Translation of "strain to think" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I don't think this chain will stand the strain.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.
Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан?
Awaits when you will strain ears.
Он ждет того, кто будет готов слушать.
The liquid does not strain well.
Жидкость плохо растягивается.
Globalization is under strain as never before.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Levin was already wearied by the mental strain.
Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.
Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
France has banned a strain of genetically modified maize.
Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
You strain at a gnat and swallow a camel.
Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.
До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.
Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min).
Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин).
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
If Mexico were to enter war against the U.S. it would strain relations with those nations.
Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике вместе вести войну и сообща заключить мир.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.
Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade.
Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады.
The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics.
Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.
В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
This legal adviser seemed to do all that was possible and to strain every nerve to get Levin out of his difficulties.
Этот поверенный делал, казалось, все возможное и напрягал все свои умственные силы, чтобы вывести Левина из затруднения.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.
Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.
Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.
NOTES Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder.
ПРИМЕЧАНИЯ Питчер правша Тайгерс Анибаль Санчес выбыл из игроков в связи с растяжением правого плеча.
India s media sphere exploded last week with reports from Mumbai of a tuberculosis strain completely resistant to all known treatment.
На прошлой неделе индийские СМИ взорвались репортажами из Мумбаи о новом туберкулезном штамме, не поддающемся ни одному из известных способов лечения.
But, if we re ready to rush the pandemic strain into an emergency program to manufacture vaccine, we could possibly blunt the second wave.
Но если мы будем готовы начать программу по производству вакцины, то вторую волну, возможно, удастся сдержать.
Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid August, was scheduled to be activated for a Wednesday start.
Для Санчеса, который находится в списке травмированных с середины августа, запланирован выход в старте в среду.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.
Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону.
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. Who are those libertarians?
Австрийская школа не имеет большого влияния, даже в академических кругах, говорит он. Кто эти либертарианцы?
His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth.
Его желание поднять компанию на самую вершину мировой автомобильной промышленности, превзойдя Тойоту, создало громадное напряжение для его менеджеров из за необходимости обеспечить развитие компании.
To be sure, good surveillance is needed in order to obtain early warning that a strain of H5N1 flu transmissible between humans has been detected, so that nations around the world can rapidly initiate a variety of public health measures, including a program to produce large amounts of vaccine against that strain.
Это позволило бы странам всего мира немедленно начать проведение разнообразных программ здравоохранения, включая производство больших количеств вакцины против данного вируса.
I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.
потомства долгоживущей линии, то есть из тех, что живут в среднем около трёх лет.
Bukenya has long promoted a new strain of African rice that grows in uplands (as opposed to wetland paddies) and requires less water.
Букенья в течение длительного времени выступал за распространение нового сорта африканского риса, который растет в нагорье (в отличие от риса сырца, растущего в заболоченных районах) и требует меньшего количества воды.
'I say, hadn't we really better go?' put in Oblonsky, evidently weary of the mental strain. 'We can't go to sleep, you know.
А что, в самом деле, не пойти ли? сказал Степан Аркадьич, очевидно устав от напряжения мысли. Ведь не заснем.
The issue isn't what to think, it's how to think.
Вопрос не в том, что думать, а в том как.
This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources.
Это приведёт к усилению давления на сельскую экономику и ухудшит ситуацию в регионах, которые и без того страдают от истощения ресурсов.
People who had to move to think. Who had to move to think.
люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
Я думаю, что ты важен для Бога и ты важен для истории, Я думаю, ты что то значишь в этой вселенной.
But however I may screw my eyes and strain my sight, I cannot help seeing it round and limited, and despite my knowledge of it as limitless space I am indubitably right when I see a firm blue vault, and more right than when I strain to see beyond it.'
Но как бы я ни щурился и ни напрягал свое зрение, я не могу видеть его не круглым и не ограниченным, и, несмотря на свое знание о бесконечном пространстве, я несомненно прав, когда я вижу твердый голубой свод, я более прав, чем когда я напрягаюсь видеть дальше его .
I think you need to think about the future.
Я думаю, что ты должен подумать о будущем.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today.
В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.

 

Related searches : Strain To Break - To Prevent Strain - Strain To Fracture - Strain To Failure - Subjected To Strain - Hate To Think - Space To Think - Beginning To Think - Pause To Think - Supposed To Think - Starting To Think - Reason To Think - Encourage To Think