Translation of "to prevent strain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Strain - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить вируса напряжение сорт нагрузку гриппа

Examples (External sources, not reviewed)

Awaits when you will strain ears.	Он ждет того, кто будет готов слушать.
The liquid does not strain well.	Жидкость плохо растягивается.
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
Levin was already wearied by the mental strain.	Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.	Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
France has banned a strain of genetically modified maize.	Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
I don't think this chain will stand the strain.	Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.	Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
We're trying to prevent forest fires.	Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min).	Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин).
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.	Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан?
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
I did my best to prevent this.	Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
If Mexico were to enter war against the U.S. it would strain relations with those nations.	Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике вместе вести войну и сообща заключить мир.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.	Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.	Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade.	Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
Is it too late to prevent a showdown?	Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Both sides want to prevent any serious rupture.	Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence	b) определение необходимых мер во избежание рецидивов
I call on you to prevent unlawful actions.	Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.

Показать эту страницу на русском языке