Translation of "strike a balance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Balance - translation : Strike - translation : Strike a balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to strike a balance. | Нам нужно поддерживать баланс. |
| We need to strike a balance in this world. | Мы должны найти баланс в этом мире. |
| We should strike a balance between our expenditure and income. | Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. |
| The West s choices attempted to strike a balance between too much and too little. | Выбор Запада был попыткой установить баланс между слишком большим и слишком малым. |
| What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? | Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро доллар? |
| By including only a minimum set of data types, Lua attempts to strike a balance between power and size. | Включая минимальный набор типов данных, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером. |
| In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. | В действительности, учитывая новые технологии и нестандартное мышление, политики могут найти устойчивый баланс между этими противоборствующими интересами. |
| The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq. | Соединенные Штаты не смогли найти этот баланс в связи с их вторжением в Ирак в 2003 году. |
| What a great strike! | Какой превосходный удар! |
| There is a strike. | Это забастовка. |
| Politicians in rich countries will be forced to strike a better balance between more liberal immigration policies and less trade protectionism. | Политики в развитых странах должны найти лучший баланс между более либеральной иммиграционной политикой и менее жестким торговым протекционизмом. |
| It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology. | Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии. |
| China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise. | Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством. |
| Today I'm on strike against the strike. | Сегодня я бастую против забастовки. |
| Hunger strike | Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней. |
| Hunger Strike | Голодовка |
| We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case. | Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело. |
| One option is a preventive military strike. | Одна альтернатива состоит в превентивном военном ударе. |
| One option is a preventive military strike. | Одна альтернатива состоит в quot превентивном quot военном ударе. |
| I ll start a hunger strike, for example. | Возможно, объявлю голодовку . |
| I am just starting a hunger strike. | Сейчас я начинаю головку. |
| She is almost on a hunger strike. | Она практически объявила голодовку. |
| A guard approaches quickly to strike Taher. | Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера. |
| Yet, with all of these exciting technologies, it is extremely difficult to strike a balance between managing tail risk a very small risk of a very large disaster and supporting innovation. | Тем не менее, несмотря на все эти восхитительные технологии, чрезвычайно трудно найти баланс между управлением сопутствующим риском очень маленьким риском большого бедствия и поддержкой инноваций. |
| balance | долл. |
| I'm on strike. | Я бастую. |
| We need to strike a balance between regulation to correct the failings that we have witnessed and the need to preserve dynamic and innovative banks and markets. | Мы должны найти золотую середину между урегулированием с целью исправить неудачи, которые мы засвидетельствовали, и потребностью сохранить динамические и инновационные банки и рынки. |
| A military strike would likely have worse consequences. | Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия. |
| A strike back didn't take long to appear. | Ответный удар не заставил себя долго ждать. |
| Workers at the company went on a strike. | Работники компании вышли на забастовку. |
| Workers at the company went on a strike. | Сотрудники компании забастовали. |
| Nature always keeps a perfect balance. | В природе все всегда сбалансировано. |
| A proper balance must be struck. | Должен быть достигнут надлежащий баланс. |
| How do you find a balance? | Как вы находите баланс? |
| Iran s Pre Emptive Strike | Упреждающая атака Ирана |
| The Indians Strike Back | Индейцы наносят ответный удар |
| I won t strike you. | Я не буду бить тебя. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| Few countries have a neutral energy balance. | У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. |
| China and a New Balance of Power | Китай и новый баланс сил |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | Балансовый подход к фискальной политике |
| Favourably, the strike eventually ended. | Хорошо, что в последний момент она закончилась. |
| Carlos Gamboa while on strike. | Карлос Гамбоа во время голодовки. |
| The workers are on strike. | Рабочие бастуют. |
Related searches : Balance To Strike - Strike The Balance - Strike A Bell - Strike A Conversation - Launch A Strike - Hold A Strike - Make A Strike - Strike A Ball - Break A Strike - Strike A Path - Strike A Bargain - Strike A Cord
