Translation of "strengthen our cooperation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To strengthen European cooperation.
Для укрепления общеевропейского сотрудничества.
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.
В то же время мы стремимся укреплять наше сотрудничество с другими странами.
Although our own efforts are the engine of our development, international cooperation can strengthen us and speed up our progress.
Хотя наши собственные усилия являются главным двигателем нашего развития, международное сотрудничество может укрепить нас и ускорить наш прогресс.
Only in that way will we strengthen our cooperation and achieve our common future in the European family.
Лишь таким образом мы укрепим наше сотрудничество и обеспечим наше общее будущее в сообществе европейских стран.
Cooperation in tourism will generate hundreds of thousands of jobs, strengthen our economies and fortify peace.
Сотрудничество в области туризма поможет создать сотни тысяч рабочих мест, укрепит нашу экономику и упрочит мир.
Measures to strengthen international cooperation against the
Меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе
(e) Strengthen subregional, regional and international cooperation
e) укрепляют субрегиональное, региональное и международное сотрудничество
(e) strengthen subregional, regional and international cooperation
e) укрепляют субрегиональное, региональное и международное сотрудничество
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
Мы должны укрепить многосторонность мы должны укрепить международное сотрудничество мы должны укрепить международную солидарность.
But not only must our countries endeavour to strengthen intraregional Arab cooperation, they must also promote non selective international cooperation in combating terrorism.
Однако наши страны должны не только стремиться к укреплению сотрудничества внутри арабского региона, но и содействовать расширению неизбирательного международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
(e) To continue and strengthen cooperation with UNICEF.
е) продолжать и активизировать сотрудничество с ЮНИСЕФ.
Countries should support initiatives to strengthen intelligence cooperation.
Оказывать странам поддержку в осуществлении инициатив, нацеленных на укрепление сотрудничества в вопросах разведки.
We want to strengthen cooperation with all our neighbours around the Baltic Sea and in the Barents Sea region.
Мы хотим укрепить сотрудничество со всеми нашими соседями в регионе Балтийского и Баренцева морей.
Strengthen bilateral, regional, and international cooperation in these areas.
Укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в этих областях.
We extend our sincerest condolences to those countries and reconfirm our resolve to strengthen international cooperation in putting an end to the scourge of terrorism.
Мы выражаем этим странам наши искренние соболезнования и подтверждаем свою решимость крепить международное сотрудничество в искоренении бедствия терроризма.
We now have a unique opportunity to strengthen international cooperation.
Сейчас мы располагаем уникальной возможностью укрепить международное сотрудничество.
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
Strengthen cooperation in the areas of economic, social and human rights
укреплять сотрудничество в области экономических и социальных прав и прав человека
We are determined to strengthen international cooperation to address this situation.
Мы преисполнены решимости укреплять международное сотрудничество в деле исправления этого положения.
We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism.
Поэтому нам необходимо и впредь объединять наши усилия и укреплять международное сотрудничество, которое по прежнему является лучшим средством борьбы с терроризмом.
Second, we must strengthen our human rights machinery.
Во вторых, мы должны укрепить наши механизмы защиты прав человека.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
The Programme of Cultural Cooperation between Ireland and the Russian Federationaims to develop and strengthen cultural and educational links between our two countries.
Продолжительность обучения варьируется от двух до трех лет.
(iii) To strengthen their cooperation with the Office of the High Commissioner
iii) укреплять свое сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(iii) To strengthen their cooperation with the Office of the High Commissioner
iii) укреплять их сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(iii) To strengthen their cooperation with the Office of the High Commissioner
iii) укреплять свое сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
They would continue to adapt, strengthen and broaden their frameworks for cooperation.
Они будут и впредь адаптировать, укреплять и расширять свои рамочные механизмы сотрудничества.
Participants further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.
Участники далее признали необходимость укрепления сотрудничества в политической области.
73. Bulgaria considered it very important to strengthen its cooperation with UNHCR.
73. Оратор отмечает то важное значение, которое его страна придает укреплению своего сотрудничества с УВКБ.
We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.
Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, заявил он. Мы хотим укреплять уровень доверия, хотим, чтобы наши отношения были равными, открытыми и честными.
Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations.
Такие события укрепляют нашу решимость продолжать наши усилия по урегулированию других конфликтных ситуаций.
It also helps to strengthen our faith and belief in our future quot .
Оно также помогает нам укрепить веру в наше будущее и уверенность в нем quot .
It is within our power to strengthen this link.
В наших силах крепить эту связь.
When one neighbor helps another, we strengthen our communities.
Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества.
You'll have our complete cooperation.
У нас будет полное сотрудничество.
Our times demand multilateral cooperation.
В наше время необходимо многостороннее сотрудничество.
Cooperation with Our Development Partners
Сотрудничество с нашими партнерами по развитию
Desiring to maintain, further develop and strengthen friendly relations and cooperation among themselves,
желая поддерживать, далее развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество друг с другом,
Cooperation and assistance to strengthen national institutions for the protection of human rights
Сотрудничество и помощь в укреплении национальных учреждений по защите прав человека
9. Special efforts have been made to develop and strengthen inter agency cooperation.
9. Особые усилия были предприняты для расширения и укрепления межучрежденческого сотрудничества.
(i) To harmonize industrial policies so as to strengthen subregional cooperation and integration.
i) согласование промышленных стратегий в интересах содействия укреплению субрегионального сотрудничества и интеграции.
The Court intends to pursue and strengthen its cooperation with the United Nations in all spheres in the field, procedural matters and our institutional relations.
Суд намерен продолжать и развивать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций во всех сферах, включая работу на местах, процедурные вопросы и межведомственное сотрудничество.
We must give our Organization the necessary tools to strengthen international cooperation, while national Governments make efforts to overcome increasingly complex problems relating to development.
Надо обеспечить Организацию необходимыми инструментами укрепления международного сотрудничества, в то время как национальные правительства прилагают усилия для преодоления все более усложняющихся проблем, связанных с развитием.
Technical cooperation is also an important focus of our policy of cooperation with our African brothers.
Техническое сотрудничество также является важным элементом нашей политики сотрудничества с нашими африканскими братьями.
Bilaterally, we have taken important steps to strengthen constructive relations with all our immediate neighbours in pursuit of our policy of friendship, cooperation and peaceful coexistence with all countries of the world.
В двустороннем плане мы предприняли важные шаги по укреплению конструктивных отношений со всеми нашими непосредственными соседями в проведении нашей политики дружбы, сотрудничества и мирного сосуществования со всеми странами мира.

 

Related searches : Strengthen Cooperation - Our Cooperation - Strengthen Our Collaboration - Strengthen Our Offering - Strengthen Our Commitment - Strengthen Our Focus - Strengthen Our Approach - Strengthen Our Business - Strengthen Our Ability - Strengthen Our Portfolio - Strengthen Our Partnership - Strengthen Our Position - Strengthen Our Efforts