Translation of "economic ties" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These issues carry deep implications for economic ties.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened.
Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи.
China sees economic ties as a way to hasten its modernization.
Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close.
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.
Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле.
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.
Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.
The second positive dynamic may come from improved Turkish Syrian economic ties.
Второй положительный сценарий может быть основан на развитии турецко сирийских экономических связей.
China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
Some create strong ties, while others produce weak ties.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
It is simply because the relationship between economic ties and democratic change are more complex.
Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее.
For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.
В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties.
Даже 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами.Â
Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties.
Даж 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами.Â
These ties are different.
Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.
Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.
Том носит шёлковые галстуки.
A bamboo economic zone appears to be emerging, perhaps to replace today s weakening US centric trans Pacific ties.
Бамбуковая экономическая зона, похоже, начала расти, и, возможно, она заменит сегодняшние ослабевшие американо центристские транс тихоокеанские связи.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.
Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
So it is no surprise that Japan is pushing to develop closer economic and strategic ties with India.
Поэтому неудивительно, что Япония стремится создать более тесные экономические и стратегические узы с Индией.
It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway.
Верно и то, что латиноамериканские страны преследуют значительное расширение своих экономических связей с другими странами, помимо США.
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.
Страны будут разрываться между сохранением своих связей в области безопасности с США и созданием новых экономических связей с Китаем.
Defense ties with the US
Военные связи с США
These ties are very expensive.
Эти галстуки очень дорогие.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).
Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой).
Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia s external influence in this region remains enormous.
Учитывая сохранившиеся экономические и институциональные связи, рожденные в советскую эпоху, внешнее влияние России в этом регионе остается огромным.
For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries.
Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества (ECOTA), которое бы усилило его экономические связи с соседями, все эти страны являются мусульманскими.
For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries.
Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества (
Tom's ties are always too loud.
Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?
Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?
Расскажите, что же такое духовные скрепы?
I told them to wear ties.
Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.
Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.
Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.
Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.
Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.
Том не любит ходить в галстуке.
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries.
Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной.
Consider Asia, for example. As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US.
Например, рассмотрим Азию. По мере роста экономического значения Китая и его влияния в регионе, его соседи все больше стремятся к углублению связей с США.
The SCO focuses on regional security, economic ties, and cultural cohesion in much the same way as the OSCE and EU do.
ШОС уделяет основное внимание региональной безопасности, экономическим связям и культурному взаимодействию, что во многом напоминает деятельность ОБСЕ и ЕС.
The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy.
Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией.
Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.
Кроме того, экономические связи и близость расположения означает, что процветание Турции зависит, в некоторой мере, и от Ближнего Востока.
Even the proliferation of China s economic ties in Africa, the Middle East, and South America may reflect vulnerability rather than imperial ambition.
Даже распространение экономических связей Китая на Африку, Ближний Восток и Южную Америку возможно, свидетельство уязвимости, а не имперских амбиций.
Mr Modi is on a five day trip to Japan to strengthen economic ties with the third largest economy in the world.
Господин Моди находится в пятидневной поездке в Японию с целью укрепления экономических связей с третьей крупнейшей экономикой мира.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.
Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Ties among private companies enhance global stability.
Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.

 

Related searches : Strong Economic Ties - Emotional Ties - Blood Ties - Cut Ties - Community Ties - Sever Ties - Ties Together - Political Ties - Railroad Ties - Relational Ties - Plastic Ties - Commercial Ties - Trade Ties - No Ties