Translation of "strengthen our partnership" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством
We agreed to strengthen our Mediterranean Dialogue with seven countries in North Africa and the Middle East and to transform it into a genuine partnership.
В Стамбуле решено упрочить Средиземноморский диалог с семью странами севера Африки и Ближнего Востока и выделить его в партнёрство.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises.
Надеяться на выполнение обещаний, данных нашей Оранжевой Революцией, мы можем только возрождая наше сотрудничество.
Partnership?
Партнерство?
What Partnership?
Какое партнерство?
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can.
Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они.
We are committed to South Korea's security and to our alliance and partnership with Seoul.
Мы верны делу безопасности Южной Кореи, а также нашему союзу и партнёрским отношениям с Сеулом .
Trans Pacific Partnership
Транстихоокеанское партнёрство
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.
Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.
Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.
And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.
Partnership is essential here.
В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development
Глобальное партнерство в целях развития
'Doubts are natural to human weakness, but we must pray that our merciful Lord will strengthen us.
Сомнения свойственны слабости человеческой, но мы должны молиться, чтобы милосердый господь укрепил нас.
(b) To strengthen their partnership with United Nations organs, within their respective mandates, the Bretton Woods institutions and other multilateral agencies, as well as other relevant actors
b) укреплять свое партнерство с органами Организации Объединенных Наций, в рамках их соответствующих мандатов, бреттон вудскими учреждениями и другими многосторонними учреждениями, а также с другими соответствующими субъектами
May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
That partnership was never broken.
Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.
В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership
К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
This story by Daniel Alarcón was originally published in Radio Ambulante and is reproduced here under our partnership agreement.
Эта история написана Даниелем Аларкон и опубликована на Radio Ambulante, размещена здесь в соответствии с нашим партнёрским соглашением .
A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides.
Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам.
Is Europe serious that a shared concept of human rights should be one of the foundations of our Mediterranean partnership?
Действительно ли Европа считает, что общее понятие прав человека должно стать одной из основ нашего средиземноморского партнерства?
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.
Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
announced a partnership to make Yahoo!
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
The road ahead will not be easy, but the US Asia economic partnership will be at the heart of our recovery.
Дорога вперед не будет простой, но в основе нашего восстановления будет лежать экономическое партнерство США и Азии.
We cannot predict our fate, but we can be certain that security will only come through real solidarity and global partnership.
Мы не можем предсказать нашу судьбу, но мы можем быть уверены в том, что мы добьемся безопасности только через настоящую солидарность и глобальное партнерство.
We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.
Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, заявил он. Мы хотим укреплять уровень доверия, хотим, чтобы наши отношения были равными, открытыми и честными.
It is much harder to be funny without stereotypes that confirm and strengthen killer cultures of our country homophobia, sexism, racism.
Намного сложнее шутить без использования стереотипов, которые подтверждают и укрепляют культурных убийц в нашей стране гомофобию, сексизм, расизм.
With this partnership, we hope to bring our readers stories about Cuba that are different than those normally found in traditional media.
С помощью этого сотрудничества мы надеемся донести до наших читателей рассказы о Кубе, которые обычно невозможно найти в традиционных СМИ.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Israel and NATO Between Membership and Partnership
Израиль и НАТО между членством и партнерством
The End of Austria u0027s Social Partnership?
Конец социального партнерства в Австрии?
But attempting such rivalry damages the partnership.
Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Partnership and the role of civil society
Партнерство и роль гражданского общества
They agreed to form a joint partnership.
Они договорились образовать совместное партнёрство.
157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council.
157. В соответствии с нашим обязательством и далее укреплять правозащитный механизм Организации Объединенных Наций мы решаем создать Совет по правам человека.
Relations between our countries were always very warm, and we hope that in the future they will strengthen and expand even more.
Между нашими странами всегда были очень теплые отношения, и мы надеемся, что в дальнейшем они еще больше будут укрепляться и расширяться.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.
Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.
The result can only strengthen the euro.
В итоге евро может лишь усилиться.
The euro was supposed to strengthen it.
Евро задумывался как средство ее укрепления.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.

 

Related searches : Strengthen Partnership - Strengthen Our Collaboration - Strengthen Our Offering - Strengthen Our Commitment - Strengthen Our Focus - Strengthen Our Approach - Strengthen Our Business - Strengthen Our Ability - Strengthen Our Portfolio - Strengthen Our Position - Strengthen Our Efforts - Strengthen Our Cooperation - Strengthen Our Relationship - Strengthen Our Competitiveness