Translation of "vigorously enforced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforced - translation :

Насильственные

Vigorously - translation :

энергично

Vigorously enforced - translation :

энергично применяются

Keywords : комендантский соблюдаться соблюдением вынужденного вынужденный энергично Дюже Энергичные желаниями били

Examples (External sources, not reviewed)

Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.	Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Vigorously.	Дюже били.
Act fast and vigorously.	Действовать быстро и энергично.
The government vigorously denies this.	Правительство яростно это отрицает.
ENFORCED DISAPPEARANCES	Насильственные исчезновения
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
1. Enforced disappearances	1. Недобровольные исчезновения
(b) Enforced displacement	b) Насильственное перемещение
XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES	ХIV. НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
Is it enforced?	Как это регулируется?
Secondly, we must work vigorously and quickly.	Во вторых, мы должны работать энергично и быстро.
How is it enforced?	Как она регулируется?
Enforced or involuntary disappearances	b) доклад Комиссии по правам человека о работе ее шестьдесят первой сессии (E 2005 23 (Part I) и Corr.1) и о последствиях для бюджета по программам (E 2005 L.34)
Enforced or involuntary disappearances	Насильственные или недобровольные
by the ones who drive the clouds vigorously,	(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,
The possibility of this should be vigorously pursued.	Следует со всей решительностью прорабатывать такую возможность.
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	будучи преисполнены решимости предупреждать насильственные исчезновения и бороться против безнаказанности при совершении преступления насильственного исчезновения,
1. Enforced or involuntary disappearances	1. Насильственные или недобровольные исчезновения
The law was enforced immediately.	Закон был приведён в исполнение немедленно.
They enforced obedience upon us.	Они принудили нас к подчинению.
Enforced or involuntary disappearances 4	Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей
Enforced or involuntary disappearances 110	социальных и культурных прав 111
(h) Enforced disappearance of persons	h) насильственное исчезновение людей
2005 Enforced or involuntary disappearances	2005 Насильственные или недобровольные исчезновения
2. Enforced or involuntary disappearances	2. Насильственные или недобровольные исчезновения
(a) Enforced or involuntary disappearances	а) Насильственные или недобровольные исчезновения
B. Enforced or involuntary disappearances	B. Насильственные или недобровольные исчезновения
2. Enforced or involuntary disappearances	2. Насильственные или недобровольные исчезновения людей
So, people argue vigorously about the definition of life.	Как вы знаете, люди очень живо обсуждают, как дать определение жизни.
Finland had argued vigorously for such an integrated approach.	Финляндия неуклонно выступает за применение такого комплексного подхода.
They simply need to be enforced.	Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
Enforced disappearances 0 0 0 0	Насильственные исчезновения 0 0 0 0
The following regulations are strictly enforced	Обеспечивается строгое соблюдение следующих положений
That operation is enforced by NATO.	Эту операцию проводит НАТО.
Enforced disappearances and secret detention centres	Недобровольные исчезновения и подпольные места заключения
6. Definition of torture and enforced	6. Классификация пыток и насильственных исчез
2. Enforced or involuntary disappearances . 6	2. Насильственные или недобровольные исчезновения . 5
2. Enforced disappearances . 42 49 11	2. Насильственные исчезновения 42 49 11
No. 6 Enforced or Involuntary Disappearances	6 Насильственные или недобровольные исчезновения лиц
Enforced disappearances 1 1 1 3	Насильственные исчезновения
(b) The conduct of enforced conscription	b) насильственного призыва на военную службу
XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES . 74 78 17	XIV. НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ 74 78 17
HOW ARE MRLs CONTROLLED AND ENFORCED?	КАК ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ КОНТРОЛЬ ЗА МДОУ И КАК ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ИХ ВЫПОЛНЕНИЕ?
A 20 reduction in the EU s CO2 emissions, vigorously enforced throughout this century, would merely postpone temperature increases due to global warming by two years at the end of the century, from 2100 to 2102 a negligible change.	20 ое сокращение выбросов CO2 в ЕС, решительно осуществляемое в этом столетии, просто отложит повышение температуры вследствие глобального потепления на два года в конце века, с 2100 до 2102 это незначительное изменение.
These two cases the dog that should have barked but did not, and the dog that barked for no reason threaten the EU s fundamental workings, which are based on a clear rulebook enforced vigorously by a strong Commission.	Эти два случая (в одном собака должна была залаять, но не стала, в другом собака залаяла без причины) угрожают фундаментальным принципам функционирования ЕС ясные правила, за соблюдением которых строго следит сильная комиссия.

Показать эту страницу на русском языке