Translation of "strengthen awareness" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Awareness raising
a) повышение осведомленности
Awareness is crucial
Знать жизненно важно
Article 8 Awareness raising
Статья 8 Просветительно воспитательная работа
(t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education
t) содействовать обеспечению и углублению понимания общественностью важности лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства и сопряженных с ними благ, в том числе благодаря программам информирования общественности и просветительской деятельности
He has no spatial awareness.
У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.
У неё нет пространственного воображения.
May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
62 139. World Autism Awareness Day
62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
We need to spread more awareness.
Нам нужно больше просвещать людей.
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
a) продолжать работу по созданию глобальной основы для формирования общего представления, определения приоритетов и продолжения агитационной деятельности в целях поощрения и интеграции легковоспроизводимых стратегий использования спорта на благо развития и мира
Hopefully, increased awareness will bring real progress.
Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
How much awareness he has is in dispute.
То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
How long have you been raising awareness online?
Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн?
Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Важно распространить информацию.
The result can only strengthen the euro.
В итоге евро может лишь усилиться.
The euro was supposed to strengthen it.
Евро задумывался как средство ее укрепления.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.
Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.
Кампания будет проводиться на 10 языках.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.
Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.
До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.
Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.
Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a
Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a
Doctors say awareness is crucial to prevent sickle cell disease.
По словам врачей, информированность о серповидноклеточной анемии играет ключевую роль в её предотвращении.
Reactions on social media are evident of this rising awareness
Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов
Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this.
Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
But this awareness has yet to translate into a unified response.
Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними
Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
Помогите повысить информированность
It does not negate the awareness about Bollywood, cricket, or food.
Это не противоречит знаниям о Болливуде, крикете или же еде.
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese.
Общая цель объединит и усилит японцев.

 

Related searches : Strengthen Brand Awareness - Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Help Strengthen