Translation of "striking a chord" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chord - translation :

Striking - translation :

Keywords : аккорд аккорды аккорда мажор струны сходство поразительно поразительное поражает досягаемости

Examples (External sources, not reviewed)

It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот.
His death strikes a raw chord.	Его смерть стала отражением прошлого.
Worlds Greatest chord player.	Величайший мастер аккордов в мире.
What chord is that?	Что это за аккорд?
What chord is that?	Какой это аккорд?
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире.
We will not have a vocal chord left, Sousa said.	У нас не останеться голосовых связок, сказал Сауза,
And it s been split up in successive bits and a chord.	Он был разделен на последовательность нот и гамму.
A striking example is the VDNKh metro.	Яркий пример метро ВДНХ .
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
The workers are striking.	Работники бастуют.
So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord.	Сегодня я одет в до мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд.
The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally.	Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне.
But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from.	Но в тот день я получила толчок, от которого не смогла отключиться .
Now, he tries E again. That chord doesn't work.	Еще раз Ми, но новый аккорд тоже не подходит.
The wing chord is in males and in females.	Длина крыла самцов 465 мм, самок 470.
The function simply draws an chord. handle must be a valid handle to a printer.	Description
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.	Еще раз опять не то.
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
The clock is striking four.	Часы бьют четыре.
Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.	Очевидно, Меркель обладает политической проницательностью, и ее реакция затронула чувства народа.
That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine.	Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках.
By the reaction to this site, it has struck a chord with more than a few bloggers.	Многие блоггеры пишут свое мнение об этом сайте.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord.	Он берет Ми, но не с той гармонией.
What were the workers striking for?	Почему эти рабочие бастовали?
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females.	Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483).
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness!	Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет.
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.	Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
Now, he gets to F sharp, and finally he goes down to E, but it's the wrong chord because the chord he's looking for is this one, and instead he does ...	он доходит до Фа диеза и наконец делает остановку на Ми. Но это пока еще не та гармония, которую он ищет.
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	ЕС следует проявить инициативу, заключив договорённости с США.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
Equally striking was the loss of faith in markets.	Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
But Poland never stopped striding and striking for independence.	Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord.	Глобальная поддержка кампании Сделаем бедность историей говорит о том, что вопрос бедности в странах третьего мира, наконец, нашел отклик в сердцах людей.
The regime s hostility toward gays and lesbians may offend the West, but it strikes a sympathetic chord with most Russians.	Враждебность правительства по отношению к геям и лесбиянкам обидело Запад, но большинство россиян быстро откликнулось на этот призыв.

Показать эту страницу на русском языке