Translation of "strengthen their relationship" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is their relationship platonic? | У них платонические отношения? |
| Their relationship is deteriorating. | Их отношения портятся. |
| Their relationship is falling apart. | Их отношения портятся. |
| They kept their relationship a secret. | Они держали свои отношения в тайне. |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались. |
| Tom and Mary hid their relationship from their parents. | Том и Мэри скрывали свои отношения от родителей. |
| Their relationship with the press is similar. | Их отношения с прессой очень похожи. |
| I don't know anything about their relationship. | Я ничего не знаю об их отношениях. |
| The rich have used their wealth to strengthen their grip on power. | Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством. |
| Tom and Mary have their ups and downs in their relationship. | В отношениях у Тома и Мэри есть свои взлёты и падения. |
| Their economic relationship, too, seems to be progressing. | Их экономические отношения, кажется, также прогрессируют. |
| Tom told Mary that their relationship was over. | Том сказал Мэри, что их отношения закончились. |
| Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. | Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International. |
| While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. | Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений. |
| Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. | Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку. |
| A special effort should be made in order to strengthen their prospects. | Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. |
| Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith. | Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры. |
| National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship. | Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения. |
| And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions. | А его механизм сравнительных обзоров регулирования по странам подталкивает правительства совершенствовать работу национальных органов. |
| 4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations | 4. призывает Демократическую Республику Конго и Руанду продолжать свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. |
| Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment. | Это бы укрепило их балансы, привлекло бы средства в частный сектор, и привело бы к созданию рабочих мест. |
| May god strengthen you! | Пусть господь даст вам сил! |
| They have made these technologies an integral part of their lives, but their relationship to science has remained distant. | Но хотя эти технологии стали неотъемлемой частью их жизни, их связь с наукой остается отдаленной. |
| In May 2011, it was reported that the couple had ended their romantic relationship. | В мае 2013 года у актёра начались отношения с немецкой моделью Тони Гаррн. |
| Bing! Relationship. Data. | И вот, связь. Данные. |
| It appears that both governments are keen to drown out criticism of their relationship by excessively emphasising how wonderful the relationship has been for both countries. | Похоже, что правительства обеих стран хотят уменьшить количество критики в свой адрес, излишне демонстрируя, как прекрасны их отношения для обеих стран. |
| In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership. | В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению. |
| How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen? | Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться? |
| Thus, both seek to hedge their bets, and what better way to do so than by improving their strategic relationship? | Поэтому обе страны стремятся подстраховать свои ставки, а что может лучше содействовать этому, чем укрепление их стратегического сотрудничества? |
| 4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations | 4. с удовлетворением отмечает, что Демократическая Республика Конго и Руанда продолжают свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений |
| New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. | Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией отношения, основанные на равенстве и общих интересах. |
| Countries run into trouble when they do not use high growth periods to strengthen their institutional underpinnings. | Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ. |
| Asia s Fragile Special Relationship | Хрупкие особые отношения в Азии |
| No such relationship exists. | Никакой взаимосвязи не существует. |
| We have a relationship. | Мы состоим в отношениях. |
| We have a relationship. | У нас отношения. |
| Our relationship is stable. | Наши отношения стабильные. |
| The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities. | США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды. |
| When they do, their efforts strengthen the legitimacy and authority of both the member states and the Union. | Когда это происходит, их усилия укрепляют легитимность и авторитет, как стран членов ЕС, так и самого Союза. |
| Countries are especially seeking to strengthen their infrastructure exports through a combination of public and private sector activity. | Страны в особенности стремятся усилить свой экспорт инфраструктуры посредством сочетания деятельности государственного и частного сектора. |
| Adaptation programs help strengthen climate resilience. | Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. |
| His father, who died when Henry was 19, worked in a factory and their relationship was limited. | Его отец, который умер, когда Генри было 19, работал на фабрике, и их отношения были ограниченными. |
| 1,849 NGO workers, school teachers and community leaders received training on nutrition and their relationship with disability. | 1849 работников НПО, школьных учителей и лидеров общин прошли обучение о правильном питании и надлежащем подходе к различного рода заболеваниям. |
| The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders. | Сирийский народ, угнетенный и подверженный жестокому обращению со стороны собственного правительства, должен видеть, что у американских граждан другие отношения со своими лидерами. |
Related searches : Strengthen Relationship - Their Relationship - Strengthen A Relationship - Strengthen Customer Relationship - Strengthen Our Relationship - Strengthen Their Business - Strengthen Their Efforts - Strengthen Their Cooperation - Strengthen Their Ties - In Their Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness
