Translation of "stir vigorously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stir - translation :

Vigorously - translation :

Keywords : переполох ажиотаж ворошить соус мешать энергично Дюже Энергичные желаниями били

Examples (External sources, not reviewed)

Stir well.	Хорошенько перемешайте.
Stir the soup.	Помешай суп.
The government vigorously denies this.	Правительство яростно это отрицает.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
Stir the paint with a stick.	Размешивайте краску палочкой.
Stir the paint with a stick.	Размешай краску палочкой.
Stock options, too, often stir passionate criticism.	Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
He's here trying to stir up trouble.	Он здесь пытается устроить неприятности.
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Stir together the ingredients in a bowl.	Перемешайте ингредиенты в миске.
So, people argue vigorously about the definition of life.	Как вы знаете, люди очень живо обсуждают, как дать определение жизни.
I don't want to stir up old memories.	Я не хочу ворошить старое.
Begum's miraculous survival has caused a stir among many.	Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей.
Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.	Добавь порошок, перемешай и готово.
Stir the mixture until it foams, then set it aside.	Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.
Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.	На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.
There is nothing like an extraterrestrials sighting to stir the twitterverse.	Ничего так не тревожит вселенную Twitter как инопланетяне.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис?
The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.	Чем моложе страна, тем энергичнее её попытки обрести историю.
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	Нет, не шибко грязно. Перемешаем немного.
Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society.	К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество.
The official's statement caused a stir among the country's social media users.	Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.	В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений.
Breakfast for the Gods Red curry, stir fried greens, rice, and iced tea	Завтрак для богов красный карри, обжаренные овощи, рис и холодный чай.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.	Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.
The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.	Объединение CGT, близкое к коммунистической партии, пытается изо всех сил остановить движение.
Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media.	Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа.
I'm not trying to stir up trouble. I'm just telling you what I heard.	Я не думаю мутить воду, а просто передаю, что слышал.
Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US.	В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США.
Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform.	Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы.
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.
You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary! said the young witch.	Нельзя помешивать в котелке метлой. Это негигиенично! сказала молодая ведьма.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.	Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
She was disappointed, and worried about the reaction Mehri's riding would stir up in the family.	Её беспокоило, какой будет реакция семьи, когда они узнают об этом.
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform	g) принять все необходимые меры, чтобы положить конец практике отсечения конечностей и публичной порки, и энергично осуществлять реформу пенитенциарной системы
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose	1. вновь решительно осуждает и отвергает преступления, связанные с похищением людей, в любых обстоятельствах и с любой целью
'Here, on the contrary, it has made quite a stir,' he said with a self satisfied smile.	Здесь, напротив, это наделало много шума, сказал он с самодовольною улыбкой.
Until now, the region has been unable to institutionalize economic cooperation as vigorously as Europe and North America have.	До нынешнего дня область не могла институализировать экономическое сотрудничество так же энергично, как Европа и Северная Америка.
These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor.	В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учи ывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah.	И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте.
The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters.	За публикацией последовали жаркие споры в Фейсбуке, Твиттере, блогах и даже пародии на сам постер.

Показать эту страницу на русском языке