Translation of "strike a chord" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. | Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот. |
| His death strikes a raw chord. | Его смерть стала отражением прошлого. |
| Worlds Greatest chord player. | Величайший мастер аккордов в мире. |
| What chord is that? | Что это за аккорд? |
| What chord is that? | Какой это аккорд? |
| The reforms that she undertook struck a chord internationally. | Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире. |
| We will not have a vocal chord left, Sousa said. | У нас не останеться голосовых связок, сказал Сауза, |
| What a great strike! | Какой превосходный удар! |
| There is a strike. | Это забастовка. |
| And it s been split up in successive bits and a chord. | Он был разделен на последовательность нот и гамму. |
| Today I'm on strike against the strike. | Сегодня я бастую против забастовки. |
| So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord. | Сегодня я одет в до мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд. |
| The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. | Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне. |
| But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from. | Но в тот день я получила толчок, от которого не смогла отключиться . |
| Now, he tries E again. That chord doesn't work. | Еще раз Ми, но новый аккорд тоже не подходит. |
| The wing chord is in males and in females. | Длина крыла самцов 465 мм, самок 470. |
| The function simply draws an chord. handle must be a valid handle to a printer. | Description |
| We need to strike a balance. | Нам нужно поддерживать баланс. |
| Hunger strike | Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней. |
| Hunger Strike | Голодовка |
| Now, he tries the E again. That chord doesn't work. | Еще раз опять не то. |
| We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case. | Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело. |
| One option is a preventive military strike. | Одна альтернатива состоит в превентивном военном ударе. |
| One option is a preventive military strike. | Одна альтернатива состоит в quot превентивном quot военном ударе. |
| I ll start a hunger strike, for example. | Возможно, объявлю голодовку . |
| I am just starting a hunger strike. | Сейчас я начинаю головку. |
| She is almost on a hunger strike. | Она практически объявила голодовку. |
| A guard approaches quickly to strike Taher. | Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера. |
| Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment. | Очевидно, Меркель обладает политической проницательностью, и ее реакция затронула чувства народа. |
| That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine. | Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках. |
| By the reaction to this site, it has struck a chord with more than a few bloggers. | Многие блоггеры пишут свое мнение об этом сайте. |
| I'm on strike. | Я бастую. |
| During the recent Arab Summit in Beirut, the young President capitalized on the absence of the Egyptian, Libyan and Palestinian leaders (among others) to strike a positive chord with audiences in Syria and across the Arab world. | Во время последней встречи на высшем уровне лидеров арабских государств, прошедшей в Бейруте, молодой президент сыграл на отсутствии глав Египта, Ливии и Палестины, чтобы навязать контакт с аудиторией из Сирии и в других арабских странах. |
| Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord. | Он берет Ми, но не с той гармонией. |
| A military strike would likely have worse consequences. | Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия. |
| A strike back didn't take long to appear. | Ответный удар не заставил себя долго ждать. |
| Workers at the company went on a strike. | Работники компании вышли на забастовку. |
| Workers at the company went on a strike. | Сотрудники компании забастовали. |
| B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females. | Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483). |
| Iran s Pre Emptive Strike | Упреждающая атака Ирана |
| The Indians Strike Back | Индейцы наносят ответный удар |
| I won t strike you. | Я не буду бить тебя. |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| We need to strike a balance in this world. | Мы должны найти баланс в этом мире. |
| Now, he gets to F sharp, and finally he goes down to E, but it's the wrong chord because the chord he's looking for is this one, and instead he does ... | он доходит до Фа диеза и наконец делает остановку на Ми. Но это пока еще не та гармония, которую он ищет. |
Related searches : Strike Chord - Stuck A Chord - Hit A Chord - Strikes A Chord - Striking A Chord - Touch A Chord - Struck A Chord - Strike A Bell - Strike A Conversation - Launch A Strike - Hold A Strike
