Translation of "stirred controversy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controversy - translation :

Keywords : споров споры противоречий полемики противоречия смешивать мартини кашу вызвало осиное

Examples (External sources, not reviewed)

Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor stirred controversy when he compared property valuation with women.	Министр федеральных территорий Тенгку Аднан Тенгку Мансор вызвал споры, когда сравнил ценность имущества с женщинами.
The world barely stirred.	Мир едва шевельнулся.
Tom stirred the soup.	Том помешал суп.
I stirred the soup.	Я помешал суп.
Additive controversy	Противоречивая добавка
See Hafnium controversy.	Hafnium).
The parade stirred up people s nationalistic feelings.	Парад обострил националистические чувства людей.
She stirred her coffee with a spoon.	Она помешала кофе ложечкой.
She stirred the soup with a spoon.	Она помешала суп ложкой.
Tom stirred the soup with a spoon.	Том помешал суп ложкой.
Tom stirred his coffee with a spoon.	Том размешал свой кофе ложкой.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
The proposal immediately stirred up hot reactions from netizens.	Предложение сразу же вызвало горячие споры со стороны интернет пользователей.
She stirred her tea with a little gold spoon.	Она помешала чай золотой ложечкой.
Have you ever stirred your coffee with a fork?	Ты когда нибудь размешивал кофе вилкой?
Tom stirred up the crowd with his moving speech.	Том всколыхнул толпу своей пламенной речью.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.	Они возбуждали мое воображение. Они открывали мне новые миры.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
The success of the TVMost and 100Most has stirred some online discussion.	Успех TVMost и 100Most стал поводом для некоторых обсуждений в интернете.
Don't get what all the controversy is about.	Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
But there is a huge controversy about that.	Но это очень спорный момент.
That said, Heidari is no stranger to controversy.	Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.
In the Soviet Union, there was less controversy.	Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
The visit has also stirred up a heated debate on the Salvadoran blogosphere.	Поездка стала поводом для жарких дебатов в Сальвадорской блогосфере.
This intrusion of the state into virtual life, has stirred up the blogosphere.	Это вмешательство государства в виртуальную жизнь всколыхнуло блогосферу.
Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles.	История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
Despite the controversy, the meat has already proven popular	Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
A cartoon show aired on the Disney Channel India has stirred debates in Bangladesh.	Мультфильм на индийском канале Диснея стал причиной дебатов в Бангладеше.
At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion.	Решение парламента произвело впечатление на население страны и вызвало массовые обсуждения.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services.	Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.
In October 2009, the Niqab (or face cover) stirred a lot of controversy when the late Sheikh Mohammed Tantawi head of Al Azhar and Egypt's Imam asked a 13 year old girl to uncover her face while he was inspecting an Azhar school in Cairo.	В октябре 2009 года, Никаб вызвал противоречивые реакции после того как Шейх Мухаммуд Тантауи глава Аль Ажар и египетский Имам попросил 13 летнюю девочку открыть свое лицо во время инспекции школы Ажар в Каире.
The latest controversy involves the media itself, both old and new.	Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.
For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.	В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь.
The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate.	Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов.

Показать эту страницу на русском языке