Translation of "strengthen relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relationship - translation :

отношения

Strengthen - translation :

укреплять

Strengthen relationship - translation :

укрепление отношений

Keywords : отношениями отношениям отношениях отношений отношения укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Their intense professional and personal relationship continued to strengthen through the years.	С годами их профессиональные и личные отношения развивались и усиливались.
H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration.	Обеспечение четкого понимания связи между ПРООН и ЮНИФЕМ и укрепление координации и сотрудничества
This practice would also help strengthen the relationship between the Council and the Assembly.	Такая практика способствовала бы укреплению взаимоотношений между Советом и Ассамблеей.
(i) Promote and strengthen the relationship with other relevant conventions while avoiding duplication of effort and	i) поощряет и укрепляет связи с другими соответствующими конвенциями, избегая при этом дублирования усилий и
(i) promote and strengthen the relationship with other relevant conventions while avoiding duplication of effort and	i) поощряет и укрепляет связи с другими соответствующими конвенциями, избегая при этом дублирования усилий и
As a regional organization, the South Pacific Forum wishes to strengthen its relationship with the United Nations.	Будучи региональной организацией, Южнотихоокеанский форум стремится к укреплению своих отношений с Организацией Объединенных Наций.
Kenya is confident that the relationship agreement signed between the United Nations and the International Criminal Court will enhance collaboration and strengthen the working relationship between the two institutions.	Кения уверена в том, что соглашение о взаимоотношениях, подписанное между Организацией Объединенных Наций и МУС, повысит уровень сотрудничества и укрепит рабочие отношения между двумя институтами.
Recognising India as a key to its strategic interests, the United States has sought to strengthen its relationship with India.	Индия имеет жизненно важное значение для стратегических интересов США в Азиатско тихоокеанском регионе и во всем мире.
Although OAU and the United Nations have cooperated in these areas, opportunities exist to expand and strengthen that working relationship.	Хотя ОАЕ и Организация Объединенных Наций и сотрудничают в этих областях, имеются возможности для дальнейшего расширения и укрепления этих рабочих связей.
We are confident that that relationship will make it possible to strengthen the sense of responsibility of Bosnia and Herzegovina's leaders.	Мы убеждены в том, что подобные отношения позволят повысить чувство ответственности у руководства Боснии и Герцеговины.
Mr. TANG Chengyuan said that it was important to strengthen the relationship between OHCHR and the States parties to the human rights treaties.	Г н ТАН Чэньюань говорит о важности укрепления связей между УВКПЧ и государствами участниками договоров по правам человека.
Other issues discussed dealt with the question of arrangements to be made to strengthen the Territories apos relationship with the European Union. 6	Другие обсуждавшиеся вопросы включали вопрос о мерах, которые должны быть приняты для укрепления отношений территорий с Европейским союзом 6 .
Relationship	Взаимосвязь
Relationship	Отношение
Relationship	Связь
Relationship	СвязьStencils
Relationship	Отношения
Entity Relationship	Связи сущностейStencils
Relationship Type	Эти значения необходимы для определения затрат на выполнение задач.
Add Relationship	Группа ресурсов
Edit Relationship	Ресурсы
Bing! Relationship.	И вот, связь.
Relationship status	Статус отношений
Descendent relationship.	Потомственные отношения (Descendant relationship).
The purpose was to strengthen relations between Canada and Aboriginal peoples and to identify clear goals for moving forward in a relationship of collaboration and partnership.	Целью встречи было укрепить отношения между органами власти Канады и коренными народами и установить четкие задачи по развитию взаимоотношений на принципах сотрудничества и партнерства.
C. Promote and strengthen the relationship with other relevant conventions and encourage the coordination of activities carried out under the Convention and other relevant international agreements	C. Поощрение и укрепление связи с другими соответствующими конвенциями и поощрение координации деятельности, осуществляемой в рамках Конвенции и других соответствующих международных соглашений
And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us.	Это не выдающееся здание, но я был настроен оптимистично, планировал, что мы создадим композиционную связь между нами, которая пойдёт нам обоим на пользу.
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.	Мы должны укрепить многосторонность мы должны укрепить международное сотрудничество мы должны укрепить международную солидарность.
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
Article I Relationship	Статья I Взаимосвязь
Article I Relationship	Статья I
Business Entity Relationship	5.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ МОДЕЛИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Entity Relationship Diagrams	Диаграммы взаимодействий
Entity Relationship Diagram	Диаграмма отношений сущностей...
Entity Relationship Model	Отношения
entity relationship diagram	Диаграмма отношений сущностей
Entity Relationship Diagram...	Диаграмма отношений сущностей...
Remove Selected Relationship	Удалить выделенную связь
(e) Relationship between	е) Взаимосвязь между разоружением
Highly significant relationship.	И это статистически значимая взаимосвязь.
Your relationship go	Ваше отношение пойти
Cheater (relationship wise).	Мошенник.
Relationship with counterparts	Взаимоотношение с другой стороной
Relationship with nonmembers	Отношения с не участниками
The ScottDerek relationship...	Я не знаю.

Показать эту страницу на русском языке