Translation of "stirred vigorously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vigorously - translation :

Keywords : смешивать мартини кашу вызвало осиное энергично Дюже Энергичные желаниями били

Examples (External sources, not reviewed)

The world barely stirred.	Мир едва шевельнулся.
Tom stirred the soup.	Том помешал суп.
I stirred the soup.	Я помешал суп.
The government vigorously denies this.	Правительство яростно это отрицает.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
The parade stirred up people s nationalistic feelings.	Парад обострил националистические чувства людей.
She stirred her coffee with a spoon.	Она помешала кофе ложечкой.
She stirred the soup with a spoon.	Она помешала суп ложкой.
Tom stirred the soup with a spoon.	Том помешал суп ложкой.
Tom stirred his coffee with a spoon.	Том размешал свой кофе ложкой.
So, people argue vigorously about the definition of life.	Как вы знаете, люди очень живо обсуждают, как дать определение жизни.
The proposal immediately stirred up hot reactions from netizens.	Предложение сразу же вызвало горячие споры со стороны интернет пользователей.
She stirred her tea with a little gold spoon.	Она помешала чай золотой ложечкой.
Have you ever stirred your coffee with a fork?	Ты когда нибудь размешивал кофе вилкой?
Tom stirred up the crowd with his moving speech.	Том всколыхнул толпу своей пламенной речью.
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.	Они возбуждали мое воображение. Они открывали мне новые миры.
The success of the TVMost and 100Most has stirred some online discussion.	Успех TVMost и 100Most стал поводом для некоторых обсуждений в интернете.
The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.	Чем моложе страна, тем энергичнее её попытки обрести историю.
The visit has also stirred up a heated debate on the Salvadoran blogosphere.	Поездка стала поводом для жарких дебатов в Сальвадорской блогосфере.
This intrusion of the state into virtual life, has stirred up the blogosphere.	Это вмешательство государства в виртуальную жизнь всколыхнуло блогосферу.
Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles.	История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.	В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений.
A cartoon show aired on the Disney Channel India has stirred debates in Bangladesh.	Мультфильм на индийском канале Диснея стал причиной дебатов в Бангладеше.
At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion.	Решение парламента произвело впечатление на население страны и вызвало массовые обсуждения.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.	Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.
The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.	Объединение CGT, близкое к коммунистической партии, пытается изо всех сил остановить движение.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.
Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US.	В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США.
Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform.	Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы.
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.
Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor stirred controversy when he compared property valuation with women.	Министр федеральных территорий Тенгку Аднан Тенгку Мансор вызвал споры, когда сравнил ценность имущества с женщинами.
The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate.	Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.	Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.	Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада.
I feel like we have become numb, our emotions barely stirred by what goes on around us.	Мне кажется, люди перестали чувствовать, и то, что происходит вокруг, едва ли может вызвать у нас сильные эмоции.
The reporter's action has hence stirred a lot of frustration among media workers' social circles on WeChat.	Выходка репортера вызвала сильное разочарование у работников масс медиа в социальных кругах WeChat.
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform	g) принять все необходимые меры, чтобы положить конец практике отсечения конечностей и публичной порки, и энергично осуществлять реформу пенитенциарной системы
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose	1. вновь решительно осуждает и отвергает преступления, связанные с похищением людей, в любых обстоятельствах и с любой целью
It was quite quiet in the wood, not a bird stirred. 'Let's stay a little longer,' answered Levin.	Постоим еще, отвечал Левин.
A photograph circulating on Facebook of two young Egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration.	Путешествующая по Facebook фотография с изображением целующейся египетской пары на одной из улиц, вызвала одновременно негодование одних и восхищение других.
Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.	Стоя над котлом, ведьма помешивала омерзительную бурду, состоящую из грязи, мочи и человеческих частей тела.
Until now, the region has been unable to institutionalize economic cooperation as vigorously as Europe and North America have.	До нынешнего дня область не могла институализировать экономическое сотрудничество так же энергично, как Европа и Северная Америка.
These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor.	В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
That would hardly look good given all the bashing China takes for not enforcing intellectual property rights more vigorously.	Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учи ывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.

Показать эту страницу на русском языке