Translation of "submit to approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Submit - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Examples (External sources, not reviewed)

2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.	2. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее рекомендации Управления служб внутреннего надзора, для осуществления которых требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи.
Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
Second, universities use the management of bureaucratic administrative institutes, and have to submit to the higher authorities for examination and approval, which go against the nature of academic development.	Во вторых, университеты используют ту же систему управления бюрократических административных институтов, и должны на все получать одобрение высших органов власти, что противоречит природе академического развития.
Starting in 2015, Chinese Internet companies that plan to carry foreign TV shows on their websites will be required to submit the entire season with subtitles to local authorities for approval.	Начиная с 2015 года, китайские интернет компании будут обязаны предоставить органам власти на рассмотрение и проверку все серии сезона вместе с субтитрами.
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
I was forced to submit to my fate.	Я был вынужден покориться судьбе.
Any change would have to get the approval again.	Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
Several texts proposed for his approval had to be changed.	Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
Submit your homework on Monday.	Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.	Сдай своё домашнее задание в понедельник.
Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval.	В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval	Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.
With your approval, I would like to offer him the job.	С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу.
This had to get the approval of the Union of Writers.	30 декабря 1962 года Солженицын был принят в Союз писателей СССР.
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле.
Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .	С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .
The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.	Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.	1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases	Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.	Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.
Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.	Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр.
During Obama's transition to office in 2008, he had an 82 approval rating.	Во время вступления Обамы в должность в 2008 году его уровень поддержки составлял 82 .

Показать эту страницу на русском языке