Translation of "such a scenario" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scenario - translation :

сценарий

Such - translation :

такие

Such a scenario - translation :

такой сценарий

Keywords : сценарий сценарии сценарию сценария Сценарий столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such a scenario is not impossible.	Подобный сценарий не является невозможным.
Unfortunately, such a scenario seems farfetched.	К сожалению, такой сценарий представляется невероятным.
How can such a scenario be realized?	Как можно реализовать такой сценарий?
Such a scenario was to be expected (	Такого сценария событий следовало ожидать (
Can such a scenario also apply in Darfur?	Может ли подобный сценарий произойти в Дарфуре?
The Constitution made no provision for such a scenario.	Действительно, в Конституции не оговорены меры на случай такого развития событий.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.	Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана.
Ethiopia is ready to contribute its share to such a scenario.	Эфиопия готова внести свой вклад в реализацию такого сценария.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.	Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой.
So, first let's call this first scenario scenario A.	Первый вариант назовем сценарий А.
A Doomsday Scenario	Сценарий конца света
That's Scenario A.	Это сценарий А
Here's a plausible scenario.	Вот вероятный сценарий.
That's a possible scenario.	Это возможный сценарий.
That is scenario A.	Это сценарий А.
Such a scenario looks great in the movie The Day After Tomorrow, but it is unsubstantiated.	Такой сценарий хорош для фильма Послезавтра , но он необоснован.
Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario	Некоторые пользователи в Сети, такие как kyeolgun, были довольно пессимистичны и выдвинули тревожный, однако допустимый сценарий
It is obvious that a scenario such as that involves timely, sustained and well targeted resources.	Очевидно, что для подобного сценария необходимы своевременно предоставляемые, постоянные и ориентированные на конкретные цели ресурсы.
But instead of succumbing to a Somalia scenario, dreaming of a Japan scenario, or settling for an Afghanistan scenario, Iraq may yet become a scenario for successful intervention in the 21 st century.	И вместо того чтобы допустить сценарий Сомали , или мечтать о японском сценарии или готовится к афганскому сценарию , Ирак всё ещё может стать сценарием успешного вступления в XXI век.
In such a scenario, the State of nationality of any such shareholders would be entitled to exercise diplomatic protection on their behalf.	В этом случае государство гражданства или национальности акционеров имеет право взять их под свою дипломатическую защиту.
Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.	Подобная нестабильность регионального масштаба не просто теоретический сценарий, она следует из того, как развиваются события на местах.
Given such a scenario, we are of the view that the focus should remain on poverty alleviation.	В этой связи мы считаем, что основное внимание следует и далее уделять сокращению масштабов нищеты.
Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence	Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости
Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed.	При таком сценарии, ИГ будет оставаться меньшей проблемой, которая должна быть решена и более того ситуацией, которая будет управляться.
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.	В этом плане обмены между сотрудниками одного звена являются более эффективными с точки зрения устойчивости новшеств, чем сценарии донор реципиент .
So let's game out a scenario.	А теперь представим ситуацию.
Scenario A, 5 rabbits, 0 berries.	Сценарий А, 5 кроликов, 0 ягод.
The outcome of those consultations showed that, despite the benefits, no sufficient support for such a scenario exists.	Результаты этих консультаций свидетельствуют о том, что, несмотря на возможные выгоды, подобный сценарий не пользуется достаточной поддержкой.
Such a nightmare scenario isn't at all likely in Hong Kong, but a steady rot of Hong Kong's vitality is.	Такой кошмарный сценарий не обязательно существует в случае с Гонконгом, но устойчивый очаг поражения жизнеспособности Гонконга все же существует.
We do not want to be drawn into a new arms race we would like to prevent such a scenario.	Мы не хотим быть втянутыми в новую гонку вооружений, а хотим предотвратить такой сценарий.
We'll call that Scenario 1. That is Scenario 1.	Мы назовем это сценарий 1.
Boat Scenario	Boat Scenario
Scenario reports	Представ ление показателей ВЕКЦА
Against the optimism of that Japan scenario, pessimists argued that a Somalia scenario was more likely.	В ответ на оптимизм японского сценария пессимисты говорили, что более вероятен сценарий Сомали .
But if such a scenario materializes, there will be no room for compromise or for pragmatic acceptance of impunity.	Однако, если события будут развиваться по такому сценарию, то в этом случае уже не будет места для компромисса и общество не сможет мириться с безнаказанностью.
The addition of a general obligation in the Standard would empower an NDA to take additional action in such a scenario.	Добавление общего обязательства в стандарт позволило бы НКО принимать дополнительные меры при подобном сценарии.
Fortunately, this is a remote scenario today.	К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.
There is also a more hopeful scenario.	Существует и более обнадеживающий сценарий.
This looks like a pretty believable scenario.	Вполне возможный сценарий.
On motives of a Russian fairytale Scenario	веселая народная музыка
And so let's just say Scenario A	Итак, возьмем сценарий А
Scenario Aleksandr Gyaurski	Автор сценария Александр Гяурский,
That's Scenario B.	Это сценарий В
So, first we have scenario A maybe I should have done all these columns in that same scenario A color.	Так, сначала у нас сценарий А возможно я должен был сделать все эти столбцы одним цветом.
A. Scenario (a) Insufficient information for COP 1 to	A. Сценарий a) недостаточная информация

Показать эту страницу на русском языке