ниже снизу пояса нуля внизу по-прежнему жива сих жив равно Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.	Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.
Spain, at 22 , is well below average	В Испании (22 ) жертв насилия намного меньше, чем в среднем по Европе
Meanwhile, investment is still below its 2008 peak.	Независимо от того, движут ли Кремлем иррациональные мотивы или просто отсутствие адекватной информации, его действия в Крыму дают четкий сигнал инвесторам российское руководство абсолютно непредсказуемо.
In 1947 the European economies were still well below their pre war levels and were showing few signs of growth.	В 1947 году европейские страны по прежнему находились значительно ниже своего довоенного уровня, но были и некоторые признаки роста.
The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.	Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .
Beatles kitsch still survives as well.	До сих пор сохранились и продукты китча.
I still don't write Chinese well.	Я всё ещё не очень хорошо пишу по китайски.
I still don't feel very well.	Я всё ещё неважно себя чувствую.
I still can't swim very well.	Я ещё не очень хорошо плаваю.
I still can't swim very well.	Я ещё не очень хорошо умею плавать.
Are you still not feeling well?	Ты всё ещё не очень хорошо себя чувствуешь?
Are you still not feeling well?	Вы всё ещё не очень хорошо себя чувствуете?
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.	В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.	Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами.
Services account for just 43 of Chinese GDP well below global norms.	Услуги составляют всего 43 китайского ВВП гораздо ниже международных норм.
Please see her statement below, as well as links to her articles.	Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи.
China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.	Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах.
I still don't speak French very well.	Я ещё не очень хорошо говорю по французски.
I still don't speak French very well.	Я пока не очень хорошо говорю по французски.
Tom still doesn't speak French very well.	Том ещё не очень хорошо говорит по французски.
Tom still doesn't understand French very well.	Том все ещё не очень хорошо понимает по французски.
International support so far has been generous, but it is still well below per capita equivalents for other post conflict situations and the need is much greater.	До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта а потребность намного выше.
In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential thus, firms have limited pricing power.	Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.	Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.
below.	человек.
Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.	Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай.
The average interest rate paid for overnight reserves in the US has been well below the 5.25 per year that the Fed still publicly says is its target.	Размер средней процентной ставки по суточным ссудам в США гораздо ниже 5.25 в год, до сих пор являющейся официальной целью Федерального Резерва.
Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries.	Например, испанские десятилетние облигации все еще продаются ниже ставок Министерства Финансов США.
For many developing countries, the figure is well under 20 kwh China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.	Для многих развивающихся стран цифра намного меньше 20 кВт час Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.
Per capita GDP within the group is, however, still below 50 of the European Union average.	Вместе с тем величина ВВП в расчете на душу населения в этой группе стран составляет в среднем около 50 от аналогичного показателя в Европейском союзе.
Burning below	Земля в огне
See below.	Смотри ниже.
See below.	ниже).
Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.	Большинство развивающихся экономик могут снова показывать рост, однако они сильно отстают от своего потенциала.
The White House argues the true cost of operating the helicopter is well below that rate.	Белый дом утверждает, что реальная стоимость использования вертолёта гораздо ниже этой ставки.
This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3.	Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3.
Below are several reasons to believe the digital environment can still be a game changer in Russia.	Ниже я привожу несколько причин полагать, что сетевая среда может стать реальным катализатором изменений в России.
Of course, many liberal Europeans are still alive and well.	Конечно, многие либеральные европейцы все еще живы и хорошо себя чувствуют.
Less well known still are the blogs written in Cajamarca.	До сих пор блоги, написанные в Кахамарке, недостаточно известны.
Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations.	Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий.
But in the two years since, the costs have been well below average, virtually disappearing in 2006.	Но в течение двух лет с тех пор затраты были намного ниже средних, фактически сойдя на нет в 2006 году.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.	В общем, все это сводится к тому, что практически все научные исследования с использованием подводных аппаратов проводятся на глубинах, значительно превышающих 150 метров.
Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008.	Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по прежнему значительно ниже уровня 2008 года.
RuNet Echo has translated the relevant messages, as well as Kommersant reporters' explanation of the tweets' significance, below.	Эхо Рунета перевело и представило ниже наиболее важные сообщения и объяснения их значения от репортеров издания Коммерсантъ .

Показать эту страницу на русском языке