Translation of "strong intention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No intention.
Никаких намерений.
No intention.
Так что никаких стремлений.
What's the intention?
Что ты задумал?
No intention now.
Всё было в напряжении. А теперь никаких стремлений.
That's their intention.
Думаю они это сделали сознательно.
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили).
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
И они отправились в свой сад утром со злым немерением не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение.
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
И они шли с твердым намерением не впускать чужих .
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя.
I'm strong... strong.
Я сильный сильный.
That wasn't my intention.
Это не было моим намерением.
That wasn't my intention.
У меня не было такого намерения.
My intention is clear.
Мои намерения чисты.
That was my intention.
Это и было моим мотивом.
Not carrying an intention.
Не в качестве действия, но как следствие понимания.
Unless that's the intention.
Пока нет цели.
I have no intention...
Я не собираюсь...
That is my intention.
Собираюсь.
You're strong... very strong.
Ты такой замечательный.
He's strong, very strong.
Враг силён..
It was not my intention.
Это не входило в мои намерения.
Offending you wasn't my intention.
У меня не было намерения обидеть тебя.
Perhaps that was the intention.
Возможно, она хотела именно этого.
That was not my intention.
Такого намерения у меня не было.
Just what was your intention?
А что же тогда?
And that is my intention.
Таковы мои намерения.
It was not my intention.
Я просто дал выход своей злости.
I had no intention, sir.
И в мыслях не было, сэр.
She announced her intention to retire.
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
I have no intention of apologizing.
Я не намерен извиняться.
I have no intention of staying.
Я не намерен оставаться.
I have no intention of dancing.
Я не собираюсь танцевать.
It's going from intention to action.
Она в том, чтобы перейти от слов к делу.
Beyond time and intention, you see?
И мы полны шума,
But that wasn't the artists intention.
(М1) Хотя он этого не планировал.
Now is that all intention, effect?
И это всё намерение, следствие?
But no intention of selling them.
Но он их не продаст.
I have no intention of bidding.
Делать ставки я не буду.
I have no intention of staying.
Я приехала за сыном. Ты слышишь?
If you are strong, I am strong.
Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.
Если ты сильный, то и я сильна.

 

Related searches : No Intention - Contrary Intention - Original Intention - By Intention - Deliberate Intention - Primary Intention - Buying Intention - Without Intention - Overall Intention - Commercial Intention - Express Intention - First Intention - Your Intention