Translation of "strengthen our offering" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our work is an artistic offering for our cities.
Наша работа художественное предложение для наших городов.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
Offering
Предложение
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can.
Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они.
What are you offering?
Что ты предлагаешь?
I'm offering you work.
Я предлагаю тебе работу.
I'm offering you work.
Я предлагаю вам работу.
What are you offering?
Что вы предлагаете?
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.
Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.
Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.
And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.
'Why are they offering it?'
Зачем же они угощают?
With apacheta and an offering.
С апачетой и подношениями.
I'm offering you a choice.
Я предлагаю вам выбор.
I'm offering you a choice.
Я предлагаю тебе выбор.
I'm offering you a deal.
Предлагаю тебе сделку.
I'm offering you a deal.
Я предлагаю вам сделку.
I'm offering you a job.
Я предлагаю вам работу.
I'm offering Tom a job.
Я предлагаю Тому работу.
How much are they offering?
Сколько они предлагают?
They're not offering us anything.
Они нам ничего не предлагают.
'Doubts are natural to human weakness, but we must pray that our merciful Lord will strengthen us.
Сомнения свойственны слабости человеческой, но мы должны молиться, чтобы милосердый господь укрепил нас.
It was an offering, an invitation.
Это было приглашение.
May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
So here's the metaphor I'm offering today.
Вот метафора, которую я хочу предложить.
Offering a more positive portrayal of queer people
Представление более позитивного образа людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
I'm offering you the chance to be happy.
Я даю тебе шанс обрести счастье.
I'm offering you the chance to be happy.
Я даю тебе возможность обрести счастье.
We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.
Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, заявил он. Мы хотим укреплять уровень доверия, хотим, чтобы наши отношения были равными, открытыми и честными.
It is much harder to be funny without stereotypes that confirm and strengthen killer cultures of our country homophobia, sexism, racism.
Намного сложнее шутить без использования стереотипов, которые подтверждают и укрепляют культурных убийц в нашей стране гомофобию, сексизм, расизм.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
We will also work in Molyvos, the north shore where most boats carrying refugees arrive, offering our help and providing supplies and translation assistance.
Мы также будем работать в Моливосе, на северном берегу, куда прибывают лодки с беженцами предлагать помощь, продукты, оказывать переводческие услуги.
Poland would help by offering training for TNC officials.
Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.
157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council.
157. В соответствии с нашим обязательством и далее укреплять правозащитный механизм Организации Объединенных Наций мы решаем создать Совет по правам человека.
Relations between our countries were always very warm, and we hope that in the future they will strengthen and expand even more.
Между нашими странами всегда были очень теплые отношения, и мы надеемся, что в дальнейшем они еще больше будут укрепляться и расширяться.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.
The result can only strengthen the euro.
В итоге евро может лишь усилиться.
The euro was supposed to strengthen it.
Евро задумывался как средство ее укрепления.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers.
Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки.
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can. We listen to the survivors so that we survive.
И мы должны прислушаться к этим людям для того, чтобы выжить самим.
We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico.
Мы могли бы рассказать своим друзьям американцам о том, какая это прекрасная страна и как здорово ее посещать, и могли бы убедить политических лидеров укреплять связи с Мексикой.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...

 

Related searches : Strengthen Our Collaboration - Strengthen Our Commitment - Strengthen Our Focus - Strengthen Our Approach - Strengthen Our Business - Strengthen Our Ability - Strengthen Our Portfolio - Strengthen Our Partnership - Strengthen Our Position - Strengthen Our Efforts - Strengthen Our Cooperation - Strengthen Our Relationship - Strengthen Our Competitiveness - Strengthen Our Presence