Translation of "in identifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In identifying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | b. руководящими принципами по осуществлению |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | Права человека и негосударственные субъекты |
| Identifying | Определение |
| Identifying high risk munitions | Идентификация боеприпасов высокого риска |
| Identifying and Reducing Response Burdens in Internet Business Surveys. | Identifying and Reducing Response Burdens in Internet Business Surveys. |
| Identifying persons that may be engaged in financing terrorism. | выявления лиц, которые, возможно, участвуют в финансировании терроризма |
| Identifying and selecting key suppliers. | Выявление и отбор ключевых поставщиков. |
| (a) Identifying witnesses and victims | а) выявлении свидетелей и жертв |
| Reporting and identifying terrorist actions | выявление террористических актов и представление информации по ним |
| Any identifying marks or characteristics? | Есть какиенибудь особые приметы? |
| Management audits could also be useful in identifying trouble areas. | Для выявления проблемных областей также могли бы быть полезными управленческие проверки. |
| The requirements for identifying pillar sites in this sector are | Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в этом секторе являются |
| The analysis will consist in identifying and assessing various channels. | Анализ будет заключаться в определении и оценке раз личных каналов сбыта. |
| People identifying constraints to their performance. | Выявление работниками препятствий их эффективной деятельности. |
| People identifying constraints to their performance. | Выявление сотрудниками препятствий их эффективной деятельности. |
| (b) Identifying gaps for further activities | b) выявления областей, требующих принятия дополнительных мер |
| 2. Identifying Priorities and Making Repairs | 2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ |
| Keep identifying 'I AM THE SELF'.. | Продолжать идентифицировать себя как Я ЕСТЬ |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | Инвестировать средства в развитие кооперативных обществ в интересах нуждающихся семей, выявляя местные возможности. |
| Identifying the main activity of a facility | b) Определение основного вида деятельности объекта |
| (a) Identifying risks and exposure to duplication | Ведомость XXXIII (окончание) |
| A. Identifying and assessing the special economic | А. Определение и оценка специальных экономических |
| Unless it's, like, identifying captions or something. | Если это, вроде бы, определяя подписи или что то еще. |
| You can enjoy these flowers without identifying, | Ты мог бы наслаждаться ими. Ты можешь наслаждаться этими цветами, не отождествляясь, |
| Have you any way of identifying yourself? | Вы можете както подтвердить свою личность? |
| States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. | Государства могут оказывать Суду содействие в подборе квалифицированных кандидатов из недопредставленных государств. |
| quot (a) Identifying where cross referencing can be used in report writing | а) определения возможностей использования перекрестных ссылок при составлении докладов |
| First, the Council needs greater foresight in identifying countries at risk of crisis and under stress, as well as in possibly identifying future threats to peace not yet on its agenda. | Во первых, Совету следует проявить большую дальновидность при определении стран, находящихся под угрозой кризиса и в тяжелом положении, а также при определении будущих угроз миру, которых пока нет в его повестке дня. |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии |
| The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. | Совещание завершилось определением основных задач национальных учреждений в сфере межрасовых отношений. |
| The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines | А. Роль организаций гражданского общества в деле разработки и распространения антидискриминационных доктрин |
| The requirements for identifying pillar sites in the Central and Western Sectors are | Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в Центральном и Западном секторах являются |
| (i) Assist parties that are developing countries in identifying their needs for cooperation | i) оказания сторонам из числа развивающихся стран помощи в определении ими своих потребностей в сотрудничестве |
| In addition, the Government of President Pierre Nkurunziza began identifying its priority tasks. | Кроме того, правительство президента Пьера Нкурунзизы приступило к определению приоритетных задач. |
| It was felt that evaluation would also assist in identifying areas of duplication. | Было сочтено, что проведение оценки будет способствовать также выявлению сфер дублирования. |
| Identifying growth hot spots is only the start. | Определение горячих точек роста это только начало. |
| It is useful for identifying large hidden problems. | Данный вариант полезен для выявления крупных скрытых проблем. |
| Identifying and addressing relevant new and emerging issues. | q) выявления и решения соответствующих новых и возникающих вопросов. |
| In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids. | В частности, ЕС приветствует усилия, которые уже предпринимаются в настоящее время в области определения тематических или секторальных каналов проведения работы. |
| An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials. | Важную роль в выявлении иностранцев, незаконно находящихся в Эстонии, играют сотрудники миграционной службы. |
| They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains. | В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков. |
| UNHCR had taken an active lead in identifying and promoting durable solutions for refugees. | Управление Верховного комиссара играет инициирующую роль в поисках и поощрении долгосрочных решений. |
| (b) Participatory processes for identifying issues and formulating policy options in human settlements development | b) основанные на широком представительстве процессы определения вопросов и разработки политических курсов в области развития населенных пунктов |
| They should also reach agreement in identifying the regional focal points from existing institutions. | Кроме того, им следует достичь соглашения в том, что касается выбора региональных координационных центров из числа действующих учреждений. |
| To assist in identifying and bringing together key actors relevant to implementing the Convention | a) оказание помощи в определении и объединении основных субъектов, относящихся к процессу осуществления Конвенции |
Related searches : Assist In Identifying - Successful In Identifying - Help In Identifying - Identifying Mark - Identifying Data - Identifying Number - Identifying Opportunities - For Identifying - By Identifying - Help Identifying - Identifying Name - Identifying Requirements - Identifying Label - Information Identifying
