Translation of "asked to submit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the Group has asked its members to submit written comments to the document.
Поэтому она обратилась к своим членам с просьбой представить письменные замечания по данному документу.
Women wishing to enter the competition were asked to submit photos of themselves wearing headscarves.
Желающие принять участие в конкурсе девушки должны были отправить свои фотографии, на которых они должны были быть в платке.
6. The CHAIRMAN asked the representatives to submit their corrections in writing to the Secretary.
6. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит представителей представить секретарю свои исправления в письменном виде.
Ho and two others were then asked by the PRC to submit new proposals.
У Хо и двух других судей было попрошено предоставить новые предложения.
I have asked the High Commissioner to submit a plan of action within 60 days.
Я просил Верховного комиссара представить план действий в течение 60 дней.
The band asked fans to submit pictures of themselves, and then selected the 2,000 best images.
Музыканты попросили своих фанатов прислать им свои фотографии, а затем выбрали из них 2000 лучших.
47. Mr. SPAANS (Netherlands) requested the Controller to submit, in writing, answers to the questions asked by Canada.
47. Г н СПАНС (Нидерланды) просит Контролера представить в письменном виде ответы на вопросы, заданные представителем Канады.
They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website.
Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению.
The most acute and topical issues were identified and Governments were asked to submit their answers in writing.
Определяются наиболее острые и актуальные вопросы, и правительствам предлагается представить на них письменные ответы.
Individual claimants who were unable to submit the evidence requested were asked to provide reasons for their inability to comply with the requests.
Заявителям, которые не смогли предъявить запрошенные доказательства, было предложено сообщить причины этого.
In 1869 Lord Mayo, the then governor general, asked Hunter to submit a scheme for a comprehensive statistical survey of India.
В 1869 году лорд Мэйо попросил Хантера представить ему проект всестороннего статистического исследования Индии.
All establishments were asked to submit an action plan for the continued work in regard to the climate study by 1 April 2002.
Во все учреждения была направлена просьба представить к 1 апреля 2002 года план действий по налаживанию постоянной работы по итогам исследования рабочего климата .
Planning began in October 2006, when the development team asked users to submit feature requests that they wished to be included in Firefox 3.
Планирование новой версии началось в октябре 2006 года, когда команда разработчиков спросила пользователей, какие бы функции они хотели видеть в Firefox 3.
We agree, too, that this working group should be asked to submit a comprehensive draft resolution prior to the fiftieth anniversary of the United Nations.
Мы согласны также с предложением о том, чтобы просить эту рабочую группу представить на наше рассмотрение всеобъемлющий проект резолюции до начала празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Messenger to submit their questions.
Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid
Отправка заданий в Grid
Are you going to submit?
Разве вы не станете покорными (Ему)?
Are you going to submit?
А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.
Are you going to submit?
Не станете ли вы мусульманами? .
Are you going to submit?
Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному!
Are you going to submit?
Предались ли вы Аллаху ?
Are you going to submit?
Ужель не станете покорными Ему?
I would submit to you.
Я бы предоставила это вам.
Submit
Передать
Submit
Submit
Submit
Отправить
Submit
Отправить
Submit...
Отправить...
Submit
Выйтиdefault label for Reset buttons in forms on web pages
I had asked of you no reward, for my reward lies only with Allah, and I am commanded to be of those who totally submit (to Allah)
Я не прошу вас вознаградить меня за то, что проповедую среди вас, и не прошу у вас платы за то, что вы последуете моим советам. В противном случае вы могли бы отказаться от моей религии и сказать, что этот человек всего лишь пытается завладеть нашим богатством.
I had asked of you no reward, for my reward lies only with Allah, and I am commanded to be of those who totally submit (to Allah)
Меня вознаградит только Аллах, и мне велено быть одним из мусульман .
I had asked of you no reward, for my reward lies only with Allah, and I am commanded to be of those who totally submit (to Allah)
А награду я прошу только у Аллаха, который приказал мне предаться Ему и во всём полагаться только на Него .
Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested.
Участникам целевой группы было предложено представить вопросы для этого обследования и затем выбрать 6 из 14 предложенных вопросов.
Something that I need to submit to?
Кое с чем смириться?
He decided to submit his resignation.
Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.
Он решил подать заявление об отставке.
They will submit to questioning then,
О, нет! Они сегодня в День Суда (полностью) покорны (Аллаху)!
They will submit to questioning then,
Да, они сегодня покорны!
They will submit to questioning then,
Эти нечестивцы поступали несправедливо по отношению к себе и увязали в неверии, многобожии и непослушании Аллаху. А когда наступит День воскресения, они будут собраны вместе со своими собратьями, которые совершали столь же скверные дела.
They will submit to questioning then,
О нет! Сегодня они будут покорны.
They will submit to questioning then,
В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.
They will submit to questioning then,
Нет, в сей день они покорны Аллаху ,
They will submit to questioning then,
В тот День Они смиренны и покорны будут.
They will submit to questioning then,
О, в этот день окажутся они покорными!
Will you, then, submit to Him?
Разве вы не станете покорными (Ему)?

 

Related searches : To Submit - Asked To Resign - Asked To Name - Asked To Investigate - Asked To Perform - Asked To Rate - Asked Not To - Asked To Assist - Asked To Participate - Asked To Pay - Asked To Send - Asked To Confirm - Asked To Deliver