Translation of "strive to emulate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emulate - translation :

Strive - translation :

Keywords : стремиться стремимся стремлюсь стремишься стремятся

Examples (External sources, not reviewed)

Strive to simplify everything.	Старайся всё упрощать.
Emulate NES ROMs	Эмуляция ПЗУ игровых приставок NES
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
To strive against the stream requires courage.	Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
To strive against the stream requires courage.	Плавание против течения требует мужества.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
Every child needs someone to admire and emulate.	Каждому ребёнку нужен кто то, кем можно восхищаться и кому можно подражать.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
Strive for profit above all.	К выгоде стремись, но и других не гони.
We all strive for success.	Мы все стремимся к успеху.
These historical movements leave lessons to emulate or avoid.	Эти исторические движения оставляют после себя уроки.
They have qualities that Americans would do well to emulate.	Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
They strive for inclusiveness and diversity.	Они стремятся к открытости и разнообразию.
But they can strive to shape a more cooperative future.	Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
Man So you're the first human being to officially emulate a gecko.	Мужчина Вы первый человек, официально имитировавший геккона.
Jakarta Globe s editorial urges Indonesian leaders to emulate the leadership of Mandela	Редакция газеты Джакарта Глоуб призывает индонезийских лидеров последовать примеру Манделы
Strive only for self interest and nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.
Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Так что же вы должны делать? Советую ли я вам сдаться?
But the western model of a meritocratic society is not easy to emulate.	Однако воссоздание западной модели общества, где человек оценивается по его достоинствам задача не из легких.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.	Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
On the contrary, it is one that others can emulate.	Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
Second, policies should support young people as they strive to make good decisions.	Во вторых, политика должна поддерживать молодых людей, когда они стараются принять хорошие решения.
And I think that the former is what we really need to strive for.	И нам стоит стремиться к первому.
So, where should countries look now, in 2010, for models of economic success to emulate?	Итак, где же теперь, в 2010 г., страны должны искать пример модели экономического успеха, которой следует подражать?
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.	Это важно, поскольку страны, как и отдельные лица, стремятся подражать другим, на кого они похожи и чем они восхищаются.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей
Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace.	Блинки и его друзья художники хотят дать молодым людям альтернативный вариант остаться в городе, но жить мирно.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
My boy, this peace is what all true warriors strive for!	Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!
The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways.	Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
Despite the relative simplicity of the 2600 system, it is not an easy system to emulate.	Несмотря на относительную простоту, Atari 2600 довольно непросто эмулировать.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.	США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.
Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness.	Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания.
These emulate the various MIPS III and IV microprocessors in addition to entire computer systems which use them.	Они имитируют различные модели микропроцессоров MIPS III и MIPS IV (в качестве дополнения к компьютерным системам, их использующим).
Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier?	Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей?
Goalkeepers I don't think that I am the only one always strive to play a perfect game.	Вратари не думаю, что я такой один всегда стараются провести идеальную игру.
Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate.	Несмотря на потрясения на этой неделе в Бейруте, у Ливана есть преимущество, которому следует подражать иракцам.
But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership.	Но США больше не являются страной, которой стремятся подражать другие или которой они отводят глобальную руководящую роль.

Показать эту страницу на русском языке