Translation of "stoop to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't stoop to Tom's level.
Не опускайся до уровня Тома.
I won't stoop to his level.
Я не хочу опускаться до его уровня.
You didn't have to stoop so low.
Вам не стоит падать так низко.
Tom was sitting on the stoop.
Том сидел на крыльце.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.
Хотя и считается, что общественные науки , и экономика в том числе, не должны содержать сарказма, экономисты в настоящее время склонны к нападкам и провокационным полемикам, основанным не на объективных данных, а на данных, оперирующих к чувствам убеждаемых.
He is old and stiff... he moves with a stoop .
Художник скончался в бедности 7 мая 1840 г. в Дрездене.
A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.
Хотя и считается, что общественные науки , и экономика в том числе, не должны содержать сарказма, экономисты в настоящее время склонны к нападкам и провокационным полемикам, основанным не на объективных данных, а на данных, оперирующих к чувствам убеждаемых.
'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.
Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.
Personally, I think it s funny to watch how Putin gets blamed for the internal squabbles. Before, this is what Ukraine's failed state had to do, and why you would stoop to such a level is a mystery to me.
Лично мне смешно наблюдать, как Путина обвиняют во внутренних склоках раньше это было уделом Украинского failed state, и зачем вам опускаться до такого уровня для меня загадка.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению.
To know, to kill and to create.
P. Calmann Lévy, 1894.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.
Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.
Vronsky was unable to reply to questions or to speak to anyone.
Вронский не мог отвечать на вопросы, не мог говорить ни с кем.
I would like to remind everyone to try to stick to time.
Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.
I would like to remind everyone to try to stick to time.
Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.
To philosophize is to learn how to die.
Философствовать значит учиться умирать.
I'd like to find somebody to talk to.
Я бы хотел найти кого то, с кем можно поговорить.
We're going to want to talk to Tom.
Нам захочется поговорить с Томом.
I'm going to have to talk to Tom.
Я собираюсь поговорить с Томом.
It's nice to have someone to talk to.
Хорошо, когда есть с кем поговорить.
Tom seems to want to talk to you.
Кажется, Том хочет с тобой поговорить.
Tom seems to want to talk to you.
Кажется, Том хочет с вами поговорить.
Lots to listen to...
В фильме необычный актёрский состав.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150.
People who had to move to think. Who had to move to think.
люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться.
'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.
Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.
I wish to go to Paris to study art.
Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись.
I tried to get him to learn to drive.
Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
I wanted to talk to them face to face.
Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз.
Tom wanted to talk to Mary face to face.
Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.
I tried to get Tom to talk to Mary.
Я попытался заставить Тома поговорить с Мэри.
It's up to you to decide what to do.
Что делать тебе решать.
It's up to you to decide what to do.
Тебе решать, что делать.
It's up to you to decide what to do.
Вам решать, что делать.
It's up to you to decide what to do.
Что делать вам решать.
Linda went to the park to listen to music.
Линда пошла в парк послушать музыку.
You need to learn to listen to our advice.
Тебе стоит научиться прислушиваться к нашим советам.
I'm going to try to go to sleep now.
Я попытаюсь уснуть сейчас.
I'm going to try to go to sleep now.
Я попытаюсь сейчас уснуть .
I'm going to have to ask you to leave.
Мне придётся попросить вас уйти.
I'm going to have to ask you to leave.
Мне придётся попросить тебя уйти.
I'm going to have to ask you to leave.
Мне сейчас придётся попросить вас уйти.
I'm going to have to ask you to leave.
Мне сейчас придётся попросить тебя уйти.

 

Related searches : Stoop Low - Stoop Down - Stoop Over - Stoop So Low - To - To Refer To - To Conform To - To Access To - To Commit Oneself To - To Come Back To - To Recommend To Heart - To Get To Know - Lean-to