Translation of "help in identifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A Banff man has appealed for help in identifying fish that have appeared in his garden in Banff. | Человек из Банфа обратился за помощью в опознании рыб, которые появилась в его саду в Банфе. |
| Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement. | Проверки и оценки будут по прежнему способствовать выявлению передового опыта управления и его элементов, нуждающихся в усовершенствовании. |
| These data can help in identifying phytoplankton and in estimating chlorophyll a, suspended sediment and dissolved organic matter. | Такие данные могут способствовать выявлению фитопланктона и оценке хлорофилла а, взвешенных наносов и растворенного органического вещества. |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | b. руководящими принципами по осуществлению |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | Права человека и негосударственные субъекты |
| Identifying | Определение |
| If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines. | Если флажок установлен, в редакторе будут видны вертикальные линии, облегчающие поиск строк с одинаковыми отступами. |
| If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines. | Если флажок установлен, в редакторе будут отображаться вертикальные линии для выравнивания отступов. |
| They had released a video of the shooting on Friday, asking for help identifying a man seen in the footage. | Они опубликовали видео пятничной стрельбы с просьбой помочь опознать человека на видео. |
| Sweden felt that a binding multilateral instrument for identifying and tracing light weapons would help to combat illicit trade in light weapons. | Швеция полагает, что многосторонний документ, который имел бы обязательную силу и позволял бы выявлять и отслеживать стрелковое оружие и легкие вооружения, способствовал бы борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available. | Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов. |
| Prior to the publishing of the manifesto, the FBI held numerous press conferences requesting the help of the public in identifying the Unabomber. | До публикации манифеста ФБР проводило многочисленные пресс конференции для привлечения помощи общественности в идентификации Унабомбера. |
| However, the Global 200 ecoregions can help these efforts by identifying habitat sites and resting sites for migratory animals. | Тем не менее, Global 200 может помочь в этом, путем выявления среды обитания объектов и мест отдыха для мигрирующих животных. |
| Identifying high risk munitions | Идентификация боеприпасов высокого риска |
| Identifying and Reducing Response Burdens in Internet Business Surveys. | Identifying and Reducing Response Burdens in Internet Business Surveys. |
| Identifying persons that may be engaged in financing terrorism. | выявления лиц, которые, возможно, участвуют в финансировании терроризма |
| Identifying and selecting key suppliers. | Выявление и отбор ключевых поставщиков. |
| (a) Identifying witnesses and victims | а) выявлении свидетелей и жертв |
| Reporting and identifying terrorist actions | выявление террористических актов и представление информации по ним |
| Any identifying marks or characteristics? | Есть какиенибудь особые приметы? |
| Management audits could also be useful in identifying trouble areas. | Для выявления проблемных областей также могли бы быть полезными управленческие проверки. |
| The requirements for identifying pillar sites in this sector are | Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в этом секторе являются |
| The analysis will consist in identifying and assessing various channels. | Анализ будет заключаться в определении и оценке раз личных каналов сбыта. |
| It will help in identifying the best landing sites. (WAC has been produced in Italy under the responsibility of the Italian co investigator, C. Barbieri, University of Padua, Italy) | С помощью этой системы будут определены оптимальные места для посадки (за изготовление широкоугольной камеры в Италии отвечал итальянский соисследователь К. Барбьери, Падуйский университет, Италия) |
| People identifying constraints to their performance. | Выявление работниками препятствий их эффективной деятельности. |
| People identifying constraints to their performance. | Выявление сотрудниками препятствий их эффективной деятельности. |
| (b) Identifying gaps for further activities | b) выявления областей, требующих принятия дополнительных мер |
| 2. Identifying Priorities and Making Repairs | 2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ |
| Keep identifying 'I AM THE SELF'.. | Продолжать идентифицировать себя как Я ЕСТЬ |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | Инвестировать средства в развитие кооперативных обществ в интересах нуждающихся семей, выявляя местные возможности. |
| Understanding how groups manipulate their criminal and political nature in various circumstances by identifying the group's strengths and weaknesses will help decision makers at all levels to react appropriately. | Понимание того, каким образом группы манипулируют своими преступными и политическими мотивами в разных обстоятельствах, благодаря выявлению их сильных и слабых сторон поможет руководителям на всех уровнях выработать адекватные меры реагирования. |
| Identifying the main activity of a facility | b) Определение основного вида деятельности объекта |
| (a) Identifying risks and exposure to duplication | Ведомость XXXIII (окончание) |
| A. Identifying and assessing the special economic | А. Определение и оценка специальных экономических |
| Unless it's, like, identifying captions or something. | Если это, вроде бы, определяя подписи или что то еще. |
| You can enjoy these flowers without identifying, | Ты мог бы наслаждаться ими. Ты можешь наслаждаться этими цветами, не отождествляясь, |
| Have you any way of identifying yourself? | Вы можете както подтвердить свою личность? |
| States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. | Государства могут оказывать Суду содействие в подборе квалифицированных кандидатов из недопредставленных государств. |
| quot (a) Identifying where cross referencing can be used in report writing | а) определения возможностей использования перекрестных ссылок при составлении докладов |
| First, the Council needs greater foresight in identifying countries at risk of crisis and under stress, as well as in possibly identifying future threats to peace not yet on its agenda. | Во первых, Совету следует проявить большую дальновидность при определении стран, находящихся под угрозой кризиса и в тяжелом положении, а также при определении будущих угроз миру, которых пока нет в его повестке дня. |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии |
| The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. | Совещание завершилось определением основных задач национальных учреждений в сфере межрасовых отношений. |
| The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines | А. Роль организаций гражданского общества в деле разработки и распространения антидискриминационных доктрин |
| The requirements for identifying pillar sites in the Central and Western Sectors are | Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в Центральном и Западном секторах являются |
| (i) Assist parties that are developing countries in identifying their needs for cooperation | i) оказания сторонам из числа развивающихся стран помощи в определении ими своих потребностей в сотрудничестве |
Related searches : Help Us Identifying - In Identifying - Assist In Identifying - Successful In Identifying - Identifying Mark - Identifying Data - Identifying Number - Identifying Opportunities - For Identifying - By Identifying - Identifying Name - Identifying Requirements - Identifying Label
