Translation of "stirred vessel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vessel - translation :

Keywords : смешивать мартини кашу вызвало осиное сосуд судно судна сосуда Судно

Examples (External sources, not reviewed)

The world barely stirred.	Мир едва шевельнулся.
Tom stirred the soup.	Том помешал суп.
I stirred the soup.	Я помешал суп.
(a) To board the vessel	а) высадиться на это судно
(b) To search the vessel and	b) произвести досмотр этого судна и
The nurse hit a blood vessel.	Медсестра попала в сосуд.
A blood vessel burst inside his brain.	У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.
A blood vessel broke in my eye.	У меня лопнул сосуд в глазу.
The parade stirred up people s nationalistic feelings.	Парад обострил националистические чувства людей.
She stirred her coffee with a spoon.	Она помешала кофе ложечкой.
She stirred the soup with a spoon.	Она помешала суп ложкой.
Tom stirred the soup with a spoon.	Том помешал суп ложкой.
Tom stirred his coffee with a spoon.	Том размешал свой кофе ложкой.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора.
The proposal immediately stirred up hot reactions from netizens.	Предложение сразу же вызвало горячие споры со стороны интернет пользователей.
She stirred her tea with a little gold spoon.	Она помешала чай золотой ложечкой.
Have you ever stirred your coffee with a fork?	Ты когда нибудь размешивал кофе вилкой?
Tom stirred up the crowd with his moving speech.	Том всколыхнул толпу своей пламенной речью.
The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left).	Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд).
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.	Они возбуждали мое воображение. Они открывали мне новые миры.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.	Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.	Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов.
The success of the TVMost and 100Most has stirred some online discussion.	Успех TVMost и 100Most стал поводом для некоторых обсуждений в интернете.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.	Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.
The visit has also stirred up a heated debate on the Salvadoran blogosphere.	Поездка стала поводом для жарких дебатов в Сальвадорской блогосфере.
This intrusion of the state into virtual life, has stirred up the blogosphere.	Это вмешательство государства в виртуальную жизнь всколыхнуло блогосферу.
Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles.	История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ.
The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches.	Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим.
A cartoon show aired on the Disney Channel India has stirred debates in Bangladesh.	Мультфильм на индийском канале Диснея стал причиной дебатов в Бангладеше.
At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion.	Решение парламента произвело впечатление на население страны и вызвало массовые обсуждения.
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.	Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.	Для меня, человеческий голос это судно, по которому путешевствуют все эмоции, за исключением, возможно, ревности.
Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor stirred controversy when he compared property valuation with women.	Министр федеральных территорий Тенгку Аднан Тенгку Мансор вызвал споры, когда сравнил ценность имущества с женщинами.
The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate.	Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов.
And the question then becomes whether the crew of the struggling rescue vessel will decide that they can stabilize the situation only through a once unthinkable action throwing someone overboard to lighten the vessel and save the rest.	И тогда возникает вопрос, решит ли экипаж спасательного судна в бедственном положении, что он может стабилизировать ситуацию только посредством некогда немыслимого поступка выбросив кого то за борт, чтобы облегчить корабль и спасти остальных.
(c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State.	с) в случае обнаружения доказательств участия этого судна в незаконном ввозе мигрантов по морю, принять надлежащие меры в отношении этого судна, а также лиц и груза на борту в порядке, разрешенном государством флага.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.	Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада.
I feel like we have become numb, our emotions barely stirred by what goes on around us.	Мне кажется, люди перестали чувствовать, и то, что происходит вокруг, едва ли может вызвать у нас сильные эмоции.
The reporter's action has hence stirred a lot of frustration among media workers' social circles on WeChat.	Выходка репортера вызвала сильное разочарование у работников масс медиа в социальных кругах WeChat.
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.	Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто.
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза

Показать эту страницу на русском языке