Translation of "succumb to temptation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the US should not succumb to this temptation. | Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению. |
| Europeans should not succumb to this temptation, for the move from dependency to equal partnership is not measured by rhetoric. | Европейцы не должны поддаваться этому искушению, поскольку движение от зависимости к равному партнерству не измеряется риторикой. |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| They may succumb to group think. | Они могут поддаться групповому мышлению . |
| Another that warrants rereading is his 1990 paper Macroeconomic Populism , which accurately depicts a temptation to which policymakers in Latin America and other countries often used to succumb. | Другая работа, гарантирующая то, что ее будут перечитывать, это Макроэкономический популизм , написанная в 1990 г., в ней точно описывается искушение, которому часто уступали политики, определяющие политический курс Латинской Америки и других стран. |
| But to succumb to it is a mistake. | Но поддаваться этому желанию неправильно. |
| Men are subject to temptation. | Люди подвластны искушениям. |
| Tom gave in to temptation. | Том поддался искушению. |
| But whatever you do, don't succumb to it. | Но, что бы ты ни делал, не сдавайся, |
| Such reforms can work only if the big member states do not succumb to the temptation to use these mechanisms to bypass or ride roughshod over the interests of the small countries. | Такие реформы могут оказаться действенными только в том случае, если более крупные страны члены ЕС не поддадутся соблазну использовать эти механизмы как возможность игнорировать интересы мелких стран или как средство давления на них. |
| It is cheaper to bribe a government to provide resources at below market prices than to invest and develop an industry, so it is no surprise that some firms succumb to this temptation. | Дешевле подкупить правительство, чтобы обеспечить себе ресурсы по ценам ниже рыночных, чем инвестировать и развивать промышленность. Так что нет ничего удивительного в том, что некоторые фирмы уступают этому искушению. |
| He gave in to the temptation. | Он поддался искушению. |
| She gave in to the temptation. | Она поддалась искушению. |
| You must not yield to temptation. | Ты не должен поддаваться соблазну. |
| Russia s Fascist Temptation | Искушение России фашизмом |
| The Caesar Temptation | Кесарево искушение |
| The Terrorist Temptation | Террористический соблазн |
| The Genetic Temptation | Искушение генами |
| The Authoritarian Temptation | Соблазн авторитарной власти |
| But the electorate did not succumb to wishful thinking. | Но электорат не поверил подобным обещаниям. |
| Indeed, in the early years of the democratic transition that followed, most post communist voters did not succumb to the temptation to elect extremists who promised to end the hard times they were enduring. | Действительно, в первые годы демократических преобразований, которые последовали этому эпизоду, большинство пост коммунистических избирателей не поддавались искушению избрать экстремистов, которые обещали окончить эти тяжелые времена. |
| So the temptation to borrow is high. | Так что соблазн залезть в долги велик. |
| Tom was unable to resist the temptation. | Том не устоял перед искушением. |
| Bolivia u0027s Populist Temptation | Искушение боливийских популистов |
| The Anti Terrorist Temptation | Искушение анти террористов |
| Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics. | Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика. |
| They will either reject this trend, or succumb to it. | Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. |
| Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary. | Том не смог удержаться от соблазна поцеловать Мэри. |
| It will be difficult to resist the temptation. | Будет сложно противостоять соблазну. |
| Recent volatility reinforces this temptation. | Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн. |
| Isnt it about resisting temptation? | Разве суть не в том, чтобы противостоять искушению? |
| He couldn't resist the temptation. | Он не мог устоять перед искушением. |
| I couldn't resist the temptation. | Я не мог устоять перед соблазном. |
| I couldn't resist the temptation. | Я не мог устоять перед искушением. |
| I couldn't resist the temptation. | Я не смог устоять перед искушением. |
| Fasting is about an individual commitment to resist temptation. | Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению. |
| It's a temptation that is almost impossible to resist. | Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться. |
| I can resist everything except temptation. | Я могу выдержать всё, кроме искушений. |
| I can resist everything except temptation. | Я могу устоять против всего, кроме искушения. |
| I can resist everything except temptation. | Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения. |
| I can resist everything but temptation. | Я могу устоять против всего, кроме искушения. |
| I can resist everything but temptation. | Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения. |
| He could not resist the temptation. | Он не мог устоять перед искушением. |
| Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation. | К сожалению, кажется, обе страны поддаются этому опасному искушению. |
| So far, no government appears to have fallen to that temptation. | До сих пор ни одно правительство вроде бы не поддалось этому соблазну. |
Related searches : Succumb To Fear - Succumb To Pressure - Yield To Temptation - Surrender To Temptation - Resist Temptation - Sweet Temptation - Resisting Temptation - Dark Temptation - Inner Temptation - Resisted Temptation - Lead Into Temptation - Give Into Temptation
