Translation of "submit to mediation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Mediation Division | В. Отдел посредничества |
| Her mediation put an end to our quarrel. | Её посредничество положило конец нашим раздорам. |
| Messenger to submit their questions. | Messenger, а также по электронной почте. |
| Submit jobs to the Grid | Отправка заданий в Grid |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий |
| Through Albert's mediation, relations between mother and daughter slowly improved. | Альберт выступил посредником между матерью и дочерью, и их отношения стали постепенно улучшаться. |
| Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation. | Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество. |
| I was forced to submit to my fate. | Я был вынужден покориться судьбе. |
| In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. | Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. |
| China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. | Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. |
| Submit your homework on Monday. | Сдайте свою домашнюю работу в понедельник. |
| Submit your homework on Monday. | Сдай своё домашнее задание в понедельник. |
| Instead, Kibaki disdainfully appointed 18 key cabinet members even as mediation from abroad was about to begin. | Вместо этого Кибаки надменно назначил 18 ключевых членов правительства, несмотря на то, что другие страны уже были готовы к посредничеству . |
| Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed. | Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен. |
| Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. | Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. |
| But she was exhausted when she spoke to police, and agreed to mediation because she didn t know what it was. | Но после разговора с полицией она была абсолютно опустошена и согласилась на посредничество, потому что даже не знала, что это такое. |
| Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases | Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ |
| From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba. | Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения. |
| What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown. | То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном. |
| The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada. | Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады. |
| Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member | Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член |
| Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations. | Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации. |
| (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. | c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. |
| I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.' | Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости . |
| I won't submit to him I won't let him educate me... | Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя. |
| We make no distinction among them, and we submit to Him. | Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся . |
| Citizens need to submit proof in person at the SEC offices. | Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств . |
| Facebook allows any web developer to submit their apps for review. | Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения. |
| An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza. | Начальное перемирие, заключенное посредством международного посредничества, может привести к контролируемому долгосрочному перемирию и переустройству Сектора Газа. |
| They will nevertheless have to submit to the democratic decisions of their government. | Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства. |
| He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively. | Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться. |
| So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation. | Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны. |
| Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems. | Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы. |
| 16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity | 16. призывает Организацию Объединенных Наций и сообщество доноров наращивать усилия в поддержку прилагаемых региональных усилий по созданию африканского потенциала обеспечения посредничества и переговоров |
| This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information. | Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов. |
| Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website. | Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец . |
| Norway joined NATO for defense, but developed forward looking policies on overseas development assistance and peace mediation to increase its soft power. | Норвегия для своей защиты вступила в НАТО, но разработала перспективную политику помощи за границей и мирного посредничества, чтобы усилить свою мягкую власть. |
| Women wishing to enter the competition were asked to submit photos of themselves wearing headscarves. | Желающие принять участие в конкурсе девушки должны были отправить свои фотографии, на которых они должны были быть в платке. |
| I suggest, however, that it is not mediation that is needed what the Palestinians need now are partners. | Несмотря на это, я думаю, что помощь необходима не в посредничестве в чем сейчас действительно нуждаются палестинцы, так это в партнерах. |
| Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents. | Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки. |
| Police commissioner Rodriguez says her office processes around 150 cases a month, and refers another 200 for mediation. | Комиссар Родригес говорит, что они обрабатывают около 150 дел в месяц, и еще 200 решается через посредничество. |
| Until they can submit another one, Paul is undocumented. | Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление. |
Related searches : To Submit - Referred To Mediation - Submitted To Mediation - Subject To Mediation - Submit To Inspection - Asked To Submit - Able To Submit - Duty To Submit - Needs To Submit - Submit To Him - Request To Submit - Fail To Submit - Failed To Submit
