Translation of "for a scenario" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scenario - translation :

Keywords : сценарий сценарии сценарию сценария Сценарий

Examples (External sources, not reviewed)

But instead of succumbing to a Somalia scenario, dreaming of a Japan scenario, or settling for an Afghanistan scenario, Iraq may yet become a scenario for successful intervention in the 21 st century.	И вместо того чтобы допустить сценарий Сомали , или мечтать о японском сценарии или готовится к афганскому сценарию , Ирак всё ещё может стать сценарием успешного вступления в XXI век.
'A very dangerous scenario' for human rights progress	Очень опасный сценарий для движения вперёд в области прав человека
A Doomsday Scenario	Сценарий конца света
Here's a plausible scenario.	Вот вероятный сценарий.
That's a possible scenario.	Это возможный сценарий.
Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan.	Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана.
But it should be a nightmare scenario for all European states.	Но это станет ночным кошмаром для всех европейских государств.
Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.	Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Such a scenario is not impossible.	Подобный сценарий не является невозможным.
Unfortunately, such a scenario seems farfetched.	К сожалению, такой сценарий представляется невероятным.
Boat Scenario	Boat Scenario
But this scenario offers no happy ending for Europe.	Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы.
How can such a scenario be realized?	Как можно реализовать такой сценарий?
Fortunately, this is a remote scenario today.	К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.
There is also a more hopeful scenario.	Существует и более обнадеживающий сценарий.
Such a scenario was to be expected (	Такого сценария событий следовало ожидать (
This looks like a pretty believable scenario.	Вполне возможный сценарий.
Against the optimism of that Japan scenario, pessimists argued that a Somalia scenario was more likely.	В ответ на оптимизм японского сценария пессимисты говорили, что более вероятен сценарий Сомали .
The second scenario is more dangerous for the entire world.	Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке.
Consider a simple scenario a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons.	Рассмотрим простой сценарий государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам.
Is this scenario plausible?	Оправдан ли данный сценарий?
Race scenario drawing tool	Инструмент для рисования Race scenario
That scenario is unlikely.	Такой сценарий маловероятен.
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.	Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года.
Neither scenario is very likely.	Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
This is the rosy scenario.	Это сценарий развития событий в радужных тонах.
He describes an ironic scenario	Он описывает ироничный сценарий
What's the worst case scenario?	Что может случиться в самом худшем случае?
What's the worst case scenario?	Каков наихудший сценарий?
In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.	При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.
But still, we do need to prepare for the worst case scenario.	Но все равно нам нужно готовиться к худшему сценарию.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.	Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Little speaks for the latter scenario, but Russia has always been a country where hope dies last.	Мало что свидетельствуе в пользу последнего, но, с другой стороны, Россия всегда была страной, где надежда умирает последней.
But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no deal scenario.	Но правительство Соединенного Королевства также ускорило свою подготовку к возможному сценарию без соглашения.
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.	Увы, нельзя исключать сценарий, при котором ничто ни дипломатия, ни санкции, ни давление с целью изменить режим не сработает.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.	Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	Для Ирана это событие было бы равносильно ху шему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
Another negative scenario is military rule.	Другой негативный сценарий захват власти военными.
Let s call the first scenario Scramble .	Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ).
The scenario has become painfully familiar.	События развиваются по уже навязшему в зубах сценарию.
The scenario is not altogether unlikely.	Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.
One popular scenario is chronic inflation.	Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
An apocalyptic scenario in the making?	Апокалиптический сценарий в создании?

Показать эту страницу на русском языке