Translation of "successful in identifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | b. руководящими принципами по осуществлению |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | Права человека и негосударственные субъекты |
| Identifying | Определение |
| They have contributed effectively in the search for common ground (identifying those areas that could, even now, largely be set aside as being satisfactorily agreed) and they have been similarly successful in identifying those areas that require further exploration. | Далее он предлагает путь вперед к желаемому конечному состоянию в хронологических рамках, подлежащих согласованию в ходе будущих дискуссий по КОО. |
| The focus is on identifying the preconditions for successful industrial cooperation schemes among developing countries as well as analysing their replicability. | Ее усилия сосредоточены на определении предварительных условий для успешной реализации планов в области промышленного сотрудничества между развивающимися странами, а также на анализе возможностей их создания. |
| Identifying high risk munitions | Идентификация боеприпасов высокого риска |
| Identifying and Reducing Response Burdens in Internet Business Surveys. | Identifying and Reducing Response Burdens in Internet Business Surveys. |
| Identifying persons that may be engaged in financing terrorism. | выявления лиц, которые, возможно, участвуют в финансировании терроризма |
| Identifying and selecting key suppliers. | Выявление и отбор ключевых поставщиков. |
| (a) Identifying witnesses and victims | а) выявлении свидетелей и жертв |
| Reporting and identifying terrorist actions | выявление террористических актов и представление информации по ним |
| Any identifying marks or characteristics? | Есть какиенибудь особые приметы? |
| Management audits could also be useful in identifying trouble areas. | Для выявления проблемных областей также могли бы быть полезными управленческие проверки. |
| The requirements for identifying pillar sites in this sector are | Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в этом секторе являются |
| The analysis will consist in identifying and assessing various channels. | Анализ будет заключаться в определении и оценке раз личных каналов сбыта. |
| People identifying constraints to their performance. | Выявление работниками препятствий их эффективной деятельности. |
| People identifying constraints to their performance. | Выявление сотрудниками препятствий их эффективной деятельности. |
| (b) Identifying gaps for further activities | b) выявления областей, требующих принятия дополнительных мер |
| 2. Identifying Priorities and Making Repairs | 2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ |
| Keep identifying 'I AM THE SELF'.. | Продолжать идентифицировать себя как Я ЕСТЬ |
| This objective is to be achieved through the sharing of experiences and reinforcement of successful and best practices, including identifying deficiencies and assessing the needs for capacity building. | Эта задача должна решаться с помощью обмена опытом и закрепления успешных и наилучших видов практики, включая выявление недостатков и оценку потребностей для наращивания потенциала. |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | Инвестировать средства в развитие кооперативных обществ в интересах нуждающихся семей, выявляя местные возможности. |
| He is successful in everything. | У него всё получается. |
| He is successful in everything. | Ему всё удаётся. |
| Identifying the main activity of a facility | b) Определение основного вида деятельности объекта |
| (a) Identifying risks and exposure to duplication | Ведомость XXXIII (окончание) |
| A. Identifying and assessing the special economic | А. Определение и оценка специальных экономических |
| Unless it's, like, identifying captions or something. | Если это, вроде бы, определяя подписи или что то еще. |
| You can enjoy these flowers without identifying, | Ты мог бы наслаждаться ими. Ты можешь наслаждаться этими цветами, не отождествляясь, |
| Have you any way of identifying yourself? | Вы можете както подтвердить свою личность? |
| States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. | Государства могут оказывать Суду содействие в подборе квалифицированных кандидатов из недопредставленных государств. |
| quot (a) Identifying where cross referencing can be used in report writing | а) определения возможностей использования перекрестных ссылок при составлении докладов |
| Successful? | У спешно? |
| He was successful in the attempt. | Он был успешным в попытке. |
| He was successful in several areas. | Он был успешен в нескольких областях. |
| First, the Council needs greater foresight in identifying countries at risk of crisis and under stress, as well as in possibly identifying future threats to peace not yet on its agenda. | Во первых, Совету следует проявить большую дальновидность при определении стран, находящихся под угрозой кризиса и в тяжелом положении, а также при определении будущих угроз миру, которых пока нет в его повестке дня. |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии |
| The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. | Совещание завершилось определением основных задач национальных учреждений в сфере межрасовых отношений. |
| The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines | А. Роль организаций гражданского общества в деле разработки и распространения антидискриминационных доктрин |
| The requirements for identifying pillar sites in the Central and Western Sectors are | Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в Центральном и Западном секторах являются |
| (i) Assist parties that are developing countries in identifying their needs for cooperation | i) оказания сторонам из числа развивающихся стран помощи в определении ими своих потребностей в сотрудничестве |
| In addition, the Government of President Pierre Nkurunziza began identifying its priority tasks. | Кроме того, правительство президента Пьера Нкурунзизы приступило к определению приоритетных задач. |
| It was felt that evaluation would also assist in identifying areas of duplication. | Было сочтено, что проведение оценки будет способствовать также выявлению сфер дублирования. |
| Identifying growth hot spots is only the start. | Определение горячих точек роста это только начало. |
| It is useful for identifying large hidden problems. | Данный вариант полезен для выявления крупных скрытых проблем. |
Related searches : In Identifying - Assist In Identifying - Help In Identifying - Successful In Business - Successful In Finding - Successful In Life - Successful In Doing - Successful In Job - Successful In Purchasing - Successful In Obtaining - Identifying Mark - Identifying Data - Identifying Number
