Translation of "subcontracted personnel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| FTCI subcontracted global custodial services to the Royal Bank of Scotland, which in turn subcontracted custodial services locally around the world. | На основе субконтракта ФТКИ передала функции по предоставлению общих услуг по хранению банку quot Ройял бэнк оф Скотланд quot , который в свою очередь заключил контракты на услуги по хранению на местах в различных странах мира. |
| In some countries municipal functions are subcontracted to private firms. | В некоторых странах муниципальные функции передаются частным компаниям на условиях субподряда. |
| how are subcontracted to Russian research centres, manufacturers and institutes. | Еще 67,5 млн. |
| As a global custodian, FTCI subcontracted custodial arrangements to local subcustodians. | В качестве главного хранителя ФТКИ заключил субконтракты на осуществление функций по хранению с местными хранителями. |
| Contracts obtained by public enterprises may be wholly or partially subcontracted to private firms. | Контакты, заключаемые государственными предприятиями, могут полностью или частично передаваться частным фирмам на условиях субподряда. |
| In some countries, the formulation of the national report was subcontracted outside the Government. | В некоторых странах для подготовки национального доклада привлекались субподрядчики из числа неправительственных учреждений. |
| In a few cases, the preparation of the national report was subcontracted to a non governmental organization. | В отдельных случаях подготовка национального доклада была поручена неправительственной организации. |
| Provision and delivery of services could be subcontracted to promote small scale enterprises and the informal sector. | Предоставление и обеспечение услуг может осуществляться на основе субподрядов, что будет способствовать развитию сектора мелких предприятий и неформального сектора. |
| Transport can be done either by the company's trans port system or can be subcontracted to a haulage firm. | Перевозка осуществляется собственным транспортом компании или транспортным подрядчиком. |
| Prime contractors in complex construction contracts would not have such knowledge as regards the subcontracted elements of their bid. | Основные подрядчики по сложным договорам на произведение работ не будут располагать подобной информацией в отношении субподрядных элементов их заявки. |
| The physical functions include, inter alia transport, which is often subcontracted sorting, de bulking and handling stocking processing and delivery. | К функциям физического распределения относятся, в частности транспортировка, которая во многих случаях организуется на подрядной основе сортировка, разукрупнение партий и погрузочно разгрузочные операции хранение обработка и доставка. |
| Mandate resolution Observers personnel personnel Police | Вспомога тельный персонал Граждан ская полиция |
| Mandate resolution observers personnel personnel police | Вспомога тельный персонал Граждан ская полиция |
| Personnel | Услуги по кадровым вопросам |
| personnel. | операциях по поддержанию мира. |
| Personnel? | Персонал? |
| 3. Military personnel costs 4. Civilian personnel costs | В смете предусмотрены ассигнования на выплату военному персоналу пособий на экипировку по ставке 200 долл. США на человека в год. |
| Personnel Number and type of support personnel needed. | Персонал Количество и состав необходимого вспомогательного персонала. |
| Comprising 32,395 infantry personnel and 12,475 military support personnel. | Включает в себя 32 395 военнослужащих пехотных подразделений и 12 475 военнослужащих вспомогательных подразделений. |
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| Project personnel | Персонал по проектам |
| Personnel matters | Кадровые вопросы |
| Personnel Section | Транспортная секция |
| Personnel Section | Группа связи |
| Personnel Unit | 4 ОО МР |
| Personnel conduct | Поведение персонала |
| Personnel policies | Кадровая политика |
| Personnel Unit | Кадровая группа |
| Personnel Contractual | Услуги по кадровым вопросам |
| PERSONNEL QUESTIONS | ВОПРОСЫ ПЕРСОНАЛА |
| Personnel questions | Вопросы персонала |
| Personnel management | Руководство кадрами |
| 1.1 PERSONNEL . | 1.1 Личный состав |
| Personnel issues | Вопросы персонала |
| personnel . 13 | военного персонала в период с апреля по сентябрь 1994 года 15 |
| Contingent personnel | Личный состав контингентов |
| Personnel Finance | Кадровая служба |
| Personnel Logistics | Кадры материально техничес кое обеспечение |
| IV. PERSONNEL | IV. ПЕРСОНАЛ |
| military personnel | военного персонала |
| Local personnel | Персонал, набираемый на местной основе |
| VI. PERSONNEL | VI. ПЕРСОНАЛ |
| ASSOCIATED PERSONNEL | СВЯЗАННОГО С НЕЙ ПЕРСОНАЛА |
| Approved personnel | Утверж денный персонал |
| A. Personnel | А. Расходы по персоналу |
Related searches : Subcontracted Work - Subcontracted Services - Subcontracted From - Subcontracted Company - Subcontracted Companies - Subcontracted Costs - Subcontracted Staff - Subcontracted Activity - Subcontracted Employees - Subcontracted Labour - Subcontracted Workers - Subcontracted Activities - Subcontracted Parts - Subcontracted Out
