Translation of "strengthen our relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relationship - translation :

Strengthen - translation :

Keywords : отношениями отношениям отношениях отношений отношения укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Our relationship is stable.	Наши отношения стабильные.
Our relationship is strictly professional.	У нас строго профессиональные отношения.
Our relationship is like an adventure.	Наши отношения напоминают приключение.
I think our relationship is over.	Думаю, нашим отношениям пришёл конец.
This is how our relationship started.	Так начались наши отношения.
You can't end our relationship this way.	Ты не можешь вот так закончить наши отношения.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
Our relationship lives in the space between us.	Наши отношения живут в пространстве между нами .
My father does not approve of our relationship.	Отец не одобряет наших отношений.
And technology has even changed our relationship to God.	И технологии изменили даже наше отношение к Богу.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.	Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
Man's relationship to nature is a theme as old as our species, but that relationship is changing in complex ways.	Отношения человека с природой насчитывают столько же лет, сколько живет наш вид, но эти отношения изменяются сложным образом.
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.	Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.
Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.	Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can.	Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они.
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.	Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.
As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.	Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.
The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship.	Страх быть связанными со мной стал определяющим фактором в наших отношениях.
Deciphering the human genome has provided insights into the nature of humanity, our relationship to the world, and our future.	Расшифровка генома человека позволила заглянуть в суть природы человечества, нашего отношения к миру, а также в наше будущее.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.	Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений.
This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.	Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.
And we need to strengthen our civilian and military capabilities and boost their funding in order to back up our political decisions.	Мы также должны усилить свои гражданские и военные возможности и увеличить их финансирование, ради поддержки наших политических решений.
And I hope as we get to know our market we can continue to sustain and nourish our relationship with our viewers, even beyond the series.	И я надеюсь, что как мы узнаем наших потребителей, мы сможем продолжать поддерживать и укреплять наши отношения со зрителями даже за пределами данного сериала.
'Doubts are natural to human weakness, but we must pray that our merciful Lord will strengthen us.	Сомнения свойственны слабости человеческой, но мы должны молиться, чтобы милосердый господь укрепил нас.
And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely.	И в это момент наши взаимоотношения с едой, и с городом тоже, полностью меняются.
When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong.	Когда она переехала в Турцию, мы встретились впервые и наши отношения укрепились.
May god strengthen you!	Пусть господь даст вам сил!
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.	Она говорила о новой среде Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.	Но эта привычка игнорирования звуков показывает, насколько мы несознательно относимся к ним.
The reason I did not call on you is that I think our relationship must be altered.'	Я потому не был у вас. Я полагаю, что наши отношения должны измениться.
We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.	Очень часто, для того, чтобы начать ценить человека или отношения с ним, нам нужно его потерять.
And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.	А наши экономические отношения, без сомнения, станут еще более крепкими, поскольку мы вместе переживем этот шторм.
First, we should dare to believe that what most suits Europe s interests might also be best for our relationship with our closest ally, the United States.	Во первых, мы должны поверить в то, что те вещи, которые представляют собой наибольший интерес для Европы, также могут быть и лучшим вариантом для наших отношений с самым близким союзником Соединенными Штатами.
We are all allies of the US our draft constitution restates the importance of the NATO link our strategy for growth and our contribution to global stability depend on the irreplaceable nature of our relationship with America.	Мы все союзники США, проект нашей конституции вновь заявляет о важности НАТО, наша стратегия экономического роста и вклада в стабильность во всем мире зависит от незаменимой природы наших отношений с Америкой.
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.	Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.	Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.	У нас отношения.
Is their relationship platonic?	У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
I think that we do still love and respect our elders, but the relationship certainly is not the same.	Я думаю, что мы все еще любим и уважаем наших родителей, но наше отношение к ним всё же не такое, как прежде.
Our relationship flourished during this period, until the start of the Syrian revolution, when she read a blog post I had written entitled Our people deserve freedom.	В этот период наши отношения были прекрасными, пока не началась революция в Сирии, и мама не прочитала мой блог пост под названием Наш народ заслуживает свободы .
We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.	Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, заявил он. Мы хотим укреплять уровень доверия, хотим, чтобы наши отношения были равными, открытыми и честными.

Показать эту страницу на русском языке