Translation of "asked to submit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Asked - translation : Asked to submit - translation : Submit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, the Group has asked its members to submit written comments to the document. | Поэтому она обратилась к своим членам с просьбой представить письменные замечания по данному документу. |
Women wishing to enter the competition were asked to submit photos of themselves wearing headscarves. | Желающие принять участие в конкурсе девушки должны были отправить свои фотографии, на которых они должны были быть в платке. |
6. The CHAIRMAN asked the representatives to submit their corrections in writing to the Secretary. | 6. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит представителей представить секретарю свои исправления в письменном виде. |
Ho and two others were then asked by the PRC to submit new proposals. | У Хо и двух других судей было попрошено предоставить новые предложения. |
I have asked the High Commissioner to submit a plan of action within 60 days. | Я просил Верховного комиссара представить план действий в течение 60 дней. |
The band asked fans to submit pictures of themselves, and then selected the 2,000 best images. | Музыканты попросили своих фанатов прислать им свои фотографии, а затем выбрали из них 2000 лучших. |
47. Mr. SPAANS (Netherlands) requested the Controller to submit, in writing, answers to the questions asked by Canada. | 47. Г н СПАНС (Нидерланды) просит Контролера представить в письменном виде ответы на вопросы, заданные представителем Канады. |
They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website. | Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению. |
The most acute and topical issues were identified and Governments were asked to submit their answers in writing. | Определяются наиболее острые и актуальные вопросы, и правительствам предлагается представить на них письменные ответы. |
Individual claimants who were unable to submit the evidence requested were asked to provide reasons for their inability to comply with the requests. | Заявителям, которые не смогли предъявить запрошенные доказательства, было предложено сообщить причины этого. |
In 1869 Lord Mayo, the then governor general, asked Hunter to submit a scheme for a comprehensive statistical survey of India. | В 1869 году лорд Мэйо попросил Хантера представить ему проект всестороннего статистического исследования Индии. |
All establishments were asked to submit an action plan for the continued work in regard to the climate study by 1 April 2002. | Во все учреждения была направлена просьба представить к 1 апреля 2002 года план действий по налаживанию постоянной работы по итогам исследования рабочего климата . |
Planning began in October 2006, when the development team asked users to submit feature requests that they wished to be included in Firefox 3. | Планирование новой версии началось в октябре 2006 года, когда команда разработчиков спросила пользователей, какие бы функции они хотели видеть в Firefox 3. |
We agree, too, that this working group should be asked to submit a comprehensive draft resolution prior to the fiftieth anniversary of the United Nations. | Мы согласны также с предложением о том, чтобы просить эту рабочую группу представить на наше рассмотрение всеобъемлющий проект резолюции до начала празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций. |
Messenger to submit their questions. | Messenger, а также по электронной почте. |
Submit jobs to the Grid | Отправка заданий в Grid |
Are you going to submit? | Разве вы не станете покорными (Ему)? |
Are you going to submit? | А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью. |
Are you going to submit? | Не станете ли вы мусульманами? . |
Are you going to submit? | Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному! |
Are you going to submit? | Предались ли вы Аллаху ? |
Are you going to submit? | Ужель не станете покорными Ему? |
I would submit to you. | Я бы предоставила это вам. |
Submit | Передать |
Submit | Submit |
Submit | Отправить |
Submit | Отправить |
Submit... | Отправить... |
Submit | Выйтиdefault label for Reset buttons in forms on web pages |
I had asked of you no reward, for my reward lies only with Allah, and I am commanded to be of those who totally submit (to Allah) | Я не прошу вас вознаградить меня за то, что проповедую среди вас, и не прошу у вас платы за то, что вы последуете моим советам. В противном случае вы могли бы отказаться от моей религии и сказать, что этот человек всего лишь пытается завладеть нашим богатством. |
I had asked of you no reward, for my reward lies only with Allah, and I am commanded to be of those who totally submit (to Allah) | Меня вознаградит только Аллах, и мне велено быть одним из мусульман . |
I had asked of you no reward, for my reward lies only with Allah, and I am commanded to be of those who totally submit (to Allah) | А награду я прошу только у Аллаха, который приказал мне предаться Ему и во всём полагаться только на Него . |
Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested. | Участникам целевой группы было предложено представить вопросы для этого обследования и затем выбрать 6 из 14 предложенных вопросов. |
Something that I need to submit to? | Кое с чем смириться? |
He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
They will submit to questioning then, | О, нет! Они сегодня в День Суда (полностью) покорны (Аллаху)! |
They will submit to questioning then, | Да, они сегодня покорны! |
They will submit to questioning then, | Эти нечестивцы поступали несправедливо по отношению к себе и увязали в неверии, многобожии и непослушании Аллаху. А когда наступит День воскресения, они будут собраны вместе со своими собратьями, которые совершали столь же скверные дела. |
They will submit to questioning then, | О нет! Сегодня они будут покорны. |
They will submit to questioning then, | В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению. |
They will submit to questioning then, | Нет, в сей день они покорны Аллаху , |
They will submit to questioning then, | В тот День Они смиренны и покорны будут. |
They will submit to questioning then, | О, в этот день окажутся они покорными! |
Will you, then, submit to Him? | Разве вы не станете покорными (Ему)? |
Related searches : To Submit - Asked To Resign - Asked To Name - Asked To Investigate - Asked To Perform - Asked To Rate - Asked Not To - Asked To Assist - Asked To Participate - Asked To Pay - Asked To Send - Asked To Confirm - Asked To Deliver