Translation of "strengthen our offering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offering - translation :

предложение

Strengthen - translation :

укреплять

Strengthen our offering - translation :

усилить наше предложение

Keywords : предлагаю предлагает предлагаешь предлагаете предлагают укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Our work is an artistic offering for our cities.	Наша работа художественное предложение для наших городов.
The web is a big part of our offering.	Веб это большая часть нашего предложения.
Second, we must strengthen our human rights machinery.	Во вторых, мы должны укрепить наши механизмы защиты прав человека.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations.	Такие события укрепляют нашу решимость продолжать наши усилия по урегулированию других конфликтных ситуаций.
It also helps to strengthen our faith and belief in our future quot .	Оно также помогает нам укрепить веру в наше будущее и уверенность в нем quot .
It is within our power to strengthen this link.	В наших силах крепить эту связь.
When one neighbor helps another, we strengthen our communities.	Когда сосед помогает соседу, укрепляются сообщества.
We will spare no effort to develop and strengthen our ties with our Asian neighbours.	Мы не пожалеем никаких усилий для развития и укрепления наших связей с нашими азиатскими соседями.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
Offering	Предложение
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного иприношения хлебного и возлияния его.
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system.	Эти усилия послужат дальнейшему укреплению потенциала нашей правовой системы.
Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources.	В шестых, нам необходимо укреплять наш коллективный опыт и людские ресурсы.
We need to further strengthen our efforts by trying fresh approaches.	Мы должны удвоить наши усилия и попытаться выработать новые подходы.
Recent initiatives to strengthen our early warning system should be implemented.	Должны быть претворены в жизнь последние инициативы, направленные на укрепление системы раннего оповещения.
Strengthen with Thy might our most gracious sovereign, Emperor Alexander Pavlovich,	укрепи силою твоею благочестивейшего, самодержавнейшего государя нашего императора
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
On this occasion I reiterate our earnest desire to strengthen, as far as possible, our relations with all our neighbours.	В этой связи я хотел бы вновь выразить наше искреннее желание укреплять, по мере возможности, наши отношения со всеми нашими соседями.
Although our own efforts are the engine of our development, international cooperation can strengthen us and speed up our progress.	Хотя наши собственные усилия являются главным двигателем нашего развития, международное сотрудничество может укрепить нас и ускорить наш прогресс.
Bond offering	Облигационный заем
Peace offering...	Предлагаю мир...
Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council.	Наше предложение повысило бы потенциал Совета Безопасности в плане решения проблем.
Incidents such as those that took place in London strengthen our determination.	Инциденты, которые произошли в Лондоне, еще более укрепляют нашу решимость.
The results achieved in our development efforts vindicate and strengthen that belief.	Результаты, достигнутые в рамках нашей деятельности в целях развития, подтверждают и укрепляют эту убежденность.
So our hero picked on poor Mimi here to strengthen his case.	Так наш герой выбрал Мими для поддержки своей версии.
But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work.	Однако еще многое предстоит сделать для того, чтобы укрепить наше сотрудничество во всех сферах нашей деятельности.
They add to our sense of abhorrence and indignation and strengthen our resolve to prevent similar crimes.	Они лишь обостряют наше чувство ужаса и негодования и укрепляют нашу решимость предотвратить подобные преступления.
In this endeavour, our differences should strengthen rather than weaken us, for in unity lies our strength.	В этих усилиях наши разногласия должны укреплять, а не ослаблять нас, поскольку наша сила в единстве.
Also, we should strengthen the capacity of our partners in South Asia, Africa, and our southern neighbourhood.	К р А ) е т А г А , на) не А б х А д З ) А у к р е п Я я т ь в А з ) А ж нАс т З наш З х партнер А в в Ю ж нА й А з З З , А у р З к е , а также наш З х южн6х с А с е д ей . СС д А Я же н п А д д е р ж З в а т ь ) нА г А с т А р А н н З е ) е р А п р З я т З я , в А с нА в нА ) в ра)ках ООН.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.	это субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного иприношения хлебного и возлияния его.
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	Речью их было только то, что они сказали Господи наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в нашем деле, укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных .
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	Они не произносили ничего, кроме слов Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими .
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	И в трудное время сражений не было у них других слов, кроме этих Господи наш! Прости нам наши грехи, великие и малые, укрепи стопы наши в сражении и помоги победить врагов Твоей религии, которые не уверовали в Тебя и отрицали Твоих посланников!
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	И они при испытаниях только восклицали Господи наш! Прости нам грехи наши и несдержанность в поступках, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных .
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	И не было других у них речей, как то О наш Господь! Прости нам наши прегрешенья И те излишества, которым предались в служении Тебе.
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	У них не было других слов, кроме сих слов Господи наш! Прости нам грехи наши, наши уклонения от должного в деле нашего служения утверди стопы наши, защити нас от людей нечестивых!
Only in that way will we strengthen our cooperation and achieve our common future in the European family.	Лишь таким образом мы укрепим наше сотрудничество и обеспечим наше общее будущее в сообществе европейских стран.

Показать эту страницу на русском языке