Translation of "strengthen our efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strengthen - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.	И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
All our efforts were without result.	Все наши усилия были безрезультатны.
Our efforts will soon bear fruit.	Наши усилия скоро принесут свои плоды.
Our success depend on your efforts.	Наш успех зависит от приложенных вами усилий.
Nothing has resulted from our efforts.	Наши усилия оказались бесплодными.
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Our success was due to his efforts.	Наш успех состоялся благодаря его усилиям.
(e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries	e) укреплять международное сотрудничество и солидарность в поддержку национальных усилий развивающихся стран, направленных на
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений,
16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts	16. с признательностью отмечает неустанные усилия Директора исполнителя, направленные на укрепление ООН Хабитат, и призывает ее продолжать такие усилия
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
She steered our efforts in the right direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
She steered our efforts in the necessary direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений,
Without a solution to the IPD problem, efforts to strengthen political stability and security will fail.	Без решения проблемы ВПЛ, усилия по укреплению политической стабильности и безопасности обречены на провал.
Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,	приветствуя неустанные усилия по укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией,
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.	110. Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels	4. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях
Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,	приветствуя нынешние усилия, направленные на укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией,
23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels	23. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков
But ESDP is not at the core of our efforts.	Но она не является центральным объектом наших усилий.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.	Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.
When they do, their efforts strengthen the legitimacy and authority of both the member states and the Union.	Когда это происходит, их усилия укрепляют легитимность и авторитет, как стран членов ЕС, так и самого Союза.
Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations,	приветствуя нынешние усилия по активизации международных гуманитарных мер реагирования, включая чрезвычайную гуманитарную помощь со стороны Организации Объединенных Наций,
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field	b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can.	Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они.
It's good to see that our efforts were not in vain.	Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation.	Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны.
For this reason, recent US efforts to strengthen ties with India and several Southeast Asian countries make good sense.	По этой причине усилия США в последнее время по укреплению связей с Индией и странами Юго Восточной Азией имеют здравый смысл.
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. призывает Демократическую Республику Конго и Руанду продолжать свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений
Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue.	Если сайты социальных сетей не усилят защиту от массовой регистрации аккаунтов, вероятно, что попытки манипулирования будут продолжаться.

Показать эту страницу на русском языке